ハーショグジー
ハーショグジー（アラビア語 خاشقجي）は、トルコ系のサウジアラビアの姓。
日本語の一般マスメディアでは「カショギ」と表記されることが多いが、研究者からは現地サウジの言葉に近い「ハーショグジー」と表記するべきだという見解もあり[1][2]、標準アラビア語に近い「ハーショクジー」[3][4] または「ハーシュクジー」[5]とも表記されている。
オスマン帝国末期に、メフメト・カシュクチュ（1889-1978)というトルコ人がアラビア半島に移住して、サウジアラビアの初代国王となるアブドゥルアズィーズの侍医となり[6]、アラビア語でムハンマド・ハーショグジー（محمد خاشقجي）と呼ばれるようになった。
発音
- トルコ語の姓「カシュクチュ」（Kaşıkçı）に由来し[7]、トルコではこのように呼ばれることが多い[8][1]。
- 現代標準アラビア語では「ハーシュクジー」（ [xaːˈʃuqd͡ʒiː] ）と発音され[5][7]、または「ハーショクジー」とも呼ばれる[3]。
- アラビア語ヒジャーズ方言では「ハーショグジー」（ [xaːˈʃʊɡd͡ʒi] ）と発音される[1][7]。
- 英語圏を通じて「カショグジ」または「カショウギ」（ [/kəˈʃʊɡdʒi, kəˈʃoʊɡi/] ）などと呼ばれる[7]。
姓
英語記事 Khashoggi などを参照。
- ムハンマド・ハーショグジー（محمد خاشقجي、1889-1978）：初代国王の侍医。
- アドナーン・ハーショグジー（عدنان خاشقجي、1935-2017）:ムハンマドの息子で、有名な武器商人。⇒アドナン・カショギ
- ジャマール・ハーショグジー（جمال خاشقجي、1958-2018）：ムハンマドの孫で、ジャーナリスト。⇒ジャマル・カショギ
出典
- 1 2 3 “ジャマル・カショギがジャマール・ハーショグジーであるべき理由 保坂修司”. ニューズウィーク日本版. 2018年10月22日. 2018年10月24日閲覧.
- ↑ 保坂修司「サウジアラビア」岩波新書(新赤版)、2005 ではジャマール・ハーショグジーと表記される。p177-p178
- 1 2 “ハーショクジー氏のワシントン・ポスト寄稿コラム：池内恵（池内恵の中東通信、新潮社）”. フォーサイト. 2018年10月18日. 2018年10月25日閲覧.
- ↑ “「記者殺害」で「サウジ石油相」が「ロシア」に語った中身 デイリー新潮”. デイリー新潮. 2018年10月23日. 2018年10月25日閲覧.
- 1 2 トルコ 行方不明のハーシュクジー氏をめぐり新たな情報が明らかに 日本語で読む中東メディア 2018年10月17日
- ↑ w:en:Muhammad Khashoggiを参照。
- 1 2 3 4 w:en:Jamal Khashoggiの記事を参照。
- ↑ サウジ実行部隊の行動の詳細ージェマル・カシュクチュ氏殺害 日本語で読む中東メディア 2018年10月17日