読む 編集 履歴表示

七つの大罪

ウィキペディアから、無料の百科事典
ヒエロニムス・ボス画『七つの大罪と四終』。1485年頃。プラド美術館所蔵。

七つの大罪（ななつのたいざい、ラテン語: septem peccata mortalia、英: seven deadly sins）は、キリスト教の西方教会、おもにカトリック教会における用語。ラテン語や英語での意味は「七つの死に至る罪」だが、罪そのものというより、人間を罪に導く可能性があると見做されてきた欲望や感情のことを指すもので、日本のカトリック教会では七つの罪源（ななつのざいげん）と訳している[1]。

歴史

七つの大罪（七つの罪源）は、4世紀のエジプトの修道士エヴァグリオス・ポンティコスの著作『修行論』に八つの「人間一般の想念」として現れたのが起源である。キリスト教の正典である聖書の中で七つの罪源について直接に言及されてはいない。八つの想念はエヴァグリオスによると、下記のとおりである[2]。

  • 「貪食」
  • 「淫蕩」
  • 「金銭欲」
  • 「悲嘆（心痛）」
  • 「怒り」
  • 「アケーディア（嫌気、霊的怠惰）」
  • 「虚栄心（自惚れ）」
  • 「傲慢」
→詳細は「ポントスのエウァグリオス § 著作『修行論』について」を参照

それを5世紀の初め（420年頃-430年頃）にカッシヌアスが「八つの主要な悪徳」としてラテン語世界へ伝えた。一覧の四番目と五番目が入れ替わり、順序が<1>貪食、<2>淫蕩、<3>金銭欲（強欲）、<4>怒り、<5>悲しみ、<6>倦怠、<7>虚栄、<8>高慢、となった[3]。

6世紀後半には、グレゴリウス1世（540年頃-604年）がその内の「高慢」をすべての悪の根として別格扱いとし一覧から外し、高慢から生まれる「七つの主要な悪徳」として次のものを挙げた。<1>虚栄、<2>嫉妬、<3>怒り、<4>悲嘆、<5>強欲、<6>腹の貪食、<7>淫蕩、である。カッシアヌスの伝えた一覧の「怠惰（アケーディア）」は「悲嘆」に含めてまとめられ、新たに「嫉妬」が加わった。順序は「虚栄」が先頭に移動し、次に「嫉妬」が加わり、「貪食」、「淫蕩」が最初から最後に移動した。グレゴリウスの一覧は、精神的なものが前に、身体的、物質的な悪徳が後ろに並んでいるのが特徴である。[3]

13世紀のトマス・アクィナス（1225年-1274年）も、その著作の中で、キリスト教徒の七つの枢要徳と対比する形で七つの「枢要悪」をあげている。<1>虚栄（inanis gloria）<2>嫉妬（invidia）<3>倦怠（acedia）<4>怒り（ira）<5>強欲（avaritia）<6>貪食（gula）<7>淫蕩（luxuria）となっており、グレゴリウスが外した怠惰（アケーディア）が悲嘆に代わって復活している[3]。

カトリック教会の七つの罪源

現代の『カトリック教会のカテキズム』では、「七つの罪源」について、ヨハネス・カッシアヌス（英語: Johannes Cassianus）やグレゴリウス1世以来伝統的に罪の源とみなされてきたものとして言及されている。それは以下の七つである[4]。

七つの掲載順は、『カトリック教会のカテキズム』のラテン語規範版[5]と日本語版（2002年）[4]で一部異なるが、ここではラテン語規範版および『カトリック教会のカテキズム 要約（コンペンディウム）』日本語版（2010年）[1]に書かれている順番による。教会のカテキズム 要約（コンペンディウム）』日本語版（2010年）では訳語が異なるものがあるが[1]、ここではそれを（）内に付記する。

日本語ラテン語英語[6]
傲慢superbiapride
強欲avaritiagreed
嫉妬invidiaenvy[注 1]
憤怒irawrath
色欲luxurialust
暴食gulagluttony
怠惰pigritia/acediasloth

中世のキリスト教の世界観が最もよく表されているダンテ・アリギエーリの叙事詩、『神曲』煉獄篇においても、煉獄山の七つの冠において、死者がこの罪を清めることになっている（煉獄篇を参照）。

七つの大罪の関連付け

1589年、ドイツのペーター・ビンスフェルト（英語: Peter Binsfeld）は、罪と悪魔の関係を記した著作を著したが、その中で、七つの大罪も特定の悪魔との関連付けている。このような七つの大罪と悪魔との関連づけは、キリスト教の本質的な部分と無関係だが、通俗的なグリモワールにおいて引用されることとなった。

七つの大罪と悪魔の関連を最初に表現したのは、16世紀の版画家ハンス・ブルクマイアーである。これには、悪魔がそれぞれ自分の名の記された剣を手にしている姿が描かれていた。また、ブルクマイアーは傲慢を表す悪魔に孔雀の羽を与えている。中世には悪魔でなく動物の姿で表しているものも見られる。傲慢の獅子、嫉妬の蛇、憤怒のユニコーン、怠惰の熊、強欲の狐、暴食の豚、欲情の蠍である[7]。

七つの大罪とそれに比肩する悪魔と幻獣と動物
大罪対応悪魔幻獣動物
傲慢ルシファー[注 2]グリフォン獅子、孔雀、梟、蝙蝠、ペンギン[7]
憤怒サタンユニコーン[7] オーガ ドラゴン狼、猿、鼬
嫉妬レヴィアタンマーメイド蛇、犬、猫、土竜、蜻蛉[7]
怠惰ベルフェゴール[注 3]フェニックス熊、牛、驢馬、ナマケモノ、蝸牛[7]
強欲マモンゴブリン狐、狸、針鼠、烏、蜘蛛[7]
暴食ベルゼブブケルベロス豚、虎、栗鼠、鰐、蝿[7]
色欲アスモデウスサキュバス・インキュバス蠍、山羊、兎、鶏[7]

プルデンティウス（348‐405以後）の「プシュコマキア」によれば、七つの大罪は、それぞれ次の美徳に対応しているという。

新しい七つの大罪

2008年3月、ローマ教皇庁は、今までの7つの大罪はやや個人主義的な側面があったため、これまでとは違う種類の大罪もあるということを信者たちに伝え、理解させるために以下のように新しい七つの大罪を発表した[8]。

遺伝子改造などは、胚性幹細胞への牽制とみられる[9]。

七つの社会的罪

マハトマ・ガンディーは1925年10月22日に雑誌『ヤング・インディア（英語版）』にて、「七つの社会的罪」（Seven Social Sins）として次の七つを指摘した[10]。

  • 理念なき政治（Politics without Principle）
  • 労働なき富（Wealth without Work）
  • 良心なき快楽（Pleasure without Conscience）
  • 人格なき学識（Knowledge without Character）
  • 道徳なき商業（Commerce without Morality）
  • 人間性なき科学（Science without Humanity）
  • 献身なき信仰（Worship without Sacrifice）

「七つの社会的罪」はインドのラージ・ガートにあるガンディーの慰霊碑の外壁にも刻まれている。

脚注

注釈

  1. ↑ 七つの大罪において、その元の言葉はいくつかの日本語に翻訳することができるが、その一例としてenvyが挙げられる。envyは「羨望、嫉妬、羨み、妬み」等と翻訳することができる。それらは心理学領域では嫉妬（jealousy）と羨望（envy）という近似した、しかし異なる感情として議論されることがあるが、七つの大罪（七つの罪源）における元々の言葉はenvy（ラテン語のinvidia）一つであり、そうした議論とは無縁である点に注意が必要である。
  2. ↑ 傲慢はベリアルとする説がある[要出典]。
  3. ↑ 怠惰はアスタロスとする説がある[要出典]。

出典

  1. 1 2 3 『カトリック教会のカテキズム 要約（コンペンディウム）』207頁 カトリック中央協議会 ISBN 978-4877501532
  2. ↑ 『中世思想原典集成3 後期ギリシャ教父・ビザンティン思想』p.38
  3. 1 2 3 倦怠と悲しみ－トマス・アクィナスのacediaについて松根伸治、2018年10月10日閲覧。
  4. 1 2 『カトリック教会のカテキズム』 #1866（日本語版556 - 557頁） カトリック中央協議会 ISBN 978-4877501013
  5. ↑ Catechismus Catholicae Ecclesiae_Articulus 8: Peccatum #1866（『カトリック教会のカテキズム』ラテン語規範版） ローマ教皇庁公式サイト
  6. ↑ Catechism of the Catholic Church_Article 8 SIN_V. The Proliferation of Sin #1866（『カトリック教会のカテキズム』英語版） ローマ教皇庁公式サイト
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 フレッド・ゲティングズ 著、大瀧啓裕 訳『悪魔の辞典』青土社、1992年6月30日、288-289頁。
  8. ↑ バチカンが新しい「7つの大罪」を発表、リサイクルしない者は地獄行きに Gigazine 2008年03月11日
  9. ↑ “Recycle or go to Hell, warns Vatican”. 2014年10月30日閲覧。
  10. ↑ “ガンジーの言う「九つの社会的罪（Nine Social Sins）」とは?”. 2014年2月2日閲覧。

参考文献

関連項目