ブルー・エレファント2

Khan Kluay 2
ก้านกล้วย ๒
監督	Taweelap Srivuthivong
音楽	Chatchai Pongprapaphan
撮影	Phuchid Assawamahasakda
編集	Evan Spiliotopoulos
製作会社	Kantana Animation Kantana Group Public Co. Sahamongkol Film International
配給	Sahamongkol Film International
公開	2009年3月26日 (2009-03-26)
上映時間	95分
製作国	タイ
言語	タイ語

『Khan Kluay 2』（カーン・クルアイ2、タイ語: ก้านกล้วย ๒、RTGS: Kan Kluai Song）は、2009年に公開されたタイのアニメーションダーク・ファンタジー・アクション冒険映画。Taweelap Srivuthivongが監督を務めた。2006年の映画『ブルー・エレファント』の続編であり、ナレースワン王に仕える戦象となったKhan Kluayが、アユタヤ王朝とハンタワディーの戦争の中で、軍人としての責務と家族への責任の間で葛藤する姿を描く。

本作はKantana Animation Studiosによって製作され、2009年3月26日にタイで公開された。

物語はアユタヤ王朝とタウングー王朝（ハンタワディー）の戦争を背景としており、家族と国家を守る必要性を主要なテーマとしている。

2011年にはSound and Vision Studioでヒンディー語吹き替え版が製作され、『Jumbo 2: The Return of the Big Elephant』としてインドで公開された。公開日はディーワーリーの時期にあたる10月21日であったが、同作は否定的な反応も受けた。

あらすじ

前作での勝利後、Khan Kluayはナレースワン王に仕える王室の戦象に任命される。アユタヤとハンタワディーの間には新たな戦争が迫っており、Khan Kluayも戦闘への参加を期待されていた。

しかしKhan Kluayは、戦象としての責務と夫・父親としての役割との間で葛藤する。妻Chaba-Kaewは双子を妊娠しており、やがてTon-orとKorkaewという2頭の子どもを出産する。

アユタヤ軍が出征する前に、ハンタワディー軍の兵士たちはアユタヤの住民を捕らえ、その中にはChaba-KaewとKhan Kluayの生まれたばかりの双子も含まれていた。

Khan Kluayは家族を救出するためアユタヤを離れ、敵の領域へ向かう。その旅の途中で、敵側の戦象Nga Nilや、敵の人物Ongsaと遭遇する。

こうして物語は、兵士として国家に仕える責務と、妻や子どもを守る父親としての責任との対立を中心に展開する。『MGR Online』の当時のレビューでも、本作は国家への義務と妻子に対する責任との緊張関係を中心に描いた作品として評された。

本作の主要声優については、当時の『Thai Film Directory』にも記載があり、Uttaporn Theemakorn、Anne Thongprasom、Warut Woratham、Nonzee Nimibutrらが主要キャストとして挙げられている。また、Montri Jane-aksornがボイスディレクターを務めた。

『Kom Chad Luek』は子役による声の出演についても報じており、Duidui、Kor Pai、Bai Bon、Som Jeed、Khao Maoを演じた若い声優を紹介するとともに、彼らの役を本作で登場する若いゾウのグループとして説明している。

登場人物

Khan Kluay

本作の主人公。前作での戦いを経て、ナレースワン王に仕える王室の戦象となっている。戦争に参加する一方で、妻と子どもたちを守ろうとする。

Chaba-Kaew

Khan Kluayの妻。双子のTon-orとKorkaewの母親。ハンタワディー軍によって子どもたちとともに捕らえられる。

Ton-or

Khan KluayとChaba-Kaewの双子の子どもの一頭。

Korkaew

Khan KluayとChaba-Kaewの双子の子どもの一頭。

Nga Nil

Khan Kluayが家族を探して敵地へ向かう途中で遭遇する敵側の戦象。

Ongsa

Khan Kluayが敵地で遭遇する敵側の人物。

ナレースワン

アユタヤ王。Khan Kluayを王室の戦象として用いる。

Nanda Bayin

本作に登場するハンタワディー側の人物。

Jit Rid

前作から登場するKhan Kluayの仲間。

声の出演

• Taweelap Srivuthivong：Nga Nil
• Anne Thongprasom：Chaba-Kaew
• Attaporn Teemakorn：Khan Kluay
• Nonzee Nimibutr：Nanda Bayin
• Varuth Waratham：Jit Rid

『Thai Film Directory 2008–2009』では、Uttaporn Theemakorn、Anne Thongprasom、Warut Woratham、Nonzee Nimibutrが主要声優として記載されており、Montri Jane-aksornがボイスディレクターを担当した。

子役声優

『Kom Chad Luek』は、Duidui、Kor Pai、Bai Bon、Som Jeed、Khao Maoの声を担当した子役について報じている。これらのキャラクターは本作に登場する若いゾウたちとして紹介された。

製作

『Khan Kluay 2』はKantana Animation Studiosによって製作された。『Thai Film Directory 2008–2009』では、本作はファミリー向けアニメーションに分類され、カラー35mm作品、上映時間90分の作品として記載されている。

監督はTaweelap Srivuthivong。脚本はJaroonporn PorapakpraiとAmrapom Pandinthong、編集はWitchapat KojewとThammarat Sumetsupachokeが担当した。音楽はChatchai Pongprapaphan、ボイスディレクターはMontri Jane-aksornである。

本作の製作は、前作『Khan Kluay』で用いられた映像表現とコンピューターアニメーションを発展させる形で行われた。当時の『MGR Online』のレビューでは、本作のコンピューター・グラフィックスが高く評価される一方、映像技術だけではなく、物語とテーマこそが作品全体において重要であると論じられた。

『Kom Chad Luek』のレビューでも、風景、森林、水路、山、建築物、宮殿などの映像表現が評価された。また、Khan KluayとChaba-Kaewの心理的な距離を映像によって表現している点についても論じられた。

Channel 7は後に、本作についてMassiveというコンピューターアニメーション用ソフトウェアを本格的に使用した最初のタイ映画作品であると紹介し、前作からの映像表現の発展を取り上げた。

公開

『Khan Kluay 2』は2009年3月26日にタイで公開された。

2009年2月に『Sanook』が掲載したプレビューでは、3月の学校休暇期間に合わせて公開される作品として紹介され、前作の続編としてKhan KluayとChaba-Kaewに双子の子どもが生まれ、その子どもたちがハンタワディー軍の兵士に捕らえられるという物語が紹介された。

プレミア上映は2009年3月23日にバンコクのParagon Cineplexで開催された。『Kapook』によると、プレミアには出演者やその他の著名人が出席し、主要声優も紹介された。

評価

批評

当時のレビューでは、アニメーション、家族向けのテーマ、キャラクター描写、感情的な場面の扱いなどが概ね評価された。

『MGR Online』のApinan Boonruangphanaoは、本作のコンピューター・グラフィックスを評価しながらも、最大の魅力は物語とテーマにあると論じた。レビューでは、Khan Kluayが軍人として果たすべき責務と、夫・父親として家族に対して負う責任との対立が本作の中心的テーマとして取り上げられた。また、ユーモア、アクション、感情的な場面のバランスも評価され、子どもだけでなく大人も楽しめる家族向け映画として評された。

『Kom Chad Luek』は、本作の映像表現と、家族、責任、友情といったテーマを評価した。また、若いゾウたちのキャラクターや、コミカルな場面とハンタワディー軍によるゾウの捕獲を描いた場面との対比にも言及した。

子役による声の出演についても『Kom Chad Luek』が特集を組み、Duidui、Kor Pai、Bai Bon、Som Jeed、Khao Maoのキャラクターと、声の収録に参加した子どもたちについて報じた。

受賞歴

2009年のバンコク国際映画祭では、長編アニメーション部門でInthanin Award – Jury Favoriteを受賞した。この受賞については、2009年9月30日の映画祭閉幕後に『MGR Online』が報じた。

年	映画祭・賞	部門	結果
2009年	バンコク国際映画祭	Inthanin Award – Jury Favorite（長編アニメーション）	受賞

『MGR Online』によると、長編アニメーション部門の最優秀賞（Inthanin）は『Edison and Leo』が受賞し、『Khan Kluay 2』は審査員お気に入り賞（Jury Favorite）、『Chocolate Underground』は観客お気に入り賞（Audience Favorite）を受賞した。

テーマ

本作では、前作で描かれた家族というテーマがさらに発展している。Khan Kluayは王室の戦象として国家に仕える一方、夫および父親として妻と子どもたちを守ろうとする。物語の中心には、軍事的な義務と家族への責任との対立がある。

また、敵対する陣営に属する人物同士の友情も描かれている。『Kom Chad Luek』は、家族と責任とともに友情を本作の主要なテーマの一つとして挙げている。

歴史的要素として、ナレースワン王の治世やアユタヤとハンタワディーの戦争が物語に取り入れられている。ただし、『MGR Online』は、本作が史実を完全に再現することを目的とした作品ではなく、歴史的題材を物語の中に選択的に取り入れている作品であると指摘している。

英語版

2016年、Grindstone Entertainment GroupとSimka Entertainmentによって英語吹き替え版が製作され、Elephant Kingdomの題名でライオンズゲート・ホーム・エンターテインメントからDVDとして発売された。

前作『Khan Kluay』はワインスタイン・カンパニーによって『The Blue Elephant』として英語吹き替え版が製作されたが、『Elephant Kingdom』には前作との脚本上のつながりがない。

そのため、英語版では原語版および前作の英語版から多くの変更が行われた。原語版の声優はすべて別の俳優に変更され、Khan Kluay役はJeremy Redleafに代わってCary Elwes、Chaba-Kaew役はMiranda Cosgroveに代わってAlexa PenaVega、Jai役はMartin Shortに代わってGarrett Claytonが担当した。また、Nanda Bayin役はPatrick Warburtonが担当した。

登場人物の名前も変更され、Khan KluayはRok、Chaba-KaewはMelody、JaiはWingmanという名前になった。

外部リンク

• ブルー・エレファント2 - IMDb（英語）
• Kantanaによる公式サイト
• 『Khan Kluay 2』 - Nangdee
• 『Khan Kluay 2』 - Channel 7
• 『Khan Kluay 2』レビュー - MGR Online