ドム語
| ドム語 | |
|---|---|
| Dom [ndom˩˥] | |
| 話される国 | パプアニューギニア |
| 創案時期 | 2006 |
| 地域 | シンブ州のグミネ地区およびシナシナ地区 |
| 話者数 | 16,000 |
| 言語系統 |
トランス・ニューギニア語族
|
| 方言 |
Era
Non Ku
Ilai Ku
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 |
doa |
| Glottolog |
domm1246[1] |
ドム語（ドムご、Dom）は、パプアニューギニアの山岳地方にあるシンブ州のグミネ地区およびシナシナ地区、ならびにその他のいくつかの孤立した集落で話されている、チンブ語派東部グループに属するトランス・ニューギニア語族の言語である[2]。
社会言語学的背景
ドムの人々は農耕社会に暮らしており、部族単位で父方居住かつ父系制の組織を持っている。氏族間における方言の差異はわずかである。主な宗教はキリスト教である[3]。
言語接触の状況
ドム語の話者は、ドム語のほかに、トク・ピシン、クマン語、英語の3言語を話す。トク・ピシンはパプアニューギニアにおけるリンガ・フランカ（共通語）として機能している。近縁の東部チンブ語派であるクマン語は、社会的・文化的に高い威信を持ち、儀式や公的な場で用いられる威信言語として機能している。学校の授業は主に英語で行われる[4]。
音韻論
母音
| 前舌 | 後舌 | |
|---|---|---|
| 狭 | i | u |
| 中 | e | o |
| 広 | a aː | |
ミニマル・ペア
| e~i | ˦de '糞便'~˦di '斧' |
| o~u | ˦kol '部分'~˦kul '草' |
| e~o~a | ˥˩pel '掘る'~˥˩pol '引き抜く'~˥˩pal '皮を剥ぐ' |
| a~a: | ˥˩bna '兄弟'~˥˩bna: '暖炉の上の枠組み' |
異音
曲線声調の音節における母音の長音化は、異音としての性質を持つ。
| 母音 | 基本的な実現 | 曲線声調の音節 | 語末 | 特殊な環境 |
|---|---|---|---|---|
| e | [e]~[ɛ] | [e:] | [ə],Ø | #C_# |
| i | [i] | [i:] | [i] | [i] |
| o | [o]~[ɔ] | [o:]~[oɔ] | [o] | [o] |
| u | [u] | [u:] | [u] | [u] |
| a | [a] | [a:] | [a] | [a] |
母音連続
iu,io,ia uo
- eu,ei,ea o
- au,ai,ae a:
- eu,ei,ea o
子音
出典:[6]
ドム語の子音体系は、13の固有の子音と3の借用子音から成る。
| 両唇音 | 歯茎音 | 歯茎硬口蓋音 | 軟口蓋音 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | |||
| 破裂音/ 破擦音 |
無声音 | p | t | (ts~tʃ ⟨c⟩)[注釈 1] | k |
| 前鼻音化 + 有声音 | ᵐb | ⁿd | (ⁿdʒ ⟨j⟩)[注釈 1] | ᵑg | |
| 摩擦音 | s | ||||
| 側面音 | l | (ʟ)[注釈 1] | |||
| はじき音 | ɾ | ||||
| 接近音 | w | j ⟨y⟩ | |||
最小対
˩˥su '2' ~ ˩˥tu '厚い'
- ~ ˩˥du '絞る'
- ~ ˩˥nu '狙う'
- ~ ˩˥ku '口にくわえる'
- ~ ˩˥gu '剃る'
- ~ ˩˥pu '吹く'
- ~ ˩˥mu '彼/彼女の背中'
- ~ ˩˥yu 'タロイモを収穫する'
異音
| /p/ | /t/ | /k/ | /b/ | /d/ | /g/ | /m/ | /n/ | (/c/) | (/j/) | /s/ | /l/ | /(ʟ)/ | /r/ | /w/ | /y/ | |
| 基本的な実現 | [p] | [t] | [k] | [ᵐb] | [ⁿd] | [ŋg] | [m] | [n] | ([tʃ]) | ([ⁿdʒ]) | [s] | [l] | ([ʟ]) | [ɾ] | [w] | [j] |
| 自由異音 | ([d(i)]) | [ts], [tʃ] | ([k] [ʟ̥] [k͡ʟ̥]) | [r], [n], [l] | ||||||||||||
| #_ | [pp] | [t],[tt] | [kk] | [b],[bb] | [d],[dd] | [g],[gg] | [m] | [n] | [tʃ] | [j],[jj] | [s],[ʃ] | Ø | Ø | ([ɾ]) | Ø | Ø |
| V_V | [β] | ([t]) | [ɣ] | [ŋ], [ŋg] | [s], [ʃ] | ([l]) | ||||||||||
| その他の環境 | [ɖ] | [ɳ] | [ʃ] | [ʟ] | [t^]/[d^] | Ø |
異音のバリエーションは、方言や話者の年齢などの要因によって異なる。一部の例外は古い用法を示しており、例えば ˥˩iba 'しかし' という単語における母音間の [b] の存在や、高齢者のみ、あるいは公的な状況でのみ用いられる、通常は存在しない [lk] という連続が挙げられる。括弧「()」は、その異音が借用語でのみ用いられることを示している。
声調
出典:[7]
ドム語は声調言語である。以下の例に示すように、各単語は3つの声調のうちの1つを持つ：
- 高調:
- ka˥ '言葉'
- mu˥kal˥ '竹の一種'
- no˥ma˥ne˥ '考える'
- 降調:
- ŋgal˥˩ '背中の紐'
- jo˥pa˩ '『yopa』の木', jo˥pal˥˩ '人々'
- a˥ra˥wa˩ 'カボチャ'
- 昇調:
- kal˩˥ '物'
- a˩pal˧ '女'
- au˩pa˩le˧ '姉妹.3SG.POSS'
最小対
wam˥˩ (人名) ~ wam˩ '結びつける.3SG' ~ wam˥ '息子.3SG.POSS'
非音素的要素
- 子音間に随意的に [ɨ] が挿入される：
- ˥˩komna '野菜' kom˥ na˩ または kom˥ ɨ na˩
形態論
ドム語は接尾辞言語である。人称・数と法の形態素の境界は結合されることがある。
統語論
出典:[8]
句構造
名詞句
|
主要部名 |
|
指示詞 |
- 主要部に先行する要素:
- 連体修飾名詞句
yal
男
i
指示詞
kal
物
'男の物'
- 所有標識
na
私
bola-n
豚-2SG.POSS
'私の豚'
- 関係詞句
o
手.3SG.POSS
pal
によって
bin-gwa
生産する-3SG.SRD
kal
物
'手で作られた物'
- 名詞類別詞
bola
豚
sipsip
羊
'羊'
- 主要部に後続する要素:
- 数量詞
yal
男
su
2
'2人の男'
- 形容詞
gal
子供
bl
大きい
'大きな子供'
- 同格
ge
少女
apal
女
gal
子供
'少女、女の子'
- 指示詞
yal
男
i
指示詞
'この男'
名詞句に指示詞の要素が含まれる場合、それは常に句の最後の位置に来る：
yal
男
su
2
i
指示詞
'その2人の男'
形容詞句
| 主要部形容詞 | 強意語 |
er
木
wai
良い
won
とても
ta
ある
'とても良い木'
後置詞句
| 名詞 | 主要部後置詞 |
m-na
母-1SG.POSS
bol
と
'私の母と'
動詞句
| 主語
(目的語) |
目的語
(主語) |
副詞類
条件副詞節 目的副詞節 |
主要部動詞 | 助動詞 (AUX)
相互知識標識 接語 |
指示詞 |
- 主要部動詞に先行する要素:
- 主語:
yal
男
su
2
al-ipke
立ち上がる-2/3DU.IND
'2人の男が立ち上がる'
- 主語-目的語:
na
1.EXCL
keepa
サツマイモ
ne-ke
食べる-1SG.IND
'私はサツマイモを食べる'
- 副詞類:
orpl-d
早く
u-o
来る-2SG.IMP
'早く来い'
- 目的節:
er
へ
ila
中へ
na-l
行く-1SG.FUT
d
Q
u-ke
来る-1SG.IND
'私は中に入るために来た'
- 主要部動詞に後続する要素:
- 助動詞:
bl-n
頭-2SG.POSS
de
燃える.INF
bla
爆発する
d-na-wdae
(言う)-FUT-3SG.MUT
'お前の頭は焼けて爆発するだろう（当然のこととして）'
- 相互知識標識:
mol-me
留まる-1SG.IND
=krae
=MUT
'周知のように、彼/彼女は留まる'
- 指示詞:
yo-gwa
ある-3SG.IND
ime
あそこの下
'あそこの下にある'
ドム語にはゼロ項述語は存在しない。主語としては ˩˥kamn '世界' が用いられる：
˩˥kamn
雨
˥˩su-gwe
降る-3SG.IND
'雨が降る'
構成素の語順
出典:[9]
支配的な構成素の語順はSOV型である。明示的な発話が必須となるのは述語のみである。例外は絶対主題型の節であり、これは一つの名詞句のみから構成される[10]。
構成素の語順の特徴
- 3項述語の語順[11]
3項述語の場合、受け手（受取人）の名詞は常に贈り物（授受対象）の名詞の後に来る：
˥Ella
部族名
名詞
˩˥Naur
支族名
付加詞
˥˩moni
お金
贈り物
˥na
1.EXCL
受け手
˥˩te-na-m=˥˩ua
与える-FUT-3SG=ENC.WA
V
'エラ部族のナウル支族が私にお金を与えるだろう。'
随意的に埋めることができる唯一の位置は文の主題である。可能な構成素としては、等位文の主語（デフォルト）、文外要素、または主題化された構成素が挙げられる：
- 等位文の主語（デフォルト）
| 主語名詞句 | 述語名詞句 |
˩˥apal
女
˩˥su
2
˥˩i
指示詞
˥na
1.EXCL
˥˩ep-na
妻
'この2人の女は私の妻である'
- 文外要素:
| 文外要素 | 主語 | 動詞 |
˩˥apal
女
˩˥su
2
˥˩i
指示詞
˥na
1.EXCL
˥˩ep-na
妻-1SG.POSS
˩˥mo-ip-ke
留まる-2/3DU-IND
'この2人の女について言えば、彼女らは私の妻である'
- 主題化された構成素:
| 目的語（主題化） | 主語 | 動詞 |
˩˥apal
女
˩˥su
2
˥˩i
指示詞
˥na
1.EXCL
˥i
取る.INF
˩˥war-ke
動き回る-1SG.IND
'この2人の女について言えば、私は彼女らを妻としている'
統語関係の標示
人称と数
出典:[12]
ドム語には3つの異なる人称・数体系がある：代名詞用、名詞の所有接尾辞用、および動詞の交差参照標識用である。
| 1 | 2 | |
|---|---|---|
| 一般（除外） | ˥na | ˥en |
| 非単数（除外） | ˥no | |
| 非単数（包括） | ˩˥none | |
| 非単数 | ˥ne |
| 1 | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| 単数 | -na | -n | -m |
| 非単数 | -ne | ||
| 1 | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| 単数 | -i~-Ø | -n | -m |
| 双数 | -pl | -ipl | |
| 複数（3以上） | -pn | -im | |
双数と複数の標示はすべての場合において義務的ではなく、意味論的な ±人間、±有生性 に依存する：
| +人間 | -人間 | |
|---|---|---|
| +有生性 | ほぼ義務的 | 随意的 / まれ |
| -有生性 | Ø | ほとんど用いられない |
時制
出典:[13]
ドム語には、無標の非未来時制と、有標の未来時制がある。
非未来
非未来時制は以下の場合に用いられる：
- 事象が直後に起こる場合
- 事象が過去にある場合
˥ere
行く
˥˩e-ke
行く-1SG.IND
'私は行く / 私は行った'
未来時制
未来時制は接尾辞 -na (-na~-ra~-a)[14] によって標示され、以下の場合に用いられる：
- 事象が翌日の話者の計画の一部である場合
- 事象が話者の意図であり、話者がそれを実行できる可能性がある場合
- 事象の潜在的な可能性や永続的な性質を表す場合
˥ere
行く
˥˩na-ke
行く.FUT-1SG.IND
'私は行くつもりだ'
'私は行こうと思う'
'私は行くかもしれない’
'私は行くタイプの人間である'
否定
述語は接尾辞 -kl によって否定される。先行する否定不変化詞 ˥ta は随意的である。
˥na
1.EXCL
˥˩kurl
恐れる
˥ta
NEG
˥go
死ぬ
+˩˥k
NEG
-pge
1PL.IND
'私たち（除外）は恐れなかった'
語彙
名詞類別詞
出典:[16]
名詞類別詞とは、より特定の意味を持つ名詞に先行する語彙項目である。それらは音声学的および統語論的に後続する名詞と一つの単位を形成するため、2つ以上の音声的構成要素から成る同格とは異なる。 名詞類別詞は以下の機能を持つことができる：
- 明確な語彙的特定がない:
˥˩nl
水
˥nul
川
'川'
- 多義語の特定:
˥ere
木
˥˩aml
ピーナッツ/パンダナス
'木の実のような果実をつけるパンダナス'
˥kul
草
˥˩aml
ピーナッツ/パンダナス
'ピーナッツ'
- 借用語の説明:
˥˩nl
水
˥˩bia
アルコール
'アルコール'
˥˩bola
豚
˥˩sipsip
羊
'羊'
反復
名詞は以下の関係を表すために反復されることがある：[17]
- 相互性
˥˩birua
敵
˥˩birua
敵
˩˥me-ipka
留まる-2/3.SRD
'その2人は互いに敵同士である'
- 複数性
˥˩kal
物
˥˩kal
物
'いくつかの物'
借用語
トク・ピシンは語彙借用の主な情報源であり、英語からの借用は多くの場合トク・ピシンを経由して間接的に行われる。借用された語彙の大部分は、以前はドム語に存在しなかった新しい文化的対象や概念、ならびに固有名詞や大きな数に言及するものである[4]。
- kar '車'
- skul '学校、勉強すること'
- akn 'ハーゲン山'
- andret '百'
しかし近年では、すでに存在するドム語の単語の一部がトク・ピシンの語彙に置き換わりつつある：
- wanpla ドム語の tenanta '1' の代わり
- blat ドム語の miam '血' の代わり
- stori ドム語の kapore-el- '物語を語る' の代わり
指示詞の体系
出典:[18]
ドム語は、空間的参照に基づく指示詞体系を備えている。すなわち、中立的な指示詞だけでなく、話者と指示対象との空間的な位置関係を表す特定の指示語が存在する。また、指示対象が可視か不可視かによっても異なる語を使い分ける。可視の対象の場合、話者はそれを「近称・中称・遠称」という距離（水平軸）と、「同標高（同じ高さ）・上り方向・下り方向」という高低（垂直軸）の組み合わせの中に位置づける。
空間的配置を伴う指示詞：[19]
| 近称 | 中称 | 遠称 | |
|---|---|---|---|
| 垂直方向の配置なし | ˥ya | ˥˩sipi | |
| 同標高 | ˥yale | ˥˩ile | ˩˥ile |
| 上り方向 | ˥yape | ˥˩ipe | ˩˥ipe |
| 下り方向 | ˥yame | ˥˩ime | ˩˥ime |
不可視の対象については、見えない原因によって区別される。話者の背後にあるために見えない場合は近称、障害物に遮られている場合は遠称、本質的に見えない対象には下り方向の指示詞が用いられる。さらに、非常に遠くにある不可視の対象には、下り方向・遠称の指示詞である ˩˥ime が使われる。
脚注
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Dom”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
- ↑ Tida 2006, p. 1; 6; 8.
- ↑ Tida 2006, p. 1f; 3.
- 1 2 Tida 2006, p. 2.
- ↑ Tida 2006, p. 9.
- ↑ Tida 2006, p. 13.
- ↑ Tida 2006, p. 24-42.
- ↑ Tida 2006, p. 111-164.
- ↑ Tida 2006, p. 111-114.
- ↑ Tida 2006, p. 131.
- ↑ Tida 2006, p. 111.
- ↑ Tida 2006, p. 124f.
- ↑ Tida 2006, p. 128f.
- ↑ Tida 2006, p. 84.
- ↑ Tida 2006, p. 160f.
- ↑ Tida 2006, p. 115f.
- ↑ Tida 2006, p. 117.
- ↑ Tida 2006, p. 225.
- ↑ Tida 2006, p. 125.
- Tida, Syuntarô (2006), A Grammar of the Dom Language: A Papuan Language of Papua New Guinea