キング・オブ・ザ・ヒル

ヒル家

ハンク・ヒル（Hank Hill）声：マイク・ジャッジ/龍田直樹

ヒル家の主。黒縁メガネに白Tシャツとジーンズがトレードマーク。プロパンガスとその周辺機器を販売するストリックランドプロパン社地元支店のアシスタントマネージャー。高校時代はアメフトで活躍、愛国心に満ち、仕事に誇りを持ち、趣味は日曜大工に芝生の手入れにバーベキュー、家族と友人を愛する典型的なアメリカの良き父親だが、怒りっぽいのが玉に瑕。幼なじみで隣人のデール、ビル、ブームハウアーとビール片手に井戸端会議するのが日課で、彼らの中では最も常識的なリーダー格。

ペギー・ヒル（Peggy Hill）声：キャシー・ナジミー

ハンクの妻。メガネにまとめ髪、キュロットスカートがトレードマーク。主にミドルスクールでスペイン語を教える熱心な代理教師だが、肝心の語学力はいまひとつ。教養人を自負し負けず嫌いの性格だが、左様に実力が伴わずトラブルを招くこともしばしば。地元新聞のコラムニストや、シリーズ後期には不動産販売員としても働く。特技はボグル（綴り遊びの一種）とソフトボール。自宅のボイラー室を書斎とし、時代遅れのケイプロ製パソコンを操る。女性としては並外れた足の大きさが悩み。

ボビー・ヒル（Bobby Hill）声：パメラ・アドロン/瀧本富士子

ヒル家の一人息子。丸刈り頭に肥満体型、ハスキーボイスが特徴。無邪気で社交的なお調子者で、友達を笑わせたり目立ったりすることが好き。ショービジネスに憧れており、コントやダンスなどをイベントで披露するエピソードも多い。文化系のさまざまな趣味に熱中する一方、スポーツは不得手でときに父を失望させるが、射撃の才能はある。シリーズを通して11歳から13歳に成長する。

ルーアン・プラッター（Luanne Platter）声：ブリタニー・マーフィ

ヒル家に居候しているペギーの姪。ボビーとはいとこ同士だが姉のような存在。豊かな金髪と緑色のノースリーブがトレードマーク。美人でグラマー、明るく快活だが根が単純で、男運が悪い。美容学校に通っているが、成績はビリで学費にも苦労している。彼女の母はアルコール中毒で夫への暴力により服役しており、その夫である彼女の父は遠方へ出稼ぎに出ている。母譲りの闘争心を秘めており、シリーズ半ばから格闘技をたしなむようになる。

隣人

デール・グリブル（Dale Gribble）声：ジョニー・ハードウィック/長島雄一

ハンクの幼なじみ。害虫駆除業を営む。跳ね上げ式サングラスと禿げ隠しの赤いキャップがトレードマークのチェーンスモーカー。政府を信じない銃愛好家で、常に斜に構えた態度で過激な言動をするトラブルメーカーだが、根は小心。地元テレビ局でお天気キャスターを務める美人妻ナンシーと一人息子ジョセフを溺愛しているが、妻は長年不倫しており、ジョセフはその不倫相手レッドコーンとの間にできた子である。このことは周知の事実だが、デールだけは気付いていない。

ビル・ドートリーブ（Bill Dauterive）声：スティーブン・ルート/乃村健次

ハンクの幼なじみ。独身。肥満と禿げ頭が特徴。離婚した元妻を忘れられず孤独感にさいなまれ、生活がすさんでいる。不潔でだらしない外見だが、相手を選り好みしないせいか女性に関するエピソードは意外に多い。高校時代はハンクと並ぶアメフトの有能選手で、中退してアメリカ陸軍に入隊。現在は地元駐屯地の内勤で、主に理容師（将兵の散髪係）を務めている。階級は軍曹。ケイジャンの家系でフランス語が堪能。

ジェフ・ブームハウアー（Jeff Boomhauer）声：マイク・ジャッジ

ハンクの幼なじみ。独身。飄々としているが、常に女性を欠かさないプレイボーイ。友人たちの中ではもっぱら聞き役だが、口を開くと非常な早口のうえ発音も内容も不明瞭。視聴者にはとても理解しがたいが、ハンクたち主要登場人物は難なく理解している。レースに出るほどのクルマ好きで、愛車はクラシックスポーツカー。謎の多い人物で、ファーストネームや職業は最終シーズンでようやく明らかとなった。

カーン・スパヌセポン（Kahn Souphanousinphone）声：トビー・ハス

ヒル家の隣に住むラオス人。家族に妻ミンと娘コニー、愛犬ドギーがいる。移民特有の愛国心を持つものの、傲慢で協調性に欠ける性格ゆえに周囲と折り合いが悪く、西海岸からやむなくアーレンに引っ越してきた。IT業界で働く典型的なインテリ・ホワイトカラーで、ハンクたちを田舎者とさげすむ一方、上司や成功者への追従に余念がない。しかし青年時代は反抗的な自由人で、失職時には開き直ってチンピラと付き合うなど、上昇志向へのストレスをのぞかせる一幕も。

隣人の子供たち

ジョセフ・グリブル（Joseph Gribble）声：ブリタニー・マーフィ → ブレッキン・メイヤー

デールの一人息子。ボビーの親友。実の父はネイティブ・アメリカンのレッドコーンで、黒い髪に浅黒い肌を持つが、デールは隔世遺伝と信じている。実父譲りの体格に恵まれスポーツ万能だが、女の子には奥手。シリーズ中盤に身長が一気に伸びて声変わりする（声優も変わる）。

コニー・スパヌセポン（Kahn "Connie" Souphanousinphone Junior）声：ローレン・トム

カーンの一人娘。本名はカーン・ジュニアで、息子がほしかった父に名付けられた。教育熱心な両親の影響により、勤勉で成績優秀、バイオリンも達者だが、本人は少なからずプレッシャーを感じている。同い年のボビーやジョセフともよく遊ぶ、根は活発な少女。一時はボビーのガールフレンドだった。

その他

ジョン・レッドコーン（John Redcorn）声：ビクター・アーロン → ジョナサン・ジョス

町外れのトレーラーハウスに住むネイティブ・アメリカン。精悍な風貌にたくましい体格、黒い長髪が特徴。伝統的ヒーラー兼整体師業を営んでおり、顧客であるデールの妻ナンシーと長年関係を持つ。そうして生ませた実の息子ジョセフを心から愛するが、父親と名乗れず苦しんでいる。自らもバンドのボーカルを務めるハードロック愛好家でもある。

コットン・ヒル（Cotton Hill）声：トビー・ハス

ハンクの父親。数々の武勲を立てた太平洋戦争の英雄だが、負傷により両スネを切断しており、脚が短い。現在は予備役大佐で、地元在郷軍人会の親分格。差別やハラスメントをいとわぬ極端に右翼的かつ男尊女卑的な頑固老人で、日本人をいまだに「トージョー（日本兵の蔑称）」と呼び習わし、ペギーのことは「ハンクの嫁」としか呼ばない。ハンクの実母マチルダと離婚した後、ハンクの幼なじみディディと再婚し、第二子G.H.（グッドハンク）をもうける。ただし多くの婚外子もいるらしく、日本にはハンクそっくりの息子ジュンイチローがいる。

バック・ストリックランド（Buck Strickland）声：スティーブン・ルート

ストリックランドプロパン社の社長で、ハンクの雇い主。髪が薄く肥満しており、心臓を患っている。飲む・打つ・買うを地でいく道楽者だが、ひたむきに働いてきた過去を共有するハンクは彼に敬意を抱いている。一方バックは忠実でよく働くハンクを“金のガチョウ”とみなして重宝しており、互いの思いにズレはあるものの結束は固い。

M・F・サザートン（Milton Farnsworth Thatherton）声：バート・レイノルズ → トビー・ハス

ハンクの元同僚で、現在は独立してプロパンガス会社を営んでいるライバル。口ひげにテンガロンハットのカウボーイスタイルが特徴。仕事を金儲けの手段としか考えておらず、プロパンガスを愛するハンクとしばしば対立する。

カール・モス（Carl Moss）声：デニス・バークレイ

ボビーが通うミドルスクールの校長。ハンクとは高校時代の同級生で、アメフト仲間でもあった。しかし現在は規律や予算の維持が第一の事なかれ主義で、ハンクたちとの友情よりもトラブル回避を優先する。

チャック・マンジョーネ（Chuck Mangione）声：本人

実在のジャズトランペット・ミュージシャン。劇中では大手スーパーマーケットチェーン「メガロマート」の広告塔との設定で、テレビCMや店頭イベントに出演する。店の宣伝以外にも、国歌など何らかの演奏をする場面には必ず登場してトランペットを吹くが、いつも途中から自分の曲「フィール・ソー・グッド」にすり替えてしまう。

マーク・バックリー（Mark Buckley）声：デビッド・ハーマン

シリーズ序盤におけるルーアンのボーイフレンド。メガロマートの怠惰な店員で、自らの過失による事故で命を落とす。のちのエピソードに幻として現れ、ルーアンの進路に影響を及ぼす。

ラッキー・クラインシュミット（Elroy "Lucky" Kleinschmidt）声：トム・ペティ

シリーズ後半からのルーアンのボーイフレンド。失職したカーンと付き合うチンピラの一人として初登場した。学問こそないものの世故に長けており、ルーアンと結婚するためGEDの取得を目指すなど根は誠実。「ラッキー」はあだ名で、とある店での転倒事故で多額の和解金を得た過去が由来。ジョン・レッドコーンのバンドのギタリストでもある。

ジミー・ウィッチャード（Jimmy Whichard）声：デビッド・ハーマン

知能が足りず、いいかげんな仕事をしながら町をぶらついている。抑えの利かない性格で、子供をこき使ったり人々に乱暴を働いたりする一方、アウトサイダーアーティストとして祭り上げられたり詐欺師に騙されたりなど、都合よく利用されることもしばしば。

レディバード（Ladybird Hill）

ヒル家の愛犬。おとなしい雌の老ブラッドハウンド。新婚時代、慢性ストレスの影響で子供を作りにくい体質と診断されたハンクが、落ち込む妻に贈った犬。結局、レディバードと遊ぶことでリラックスしたハンクは体質が一時的に改善し、子作りに成功する。以来、一家の中でもとりわけハンクはレディバードを大切にしている。

モンシニョール・マルチネス（Monsignor Martinez）声：マイク・ジャッジ

アーレンで放映中のメキシコ製人気アクションドラマ（劇中劇）の主人公。カトリックの司祭に扮した覆面刑事で、「Vaya con Dios（神に召されよ／神のご加護を）」の決め台詞と共に銃を抜くのがお約束。ちなみに、スピンアウト作品としてこのキャラクターをフィーチャーした実写ドラマのパイロット版が撮影されたが、司祭が人々を射殺するのは不謹慎と判断されてお蔵入りした。

第1シーズン（1997年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
1	ヒル家の人々	Pilot	1997年 1月12日
2	ガリ勉ペギー	Square Peg	1月19日
3	ストレートアロー団	The Order of the Straight Arrow	2月2日
4	ハンクのヒーロー	Hank's Got the Willies	2月9日
5	ルーアンの悲劇	Luanne's Saga	2月16日
6	ハンクの口に出せない問題	Hank's Unmentionable Problem	2月23日
7	新・ご近所物語	Westie Side Story	3月2日
8	親父のスネ	Shins of the Father	3月23日
9	奥様はチャンピオン	Peggy the Boggle Champ	4月13日
10	ニコチン・ウォーズ	Keeping Up With Our Joneses	4月27日
11	キング・オブ・ザ・アリ	King of the Ant Hill	5月4日
12	マネキン	Plastic White Female	5月11日

第2シーズン（1997年 - 1998年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
13		How to Fire a Rifle Without Really Trying	1997年 9月21日
14		Texas City Twister	9月28日
15		Arrow Head	10月19日
16		Hilloween	10月26日
17		Jumpin' Crack Bass (It's a Gas, Gas, Gas)	11月2日
18		Husky Bobby	11月9日
19		The Man Who Shot Cane Skretteburg	11月16日
20		The Son That Got Away	11月23日
21	ザ・カンパニーマン	The Company Man	12月7日
22		Bobby Slam	12月14日
23		The Unbearable Blindness of Laying	12月21日
24		Meet the Manger Babies	1998年 1月11日
25		Snow Job	2月1日
26		I Remember Mono	2月8日
27		Three Days of the Kahndo	2月15日
28		Traffic Jam	2月22日
29		Hank's Dirty Laundry	3月1日
30		The Final Shinsult	3月15日
31		Leanne's Saga	4月19日
32		Junkie Business	4月26日
33		Life in the Fast Lane, Bobby's Saga	5月3日
34		Peggy's Turtle Song	5月10日
35		"Propane Boom" (Part 1)	5月17日

第3シーズン（1998年 - 1999年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
36		"Propane Boom II: Death of a Propane Salesman" (Part 2)	1998年 9月15日
37		And They Call It Bobby Love	9月22日
38		Peggy's Headache	10月6日
39		Pregnant Paws	10月13日
40		Next of Shin	11月3日
41		Peggy's Pageant Fever	11月10日
42		Nine Pretty Darn Angry Men	11月17日
43		Good Hill Hunting	12月1日
44		Pretty, Pretty Dresses	12月15日
45		A Firefighting We Will Go	1999年 1月12日
46		To Spank, with Love	1月19日
47		Three Coaches and a Bobby	1月26日
48		De-Kahnstructing Henry	2月2日
49		The Wedding of Bobby Hill	2月9日
50		Sleight of Hank	2月16日
51		Jon Vitti Presents: 'Return to La Grunta	2月23日
52		Escape from Party Island	3月16日
53		Love Hurts and So Does Art	3月23日
54		Hank's Cowboy Movie	4月6日
55		Dog Dale Afternoon	4月13日
56		Revenge of the Lutefisk	4月20日
57		Death and Texas	4月27日
58		Wings of the Dope	5月4日
59		Take Me Out of the Ball Game	5月11日
60		"As Old as the Hills..." (Part 1)	5月18日

第4シーズン（1999年 - 2000年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
61		"...Peggy Hill: The Decline and Fall" (Part 2)	1999年 9月26日
62		Cotton's Plot	10月3日
63		Bills Are Made to Be Broken	10月24日
64		Little Horrors of Shop	10月31日
65		Aisle 8A	11月7日
66		A Beer Can Named Desire	11月14日
67		Happy Hank's Giving	11月21日
68		Not in My Back-hoe	11月28日
69		To Kill a Ladybird	12月12日
70		Hillennium	12月19日
71		Old Glory	2000年 1月9日
72		Rodeo Days	1月16日
73		Hanky Panky Part 1	2月6日
74		High Anxiety Part 2	2月13日
75		Naked Ambition	2月20日
76		Movin' on Up	2月27日
77		Bill of Sales	3月12日
78		Won't You Pimai Neighbor?	3月19日
79		Hank's Bad Hair Day	4月9日
80		Meet the Propaniacs	4月16日
81		Nancy's Boys	4月30日
82		Flush with Power	5月7日
83		Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet	5月14日
84		Peggy's Fan Fair	5月21日

第5シーズン（2000年 - 2001年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
85		The Perils of Polling	2000年 10月1日
86		The Buck Stops Here	11月5日
87		I Don't Want to Wait for Our Lives to Be Over, I Want to Know Right Now, Will It Be... Sorry. Do Do Doo Do Do, Do Do Doo Do Do, Do Do Doo Do Do, Doo...	11月12日
88		Spin the Choice	11月19日
89		Peggy Makes the Big Leagues	11月26日
90		When Cotton Comes Marching Home	12月3日
91		What Makes Bobby Run?	12月10日
92		Twas the Nut Before Christmas	12月17日
93		Chasing Bobby	2001年 1月21日
94		Yankee Hankee	2月4日
95		Hank and the Great Glass Elevator	2月11日
96		Now Who's the Dummy?	2月18日
97		Ho Yeah!	2月25日
98		The Exterminator	3月4日
99		Luanne Virgin 2.0	3月11日
100		Hank's Choice	4月1日
101		It's Not Easy Being Green	4月8日
102		The Trouble with Gribbles	4月22日
103		Hank's Back Story	5月6日
104		Kidney Boy and Hamster Girl: A Love Story	5月13日

第6シーズン（2001年 - 2002年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
105		Bobby Goes Nuts	2001年 11月11日
106		Soldier of Misfortune	12月9日
107		Lupe's Revenge	12月12日
108		The Father, the Son, and J.C.	12月16日
109		Father of the Bribe	2002年 1月6日
110		I'm with Cupid	2月10日
111		Torch Song Hillogy	2月17日
112		Joust Like a Woman	2月24日
113		The Bluegrass Is Always Greener	2月24日
114		The Substitute Spanish Prisoner	3月3日
115		Unfortunate Son	3月10日
116		Are You There God? It's Me, Margaret Hill	3月17日
117		Tankin' It to the Streets	3月31日
118		Of Mice and Little Green Men	4月7日
119		A Man Without a Country Club	4月14日
120		Beer and Loathing	4月14日
121		4月21日
122		My Own Private Rodeo	4月28日
123		Sug Night	5月5日
124		Dang Ol' Love	5月5日
125		Returning Japanese Part 1	5月12日
126		Returning Japanese Part 2	5月12日

第7シーズン（2002年 - 2003年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
127		Get Your Freak Off	2002年 11月3日
128		The Fat and the Furious	11月10日
129		Bad Girls, Bad Girls, Whatcha Gonna Do	11月17日
130		Goodbye Normal Jeans	11月24日
131		Dances with Dogs	12月1日
132		The Son Also Roses	12月8日
133		The Texas Skillsaw Massacre	12月15日
134		Full Metal Dust Jacket	2003年 1月5日
135		Pigmalion	1月12日
136		Megalo Dale	1月12日
137		Boxing Luanne	2月2日
138		Vision Quest	2月9日
139		Queasy Rider	2月16日
140		Board Games	3月2日
141		An Officer and a Gentle Boy	3月9日
142		The Miseducation of Bobby Hill	3月16日
143		The Good Buck	3月30日
144		I Never Promised You an Organic Garden	4月13日
145		Be True to Your Fool	4月27日
146		Racist Dawg	5月4日
147		Night and Deity	5月11日
148		Maid in Arlen	5月18日
149		The Witches of East Arlen	5月18日

第8シーズン（2003年 - 2004年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
150		Patch Boomhauer	2003年 11月2日
151		Reborn to Be Wild	11月9日
152		New Cowboy on the Block	11月16日
153		The Incredible Hank	11月23日
154		Flirting with the Master	11月30日
155		After the Mold Rush	12月7日
156		Livin' on Reds, Vitamin C and Propane	12月14日
157		Rich Hank, Poor Hank	2004年 1月4日
158		Ceci N'Est Pas Une King of the Hill	1月25日
159		That's What She Said	2月8日
160		My Hair Lady	2月15日
161		Phish and Wildlife	2月22日
162		Cheer Factor	3月7日
163		Dale Be Not Proud	3月14日
164		Après Hank, le Deluge	3月21日
165		Daletech	3月28日
166		How I Learned to Stop Worrying and Love the Alamo	4月18日
167		Girl, You'll Be a Giant Soon	4月25日
168		Stressed for Success	5月2日
169		Hank's Back	5月9日
170		The Redneck on Rainey Street	5月16日
171		Talking Shop	5月23日

第9シーズン（2004年 - 2005年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
172		A Rover Runs Through It	2004年 11月7日
173		Ms. Wakefield	12月19日
174		Death Buys a Timeshare	2005年 1月16日
175		Yard, She Blows!	1月23日
176		Dale to the Chief	1月30日
177		The Petriot Act	2月13日
178		Enrique-cilable Differences	2月20日
179		Mutual of Omabwah	3月6日
180		Care-Takin' Care of Business	3月13日
181		Arlen City Bomber	3月27日
182		Redcorn Gambles with His Future	4月10日
183		Smoking and the Bandit	4月17日
184		Gone with the Windstorm	5月1日
185		Bobby on Track	5月8日
186		It Ain't Over 'til the Fat Neighbor Sings	5月15日

第10シーズン（2005年 - 2006年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
187		Hank's on Board	2005年 9月18日
188		Bystand Me	9月25日
189		Bill's House	11月6日
190		Harlottown	11月20日
191		Portrait of the Artist	12月4日
192		Orange You Sad I Did Say Banana?	12月11日
193		You Gotta Believe (in Moderation)	2006年 1月29日
194		Business Is Picking Up	3月19日
195		The Year of Washing Dangerously	3月26日
196		Hank Fixes Everything	4月2日
197		Church Hopping	4月9日
198		24 Hour Propane People	4月23日
199		The Texas Panhandler	4月30日
200		Hank's Bully	5月7日
201		Edu-macating Lucky	5月14日

第11シーズン（2007年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
202		The Peggy Horror Picture Show	2007年 1月28日
203		SerPUNt	2月11日
204		Blood and Sauce	2月18日
205		Luanne Gets Lucky	3月25日
206		Hank Gets Dusted	4月1日
207		Glen Peggy Glen Ross	4月22日
208		Passion of Dauterive	4月29日
209		Grand Theft Arlen	4月29日
210		Peggy's Gone to Pots	5月6日
211		Hair Today, Gone Tomorrow	5月13日
212		Bill, Bulk and the Body Buddies	5月20日
213		Lucky's Wedding Suit	5月20日

第12シーズン（2007年 - 2008年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
214		Suite Smells of Excess	2007年 9月23日
215		Bobby Rae	9月30日
216		The Powder Puff Boys	10月7日
217		Four Wave Intersection	10月14日
218		Death Picks Cotton	11月11日
219		Raise the Steaks	11月18日
220		Tears of an Inflatable Clown	11月25日
221		The Minh Who Knew Too Much	12月9日
222		Dream Weaver	12月16日
223		Doggone Crazy	2008年 1月6日
224		Trans-Fascism	2月10日
225		Untitled Blake McCormick Project	2月17日
226		The Accidental Terrorist	3月2日
227		Lady and Gentrification	3月9日
228		Behind Closed Doors	3月16日
229		Pour Some Sugar on Kahn	3月30日
230		Six Characters in Search of a House	4月6日
231		The Courtship of Joseph's Father	4月13日
232		Strangeness on a Train	4月27日
233		Cops and Robert	5月4日
234		It Came from the Garage	5月11日
235		Life: A Loser's Manual	5月18日

第13シーズン（2008年 - 2010年）

話数	サブタイトル	原題	放送日
236		Dia-BILL-ic Shock	2008年 9月28日
237		Earthy Girls Are Easy	10月5日
238		Square-Footed Monster	10月19日
239		Lost in MySpace	11月2日
240		No Bobby Left Behind	11月9日
241		A Bill Full of Dollars	11月16日
242		Straight as an Arrow	11月30日
243		Lucky See, Monkey Do	2009年 2月8日
244		What Happens at the National Propane Gas Convention in Memphis Stays at the National Propane Gas Convention in Memphis	2月15日
245		Master of Puppets	3月1日
246		Bwah My Nose	3月8日
247		Uncool Customer	3月15日
248		Nancy Does Dallas	3月22日
249		Born Again on the Fourth of July	4月19日
250		Serves Me Right for Giving General George S. Patton the Bathroom Key	4月26日
251		Bad News Bill	5月3日
252		Manger Baby Einstein	5月10日
253		Uh-oh, Canada	5月17日
254		The Boy Can't Help It	9月13日
255		The Honeymooners	2010年 5月3日
256		Bill Gathers Moss	5月4日
257		When Joseph Met Lori, and Made Out with Her in the Janitor's Closet	5月5日
258		Just Another Manic Kahn-Day	5月6日
259		To Sirloin with Love	2009年 9月13日