読む 編集 履歴表示

ダゲスタン共和国国歌

ウィキペディアから、無料の百科事典
Государственный гимн Республики Дагестан（ロシア語）
Gosudarstvennyj gimn Respubliki Dagestan
和訳例：ダゲスタン共和国国歌
関連画像
ダゲスタン共和国の国章
国歌の対象
ダゲスタン共和国
別名 Гьа бай
（誓い）
作詞 ラスール・ガムザートフ (アヴァル語歌詞)
Nikolay Dorizo (ロシア語歌詞)
作曲 Murad Kazhlayev
採用時期 2016年2月25日
試聴
ダゲスタン共和国国歌
noicon
テンプレートを表示

ダゲスタン共和国国歌（ダゲスタンきょうわこくこっか、ロシア語: Государственный гимн Республики Дагестан）または誓い（ちかい、アヴァル語: Гьа бай）はダゲスタン共和国の国歌である。

作曲はMurad Kazhlayev、ロシア語歌詞はNikolay Dorizoにより、アヴァル語歌詞はラスール・ガムザートフの詞を基にしている。[1]2003～2016年までの国歌「ダゲスタン、聖なる祖国（英語版）」に取って代わる形で、2016年2月25日に制定された[1][2]。

歌詞

ロシア語[3] ラテン文字転写

I
Горные реки к морю спешат.
Птицы к вершинам путь свой вершат
Ты – мой очаг, ты – моя колыбель,
Клятва моя – Дагестан.

Припев:
Тебе присягаю на верность свою,
Дышу я тобой, о тебе пою.
Созвездье народов нашло здесь семью,
Мой малый народ, мой великий народ.

II
Подвиги горцев, братство и честь,
Здесь это было, здесь это есть.
Мой Дагестан и Россия моя,
Вместе с тобой навсегда!

Припев

Дагестан!

I
Gornyje reki k morju spešat.
Pticy k veršinam putj svoj veršat
Ty – moj očag, ty – moja kolybelj
Kljatva moja – Dagestan.

Pripev:
Tebe prisjagaju na vernostj svoju,
Dyšu ja toboj, o tebe poju.
Sozvezdje narodov našlo zdesj semiu
Moj malyj narod, moj velikij narod.

II
Podvigi gorcev, bratstvo i čestj.
Zdesj eto bylo, zdesj eto jestj.
Moj Dagestan i Rossija moja,
Vmeste s toboj navsegda!

Pripev

Dagestan!

脚注

  1. 1 2 “Стихотворение Гамзатова стало гимном Дагестана”. 2025年1月27日閲覧。
  2. ↑ “В Народном Собрании РД утвержден Государственный гимн Дагестана”. 2025年1月27日閲覧。
  3. ↑ “О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН" от 09 марта 2016 - docs.cntd.ru”. АО «Кодекс». 2022年4月9日閲覧。