おつかれさま
| おつかれさま | |
|---|---|
![](./ファイル:IU_and_Park_Bo-gum_@_"When_Life_Gives_You_Tangerines"_press-con,_5_March_2025_03.png) | |
| ジャンル | ドラマ、ロマンス |
| 脚本 | イム・サンチュン |
| 監督 | キム・ウォンソク |
| 出演者 |
IU パク・ボゴム ムン・ソリ パク・ヘジュン |
| 国・地域 |
 大韓民国 |
| シーズン数 | 1 |
| 話数 | 16 (各話リスト) |
| 製作 | |
| 制作 |
PANエンターテインメント Baram Pictures |
| 配信 | |
| 配信サイト | Netflix |
| 配信期間 | 2025年3月7日 - |
| 配信ページ | |
| おつかれさま | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 폭싹 속았수다 |
| 発音： | ポクサク ソガッスダ |
| 英語表記： | When Life Gives You Tangerines |
『おつかれさま』（韓国語: 폭싹 속았수다、英語: When Life Gives You Tangerines）は、2025年3月7日よりアメリカ合衆国の定額制動画配信サービス「Netflix」にて配信されている韓国のドラマ。主演はIU、パク・ボゴム。
概要
舞台は1960年代の韓国・済州島から2025年のソウルまで、逆境にめげず立ち向かう聡明な少女のエスン（IU）と、誠実な愛情を示す堅実な少年グァンシク（パク・ボゴム）の冒険に満ちた人生の旅路やその周囲の人々の人生の軌跡を四季を通じて描いた作品。韓国語タイトルである「폭싹 속았수다（ポクサク ソガッスダ）」は、済州島の表現で「本当にお疲れ様でした」になり、標準語では「すっかり騙された」という意味[1]。
同作は、Netflixオリジナル作品としては異例の全16話を4週間かけて4話ずつ公開する[2]。
ドラマ「ミセン」「マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～」などで知られるキム・ウォンソク監督とドラマ「椿の花咲く頃」を執筆した脚本家イム・サンチュンがタッグを組んだ。
2023年に撮影され、各時代のリアリティを追求すべく600億ウォン（約60億円）もの巨額な製作費が投じられた[3]。
Netflix韓国、ベトナム、タイ、台湾、香港、フィリピン、インドネシア、ペルー、マレーシアなどで1位、日本でも2位を記録[4]。世界ランキングでは初登場8位、翌週には4位とグローバルな人気を証明している[5]。
キャスト
主要人物
エスン・グァンシクの家族
- ヤン・ウンミョン
- 演 - カン・ユソク（イ・チェヒョン）
- ヤン家の長男。1973年生。
- ヤン・ドンミョン
- ヤン家の次男。1974年生。
- 1978年8月に台風の中、交通事故に遭ったクムミョンを探しに家を出たエスンを防波堤へ探しに行き溺死した。享年3歳。
- キム・チュノク
- 演 - ナ・ムニ
- エスンの祖母。グァンネとの約束を守り、エスンらを助ける。
- オ・ハンム
- 演 - チョン・ヘギュン
- エスンの叔父。エスンの亡き父親の弟。
- パク・マクチョン
- 演 - キム・ヨンリム
- グァンシクの祖母。祈祷師。
- クォン・ゲオク
- 演 - オ・ミンエ
- グァンシクの母。
- ヤン・ギョンオク
- 演 - ソ・ヘウォン
- グァンシクの妹。
周辺人物
- ホン・ギョンジャ
- 演 - ペク・ジウォン
- グァンネの海女仲間。
- チェ・ヤンイム
- 演 - イ・スミ
- グァンネの海女仲間。
- パク・ヨンラン
- 演 - チャン・ヘジン、チェ・ソアン
- サンギルの妻。
- プ・ヒョンスク
- 演 - イ・スギョン
- サンギルとヨンランの娘。
その他
- ヨム・ビョンチョル
- 演 - オ・ジョンセ
- エスンの義父。グァンネの再婚相手。
- ナ・ミノク
- 演 - オム・ジウォン
- ビョンチョルの新妻。
- ヨム・スンナム
- 演 - チェ・ヘソ
- エスンの異母妹。
- ヨム・スンボン
- 演 - チェ・ジヒョク
- エスンの異母弟。
- 釜山で民宿を営む夫婦
- 演 - キム・ヨンウン、カン・マルグム
- パク・ヨンボム
- 演 - イ・ジュニョン
- クムミョンに好意を寄せるソウル大学の学生。
- オ・イェリム
- 演 - ピョ・ヨンソ
エピソードリスト
| 話数 | タイトル | 公開日 | 時間 |
|---|---|---|---|
| １ | つかの間の春 | 2025年3月7日 | 57分 |
| ２ | 抜け目ない初恋 | 54分 | |
| ３ | イエスタデイ "彼らの春は..." | 1時間3分 | |
| ４ | まぶしい夏 | 59分 | |
| ５ | 真夏の夜の大漁船 | 2025年3月14日 | 1時間1分 |
| ６ | 人は生きてゆける | 57分 | |
| ７ | 実りの秋 | 1時間4分 | |
| ８ | 変わるのは月の形 心は老いぬ | 1時間3分 | |
| ９ | 2025年3月21日 | ||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 | |||
| 13 | 2025年3月28日 | ||
| 14 | |||
| 15 | |||
| 16 |
日本語版制作スタッフ
- スタジオ：グロービジョン株式会社
- 演出：大浦伸浩
- 翻訳：辺見真起子、石川千秋
- 調整：東田直子、飯野絢平
- 制作進行：板坂岬
脚注
注釈
出典
- ↑ “IU＆パク・ボゴムが夫婦役で共演！Netflixシリーズ「おつかれさま」でふたりが魅了されたこと”. ELLE (2025年3月12日). 2025年3月16日閲覧。
- ↑ “IU＆パク・ボゴム主演のNetflixシリーズ「おつかれさま」新たな予告映像＆キービジュアルが解禁”. Kstyle (2025年3月11日). 2025年3月16日閲覧。
- ↑ “パク・ボゴム＆IU、初の本格的な共演に感激…60億円を投じた大作に期待「お互い没頭することができた」”. Kstyle (2025年3月5日). 2025年3月16日閲覧。
- ↑ “Netflix「おつかれさま」本日（14日）第2幕配信を前に世界14カ国で1位…第2幕未公開スチール追加公開”. navicon.jp. 2025年3月16日閲覧。
- ↑ “『おつかれさま』“愛”と“人生”の軌跡に号泣 IUとパク・ボゴムの名演に感じた“名作の予感””. Real Sound｜リアルサウンド 映画部 (2025年3月13日). 2025年3月16日閲覧。
- 1 2 飯沼南実 [@373umeboshi] (2025年3月7日). "Netflixで配信開始されました！韓国ドラマ『おつかれさま』日本語吹替版にて主人公エスンの幼少期、3話から登場するクムミョンの幼少期役などで出演させていただいております！". X（旧Twitter）より2025年3月16日閲覧。
- ↑ 河本啓佑 [@koumoto1118] (2025年3月7日). "今日から配信開始の韓国ドラマ『おつかれさま』にて、パク・ボゴムさん演じるグァンシク役を吹き替えさせていただきました。". X（旧Twitter）より2025年3月16日閲覧。
- ↑ 志村知幸 [@oyayubiseijin] (2025年3月8日). "だいぶ大人になったグァンシク（パク・ヘジュン）を吹替させてもらいました。". X（旧Twitter）より2025年3月16日閲覧。
- ↑ 伊吹茅紘 [@ibukichi_0510] (2025年3月8日). "Netflix で1話〜4話が配信されました『おつかれさま 』の日本語吹替版で幼少期のグァンシク役などで出演させていただきました". X（旧Twitter）より2025年3月16日閲覧。
- ↑ 喜代原まり [@marippeki] (2025年3月7日). "本日よりNetflix にて毎週金曜日4話ずつ配信。『おつかれさま』済州島を舞台に懸命に生きる人々の物語。ヒロインの母グァンネ（ヨム・ヘラン）担当しました。ハンカチ必須。". X（旧Twitter）より2025年3月16日閲覧。
- ↑ 小林さとみ [@satomi_mamamama] (2025年3月8日). "『おつかれさま』小林は済州島の海女 チュンス ほか吹き替えにて出演させていただいております". X（旧Twitter）より2025年3月16日閲覧。
- ↑ “山本兼平【吹き替え】おつかれさま”. www.earlywing.co.jp. 2025年3月16日閲覧。