読む編集履歴表示

ガラス玉演戯

ウィキペディアから、無料の百科事典

『ガラス玉演戯』（独: Das Glasperlenspiel）は、ドイツの作家ヘルマン・ヘッセ（Hermann Hesse）が、1946年にノーベル文学賞を受賞する直接の契機となった小説で、最も長編の作品である。初刊は亡命生活にあったヘッセが、第2次世界大戦の最中（1943年）に小部数で出した^[1]。

訳書は、ヘッセと交流のあった高橋健二訳（「ヘッセ全集」ほか）が長年絶版で、古書以外では入手困難だったが、2004年にブッキングで復刊した。

近年「日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会編」の新訳（「ヘッセ全集15　ガラス玉遊戯」、臨川書店）が出版された。

主人公は、様々な遍歴と彷徨を経て、学芸の精粋を究め高い地位に就くが、“常に新しく始める覚悟がなければならない”と考え、つつましい仕事に向かってゆく。本作以降のヘッセは、小説をほとんど書かず、詩や随想が主となった。

作中において、易経の「蒙」卦について触れられている^[2]。

日本語訳

高橋健二譯「ガラス玉演戲」　『ガラス玉演戲、郷愁、青春は美し、生命の木から』河出書房〈世界文學全集第1期 18〉1954年11月。NCID BN05040019, DOI 10.11501/1335548
- 高橋健二訳『ガラス玉演戲（上・下）』新潮社〈ヘルマン・ヘッセ全集 11・12〉上 1958年1月、下 1958年2月。NCID BN11019414
- 高橋健二訳「ガラス玉演戯」　『ヘッセ 2』新潮社〈新潮世界文学 37〉1968年11月。国立国会図書館書誌ID 000000888725 に所収。
- 高橋健二訳『ガラス玉演戲（上・下）』新潮社〈新潮文庫〉1971年9月。NCID BN04839167
- 高橋健二訳『ガラス玉演戲』新潮社〈ヘッセ全集 9〉1982年12月。NCID BN00285449
- 高橋健二訳『ガラス玉演戯』復刊ドットコム、2003年12月。ISBN 9784835440972
井手賁夫訳『ガラス玉遊戯（上・下）』角川書店〈角川文庫〉上 1955年9月、下 1955年11月。NCID BN05629567, 上巻DOI 10.11501/1692947、下巻DOI 10.11501/1693019
登張正実訳『ガラス玉遊戯 1』三笠書房〈ヘルマン・ヘッセ全集 11〉1958年3月。国立国会図書館書誌ID 000000981338
登張正実訳『ガラス玉遊戯 2』三笠書房〈ヘルマン・ヘッセ全集 12〉1959年8月。国立国会図書館書誌ID 000000981339
渡辺勝訳『ガラス玉遊戯』臨川書店〈ヘルマン・ヘッセ全集 15〉2007年6月。NCID BA82394568

脚注

[脚注の使い方]

↑ Hesse, Hermann: Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften. 2 Bände. Zürich: Fretz & Wasmuth, 1943.
↑ 黄小娥『黄小娥の易入門』サンマーク出版、62頁。

この項目は、文学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJライトノベル）。

項目が小説家・作家の場合には {{Writer-stub}} を、文学作品以外の本・雑誌の場合には {{Book-stub}} を貼り付けてください。