2010年イギリス労働党党首選挙
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2010年イギリス労働党党首選挙(2010ねんイギリスろうどうとうとうしゅせんきょ、英語: 2010 Labour Party leadership election)は、2010年8月16日から9月22日までにイギリスで行われた労働党党首の選挙である。
概説
[編集]5月6日に行われた総選挙の結果、保守党306議席、労働党258議席、自由民主党57議席となり庶民院はどの党も単独過半数を得られずハング・パーラメントと化し、労働党は与党の座から滑り落ちた。5月10日、首相で労働党党首のゴードン・ブラウンが辞任を表明した上で、9月の労働党大会までに新党首が選出されるべきだと表明したことから、事実上の党首選挙がスタートした[1][2][3]。
党の公式声明では、全国執行委員会(National Executive Committee)が選挙日程を定め、その結果が9月25日の党大会で発表されるべきであるとされた[4][5]。
選挙には5人が出馬したが、事実上はデイヴィッド・ミリバンドとエド・ミリバンドの実の兄弟による一騎討ち状態であり、党首選挙としてだけでなく、兄弟対決としても大いに話題を呼んだ。最終的に、弟のエド・ミリバンドが新党首に選出された。
選挙データ
[編集]労働党の内規では、「党首選に出馬するには、労働党下院議員全員のうち、12.5%以上の推薦人を確保する必要がある」とされている[6][7]。庶民院に議席を持つ労働党議員は257人(選挙では258議席を獲得したが[8]、エリック・イルズリーが停職処分を受けたため)[9]なので、出馬には33人の議員を推薦人として確保する必要があった。当初、立候補受付は5月24日に始まり27日に締切とされたが[10]、ジョン・マクドネル、ダイアン・アボット、アンディ・バーナムらから「推薦人確保までの時間としては短すぎる」という抗議が出たため、締切は6月9日まで延長されることになった[4][11]。
野党時は毎年開かれる定時党大会において党首選挙を実施する。しかし現職が在職中は党首選は形式的であり、現職以外の立候補は行われずに事実上、現職の再任を妨げず承認する。与党で現職党首が首相である場合、毎年の定時党大会において代議員の過半数の党首選実施の決議が可決されたときに実施する[7]。
党首
[編集]- 選挙前:ハリエット・ハーマン(党首代行)第19代党首ゴードン・ブラウンの辞職に伴い党首代行に就任。
- 選挙後:エド・ミリバンド(第20代)
投票日
[編集]- 2010年8月16日 – 9月22日[7]
選挙制度
[編集]選挙制度
[編集]- 選挙人団によるポイント制
- 労働党関係労働組合・社会主義団体(労組ブロック)、選挙区労働党(選挙区ブロック)、党所属庶民院議員(議員ブロック)の各得票数をポイント換算(総計100ポイント)して配分する[12]。
- 優先順位付投票制に基づき党員1人1票で、過半数を超える候補者がいない場合は、過半数を超えるまで、最下位得票者を除外して票を再配分する[7]。
- 労組ブロック - 33%。党員1人1票。
- 選挙区ブロック - 33%。党員1人1票。
- 議員ブロック - 33%。議員1人1票。
投票方法
[編集]選挙権
[編集]被選挙権
[編集]- 議会労働党所属庶民院議員
- 立候補にあたっては、党所属庶民院議員12.5%(現職党首がいる場合は20%)の推薦が必要[7]。
候補者
[編集]5月10日の閣議において、ブラウン内閣が正式に総辞職するまではどの候補も出馬表明を行ってはならないと決められた[13]。保守党と自由民主党が11日に連立を組み、ブラウン内閣が総辞職すると、すぐさま大本命のデイヴィッド・ミリバンドが出馬表明を行った。最終的に、5月20日までに6人が出馬を表明した。
立候補資格を確保した候補者
[編集]| 候補者 選挙運動 |
出生日 出生地 |
経歴 | 立候補表明 |
|---|---|---|---|
デイヴィッド・ミリバンド |
1965年7月15日(45歳) ロンドン ブレア派 |
庶民院議員(3期)(2001)[注 1] 外務・英連邦大臣2007-2010 環境・食糧・農村問題担当大臣(2006-2007) コミュニティ・地方自治大臣(2005-2006) 内閣府担当閣外大臣(2004-2005) 教育大臣(2002-2004) |
2010年5月12日 [14] |
エド・ミリバンド |
1969年12月24日(40歳) ロンドン、フィッツロヴィア ブラウン派 |
庶民院議員(2期)(2005-)[注 2] エネルギー安全保障・ネットゼロ担当大臣(2008-2010) ランカスター公領大臣/内閣府担当大臣(2007-2008) 第三セクター大臣(2006-2007) 影のエネルギー・気候変動大臣(2010-) |
2010年5月14日 [15] |
エド・ボールズ |
1967年2月25日(43歳) ノーフォーク、ノリッジ ブラウン派 |
庶民院議員(期)(2005-)[注 3] 児童・学校・家庭大臣(2007-2010) |
2010年5月19日 [16] |
ダイアン・アボット |
1953年9月27日(56歳) ロンドン、パディントン |
庶民院議員(6期)(1987-)[注 4] | 2010年5月20日 [17] |
アンディ・バーナム |
1970年1月07日(40歳) ノース・ウェスト・イングランド、エイントリー ブレア派 |
庶民院議員(4期)(2001-)[注 5] 保険大臣(2006-2007, 2009-2010) 文化・メディア・スポーツ大臣(2008-2009) 影の保険大臣(2010-) |
2010年5月20日 [18] |
立候補を除外された議員
[編集]6月9日、33人の推薦人確保が不可能であるとして、ジョン・マクドネルは撤退を宣言し、ダイアン・アボットの支持にまわった。マクドネルが撤退するまでに集めた推薦人の数は16人だった[19]。
| 候補者 | 出生日 出生地 |
経歴 | 立候補表明 立候補除外 |
|---|---|---|---|
ジョン・マクドネル |
1951年9月8日(55歳) ランカシャー、リヴァプール |
庶民院議員 (3期/社会主義キャンペーン・グループ)(1997-)[注 6] グレート・ロンドン市議会議員(1981-1986) |
2010年5月18日 [20] 2010年6月9日 [21] |
立候補が予想された議員
[編集]- ヘイゼル・ブリアーズ/1956年5月14日(54歳)/庶民院議員(4期)(1997-)[注 7]/コミュニティ・地方自治大臣(2007-2009)
- バーナム支援を表明[22]。
また、総選挙以前には次期党首選への出馬に意欲を示していた議員もいたが、その中には総選挙で落選したために出馬資格を失い、党首選に出馬することができなくなった議員もいた。そのような議員としては、ピーター・マンデルソン[34]やジェームズ・パーネル[35]、ジャッキー・スミスらが挙げられる。
推薦議員・団体
[編集]各候補者が取り付けた最終的な推薦人の数は以下のとおり[36]。出馬段階で、下院議員約3分の1の支持を集めたデイヴィッド・ミリバンドが圧倒的に優勢であった。実弟のエドもその他の候補者を引き離す推薦人を取り付けたため、党首選挙は早いうちからミリバンド兄弟の一騎討ち状態となった。
| 候補者 | 議会労働党 | |
|---|---|---|
| 推薦議員数 | 可否 | |
| デイヴィッド・ミリバンド | 81 / 257 (31.5%) |
|
| エド・ミリバンド | 63 / 257 (24.5%) |
|
| エド・ボールズ | 33 / 257 (12.8%) |
|
| ダイアン・アボット | 33 / 257 (12.8%) |
|
| アンディ・バーナム | 33 / 257 (12.8%) |
|
| ジョン・マクドネル | 16 / 257 (6.2%) |
|
選挙活動
[編集]総選挙でも行われたテレビ討論が、今回も行われ、党首選の動向に影響を与えた。詳細は以下のとおり。
テレビ討論
[編集]| 番組タイトル | 日付 | 司会者 | チャンネル | 詳細 |
|---|---|---|---|---|
| BBC Newsnight | 6月15日(火)10:30 | Jeremy Paxman | BBC Two | As it happened: Newsnight Labour leader hustings |
| Channel 4 News | 9月1日(水)19:00 | Jon Snow | Channel 4 | Labour leadership: live Channel 4 debate |
| Sky News | 9月5日(日)10:30 | Adam Boulton | Sky News | Leader Debate: Submit Your Question |
| BBC Question Time | 9月16日(木) 22:35 | David Dimbleby | BBC One | Question Time Labour leadership special |
世論調査
[編集]どの調査でも、ミリバンド兄弟の一騎討ち状態であり、他の候補者は伸び悩んだ。
| ブロック | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 初回投票 | 決選投票 | |||||||
| アボット | ボールズ | バーナム | D・ ミリバンド |
E・ ミリバンド |
D・ ミリバンド |
E・ ミリバンド | ||
| YouGov/ザ・サン(7月27-29日) | ||||||||
| 選挙区労働党 | 13% | 7% | 10% | 38% | 32% | 50% | 50% | |
| 関連団体 | 17% | 11% | 13% | 34% | 26% | 56% | 44% | |
| 議会労働党 | 5% | 14% | 12% | 39% | 30% | 55% | 45% | |
| 総計 | 12% | 11% | 12% | 37% | 29% | 54% | 46% | |
| YouGov/ザ・サン (9月7-10日)[37] | ||||||||
| 選挙区労働党 | 11% | 9% | 10% | 38% | 31% | 48% | 52% | |
| 関連団体 | 12% | 9% | 14% | 29% | 36% | 43% | 57% | |
| 議会労働党 | 4% | 14% | 11% | 41% | 29% | 56% | 44% | |
| 総計 | 9% | 11% | 12% | 36% | 32% | 49% | 51% | |
選挙結果
[編集]投票は9月1日から22日にかけて行われ、マンチェスターで行われた党大会の初日である9月25日に結果が発表された[5]。
一般的に、労働党は議員は現実思考の右派・中道派が多く、古くからの活動家を擁する労働組合には教条的な左派が多いと言われている[38]。 どのラウンドにおいても、エド・ミリバンドは労働組合票を一番多く集めており、左派の支持を受けていたことがわかる。また、デイヴィッド・ミリバンドは一貫して最多の議員票を得ていたが、第3ラウンドで脱落したエド・ボールズの支持者の票が同じく左派寄りのエド・ミリバンドに流れたため、2位につけていたエドとの差を広げられなかった。
実際に、労組の支持を多く集めたエド・ミリバンドの勝利は、左派の勝利として位置づけられ、今後労働党がブレア元首相以来の中道化路線から脱却し、左派寄りの政党に戻る可能性も指摘されている[39]。しかし、エドの勝利は僅差で得たものであることから党内基盤は強固とは言いがたく[40]、今後予想されるブレア路線継続派、あるいはデイヴィッド・ミリバンド支持派との党内対立を乗り越えられるのかを危ぶむ声もある。
選挙区労働党は、実際の選挙の際に活動を行う一般党員が多く所属するため、選挙の顔として知名度・実績で他を圧倒するデイヴィッドへの期待が高く、どのラウンドにおいてもデイヴィッド・ミリバンドへの得票が最多だった。
候補者別得票数
[編集]| 候補者 | 第1 ラウンド |
第2 ラウンド |
第3 ラウンド |
第4 ラウンド | |
|---|---|---|---|---|---|
| エド・ミリバンド | 34.33pp | 37.47pp | 41.26pp | 50.65pp | |
| デイヴィッド・ミリバンド | 37.78pp | 38.89pp | 42.72pp | 49.35pp | |
| エド・ボールズ | 11.79pp | 13.23pp | 16.02pp | ||
| アンディ・バーナム | 8.68pp | 10.41pp | |||
| ダイアン・アボット | 7.42pp | ||||
| 総計 | 100.0pp | 100.0pp | 100.0pp | 100.0pp | |
| 出典:Labour Party website | |||||
第1ラウンド
[編集]| 候補者 | 総計pp | 労組ブロック投票 | 選挙区ブロック投票 | 議員ブロック投票 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | |||
| デイヴィッド・ミリバンド | 37.78pp | 9.18pp | 58,189 | 27.55% | 14.69pp | 55,905 | 44.06% | 13.91pp | 111 | 41.73% | |
| エド・ミリバンド | 34.33pp | 13.82pp | 87,585 | 41.46% | 9.98pp | 37,980 | 29.94% | 10.53pp | 84 | 31.58% | |
| エド・ボールズ | 11.79pp | 3.41pp | 21,618 | 10.23% | 3.37pp | 12,831 | 10.11% | 5.01pp | 40 | 15.04% | |
| アンディ・バーナム | 8.68pp | 2.83pp | 17,904 | 8.48% | 2.85pp | 10,844 | 8.55% | 3.01pp | 24 | 9.02% | |
| ダイアン・アボット | 7.42pp | 4.09pp | 25,938 | 12.28% | 2.45pp | 9,314 | 7.34% | 0.88pp | 7 | 2.63% | |
| 総計 | 100.0pp | 33.3pp | 211,234 | 100.0% | 33.3pp | 126,874 | 100.0% | 33.3pp | 266 | 100.0% | |
ダイアン・アボットが除外。ボールズ、バーンハム、アボットの第1ラウンドの合計獲得ポイント(27.89pp)は、第2位のエド・ミリバンドの獲得ポイント(34.33pp)を下回り、第1ラウンド終了時点でボールズ、バーンハム、アボットの選挙除外が事実上確定した。
第2ラウンド
[編集]| 候補者 | 総計pp | 労組ブロック投票 | 選挙区ブロック投票 | 議員ブロック投票 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | |||
| デイヴィッド・ミリバンド | 38.89pp | 9.80pp | 61,336 | 29.40% | 15.08pp | 57,128 | 45.27% | 14.02pp | 111 | 42.05% | |
| エド・ミリバンド | 37.47pp | 15.23pp | 95,335 | 45.69% | 11.13pp | 42,176 | 33.39% | 11.11pp | 88 | 33.33% | |
| エド・ボールズ | 13.23pp | 4.22pp | 26,441 | 12.67% | 3.83pp | 14,510 | 11.49% | 5.18pp | 41 | 15.53% | |
| アンディ・バーナム | 10.41pp | 4.08pp | 25,528 | 12.24% | 3.30pp | 12,498 | 9.89% | 3.03pp | 24 | 9.09% | |
| 総計 | 100.0pp | 33.3pp | 208,640 | 100.0% | 33.3pp | 126,312 | 100.0% | 33.3pp | 264 | 100.0% | |
アンディ・バーナムが除外。
第3ラウンド
[編集]| 候補者 | 総計pp | 労組ブロック投票 | 選挙区ブロック投票 | 議員ブロック投票 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | |||
| デイヴィッド・ミリバンド | 42.72pp | 10.86pp | 66,889 | 32.53% | 16.08pp | 60,375 | 48.23% | 15.78pp | 125 | 47.35% | |
| エド・ミリバンド | 41.26pp | 16.71pp | 102,882 | 50.12% | 12.43pp | 46,697 | 37.30% | 12.12pp | 96 | 36.36% | |
| エド・ボールズ | 16.02pp | 5.77pp | 35,512 | 17.30% | 4.82pp | 18,114 | 14.47% | 5.43pp | 43 | 16.29% | |
| 総計 | 100.0pp | 33.3pp | 205,283 | 100.0% | 33.3pp | 125,186 | 100.0% | 33.3pp | 264 | 100.0% | |
エド・ボールズが除外。
最終ラウンド
[編集]| 候補者 | 総計pp | 労組ブロック投票 | 選挙区ブロック投票 | 議員ブロック投票 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | 獲得pp | 得票数 | 得票率 | |||
| エド・ミリバンド | 50.65pp | 19.93pp | 119,405 | 59.80% | 15.20pp | 55,992 | 45.59% | 15.52pp | 122 | 46.56% | |
| デイヴィッド・ミリバンド | 49.35pp | 13.40pp | 80,266 | 40.20% | 18.13pp | 66,814 | 54.41% | 17.81pp | 140 | 53.44% | |
| 総計 | 100.0pp | 33.3pp | 199,671 | 100.0% | 33.3pp | 122,806 | 100.0% | 33.3pp | 262 | 100.0% | |
エド・ミリバンドが新党首に選出。
その後
[編集]総選挙後、労働党は下野直前の閣僚メンバーをそのまま「影の内閣」として組織しており(影の首相のみ、辞任したブラウンに代わって党首代行のハリエット・ハーマンが担当)、今回の党首選出でエド・ミリバンドが「影の首相」に就任した以外にはメンバーの変化がない。新党首に就任したエド・ミリバンドは今後新たな影の内閣を組閣するが、労働党では影の閣僚を任命する際、党首が思い通りの人選をすることはできない。まず党内選挙で入閣するメンバーが選出され、党首がそのメンバーをそれぞれのポストに配置するのである。影の閣僚選挙への出馬は、党首選開票の行われた25日の翌・26日に受付が始まっており、10月7日に開票が行われる[41][42]。この影の閣僚選挙で誰が選ばれるかも、エド・ミリバンド体制の方向を決定付ける大きな要素となる。
関連項目
[編集]脚注
[編集]注釈
[編集]- ↑ サウスシールズ選挙区選出。
- ↑ ドンカスター・ノース選挙区選出。
- ↑ 2010からモーリー・アウトウッド選挙区、2005-2010まではノーマントン選挙区選出。
- ↑ ハックニー・ノース・ストーク・ニューイングトン選挙区選出。
- ↑ 1983からリー選挙区選出。
- ↑ ヘイズ・ハーリントン選挙区選出。
- ↑ 2010年からサルフォード・エクルズ選挙区、1997-2010まではサルフォード選挙区選出。
- ↑ 2010からノーマントン・ポンテフラクト・キャッスルフォード選挙区、1974-1979まではポンテフラクト・キャッスルフォード選挙区選出。
- ↑ 2010からダゲナム・レイナム選挙区、2001-2010まではダゲナム選挙区選出。
- ↑ 2005からエディンバラ・サウス・ウエスト選挙区、1987-2005までエディンバラ・セントラル選挙区選出。
- ↑ ニース選挙区選出。
- ↑ 1997からはキャンバーウェル・ペッカム選挙区、1982-1997までペッカム選挙区選出。
- ↑ ングストン・アポン・ハル・ウエスト・ヘッスル選挙区選出。
- ↑ ブラックバーン選挙区選出。
出典
[編集]- ↑ Hoskin, Peter (10 May 2010). “Gordon Brown announces his resignation”. The Spectator. The Spectator (1828) Ltd. 2010年5月10日閲覧.
- ↑ Sheridan, Michael (10 May 2010). “Prime Minister Gordon Brown resigns; plans to step down in September”. New York Daily News. NYDailyNews.com. 2010年5月11日閲覧.
- ↑ “Gordon Brown 'stepping down as Labour leader'”. BBC News. 10 May 2010. 2010年5月10日閲覧.
- 1 2 “PLP nominations period for Leadership Election to close on 9 June”. Labour Party (2010年5月20日). 2010年5月23日閲覧。
- 1 2 “New Labour leader to be elected at September conference”. BBC News. 18 May 2010. 2010年5月18日閲覧.
- ↑ 2010年9月27日付 読売新聞 国際面 「英労働党 党首に『弟』ミリバンド氏 左派色前面 ブレア路線脱却」
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chris Lennie, Acting General Secretary, ed (2008). “4”. The Labour Party Rule Book 2008. London: The Labour Party. pp. 24–25 2010年5月10日閲覧。
- ↑ “Election 2010”. BBC News. 7 May 2010. 2010年5月10日閲覧.
- ↑ “Labour MP charged over expenses”. BBC News. 19 May 2010. 2010年5月24日閲覧.
- ↑ “Labour's NEC agrees timetable for the election of next Leader of the Labour Party”. Labour Party (2010年5月18日). 2010年5月23日閲覧。
- ↑ “Labour extends leadership race deadline”. BBC News. 20 May 2010. 2010年5月20日閲覧.
- ↑ Leeds de Melo, J (2003), Primary elections and party conferences — Democracy in political parties: UK, France, Germany and Italy, Routledge, 202 p.
- ↑ Curtis, Polly (10 May 2010). “David Miliband and Ed Balls set to launch Labour leadership bids | Politics | The Guardian”. The Guardian. London: Guardian News and Media. 2010年5月10日閲覧.
- ↑ Allegra Stratton (12 May 2010). “David Miliband announces Labour leadership bid”. London: The Guardian. 2010年5月20日閲覧.
- ↑ “Ed Miliband to take on brother David in leader battle”. BBC News. 14 May 2010. 2010年5月14日閲覧.
- ↑ “Ed Balls announces he will stand for Labour leader”. BBC News. 19 May 2010. 2010年5月20日閲覧.
- ↑ “Diane Abbott enters Labour leadership contest”. BBC News. 20 May 2010. 2010年5月20日閲覧.
- ↑ “Andy Burnham enters Labour leadership contest”. BBC News. 20 May 2010. 2010年5月20日閲覧.
- ↑ “John McDonnell withdraws from Labour leadership race”. BBC News. 2010年6月9日. 2010年6月23日閲覧.
- ↑ “Labour leadership race discredited, says MP McDonnell”. BBC News. 18 May 2010. 2010年5月18日閲覧.
- ↑ Hélène Mulholland and Allegra Stratton (9 June 2010). “John McDonnell withdraws from Labour leadership race in favour of Diane Abbott | Politics | guardian.co.uk”. London: Guardian. 2010年6月23日閲覧.
- ↑ “Whelan and Blears on Labour leadership”. BBC News. 12 May 2010. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2013年4月24日閲覧.
- 1 2 3 4 5 6 “Labour leadership contest: Runners and riders”. The BBC. 26 May 2010. 2010年5月31日閲覧.
- ↑ “2010 Labour leadership election-Edd Balls”. Labour.org. 2010年6月24日閲覧。
- ↑ “Jon Cruddas backs Diane Abbott for Labour leader”. International Business Times (2010年6月5日). 2010年6月8日閲覧。
- ↑ Cowley, Jason (2010年8月25日). “Exclusive: Jon Cruddas endorses David Miliband”. New Statesman. 2010年8月26日閲覧。
- ↑ Stratton, Allegra (June 1, 2010). “David Miliband wins backing of Alistair Darling in Labour leadership race”. London: The Guardian. 2010年6月24日閲覧.
- ↑ Patrick Wintour, Patrick (1 June 2010). “Alistair Darling backs David Miliband for Labour leadership”. The Guardian. London. 2010年6月8日閲覧.
- 1 2 Evans, Judith (17 May 2010). “David Miliband hails 'next Labour' as he opens leadership bid”. Times Online. London.
- ↑ Woodcock, Andrew (June 8, 2010). “Harriet Harman nominates Diane Abbott for Labour leadership”. London: The Independent. 2010年6月8日閲覧.
- ↑ “Alan Johnson backs David Miliband for Labour leadership”. The Daily Telegraph. London. 12 May 2010. 2010年6月8日閲覧.
- ↑ “2010 Labour leadership election-Diane Abbott”. Labour.org. 2010年6月24日閲覧。
- ↑ Smith, Lewis (12 August 2010). “Straw backs Miliband in leadership race”. The Independent. London. 2010年8月12日閲覧.
- ↑ “Peter Mandelson 'officially' rules out ever being Labour leader”. The Daily Telegraph. London. 13 August 2009. 2010年7月3日閲覧.
- ↑ Porter, Andrew; Riddell, Mary (24 July 2009). “Ed Balls attacks Labour leadership rival James Purnell”. The Daily Telegraph. London. 2010年7月4日閲覧.
- ↑ “Labour.org.uk”. Labour.org.uk (2010年6月3日). 2010年6月23日閲覧。
- ↑ Neck and neck, YouGov, 13 September 2010
- ↑ 林信吾『これが英国労働党だ』 新潮選書 1999年 p180
- ↑ “英労働党の新党首にミリバンド氏、兄との接戦制する”. ロイター通信 (2010年9月27日). 2010年9月28日閲覧。
- ↑ “英労働党大会が開幕 新党首、変革目指す”. 47News (2010年9月26日). 2010年9月28日閲覧。
- ↑ “Labour MPs to elect shadow cabinet”. BBC News (2010年9月8日). 2010年10月3日閲覧。
- ↑ “Shadow Cabinet bun fight begins”. Labour Uncut (2010年9月14日). 2010年10月3日閲覧。