ミハル・ゴヴリン
| ミハル・ゴヴリン Michal Govrin | |
|---|---|
 ミハル・ゴヴリン | |
| 誕生 | 1950年11月24日 |
| 職業 | 作家、詩人、劇場監督 |
| 言語 | ヘブライ語、フランス語、英語 |
| 国籍 | イスラエル |
 ウィキポータル 文学 | |
ミハル・ゴヴリン (Michal Govrin; 1950年11月24日 - ) は、イスラエルの作家、詩人、劇場監督である[1]。
経歴
ミハル・ゴヴリンはテルアビブで生まれ育ったが、父親は第3次アリーヤーの参加者でテル・ヨセフ・キブツ創設者の1人であり、母親はホロコースト生存者だった。テルアビブの公立高校を卒業後、ゴヴリンはイスラエル軍に入隊し従軍記者として働いた。兵役後にテルアビブ大学の比較文学部と演劇学部で学んだ[2]。1976年に彼女はパリ第8大学で演劇論とユダヤ教典礼の博士号を取得した[2]。彼女の「現代の宗教劇、理論と実践」に関する研究は、ハシディズムにおけるユダヤ教の神秘主義的実践の演劇的側面と、イェジー・グロトフスキとピーター・ブルックの演劇研究だった。
ゴヴリンは数多くの小説と詩集を出版し、それらは多くの賞を受賞し、何か国語にも翻訳されている。2013年にはフランスの芸術文化勲章シュヴァリエを授与された[2][3]。
ゴヴリンはイスラエルの全ての大劇場で演出をしており、ユダヤ実験劇場の創設者の1人である。
ゴヴリンはテルアビブ大学で教え、エムナ・カレッジの演劇学部長で、エルサレムのシェヒター・ユダヤ研究所、ヘブライ大学、視覚演劇学校でも教鞭をとった。またラトガーズ大学のライター・イン・レジデンスも務め、ニューヨークのクーパー・ユニオンで毎年訪問教授として講義した。
ヴァン・レール・エルサレム研究所の一員として[4]、ゴヴリンは2013年に学際研究グループ「伝えられる記憶と創作」を創設しリーダーとなった[5]。グループはホロコースト生存者の記憶が薄れていく中で、その記憶の本質の解明に尽力した。2015年に締めくくりの展覧会「何が記憶か？70年後に」[6]をヴァン・レール・エルサレム研究所のポロンスキー・アカデミーで開催し、シンポジウムと映画制作も行った。このプロジェクトと並行して、ゴヴリンは歴史家、思索家、コミュニティリーダーと共に、ホロコースト祈念日に「ハッガーダー」集会を創設した[7]。集会には、「記憶の責任／責任を記憶する」という二つのテーマがあった。2015年には10の実験集会があった。2016年からはシャローム・ハルトマン研究所が集会を開催し、イスラエル中の数多の学校、コミュニティ、職場や家庭で実践されている[8][9]。
家族
母親はホロコーストで前夫と息子を失った後にイスラエルに渡り、再婚してゴヴリンが生まれた[2]。母親の親戚が「シンドラーのリスト」に入っていたので、ゴヴリンは子どもの頃オスカー・シンドラーに会った記憶がある[2]。ゴヴリンはユダヤ系フランス人数学教授ハイム・ブレジスと結婚したが、2人が出会ったのは1978年にブレジスがエルサレムを訪れた時だった。彼はゴブリンがポーランドを訪れた時の紀行文を読み、イスラエルに彼女を探しに行ったのだった[2]。夫婦には2人の娘がいる。ゴヴリンはエルサレム近郊のレアヴィアに住んでいる。叔父のアキヴァ・ゴヴリンはイスラエル政府の大臣の1人で、議会クネセトの議員でもあった。
作品
『その名』
『その名』（השם; HaShem）[10]は、ホロコーストで殺害された最初の妻の名を娘につけたホロコースト生存者と、その娘であるアマリアという名の若い女性の物語である。ヘブライ語のShemは「名前」の意味で、定冠詞Haがつくと意味が「神」に限定される[2]。
本書はコレット・ユダヤ人図書賞と、ホロン市主催のクーゲル賞を受賞し、英語とロシア語に翻訳された。出版に際し高い評価を得た[11][12]。
文学および演劇作品
日本語に翻訳された著作
- ミハル・ゴヴリン著; 母袋夏生訳 「太陽を掴む」『砂漠の林檎』河出書房新社、2023年8月, ISBN 978-4-309-20890-9, p85-100[13][14]
脚注
- ↑ “Govrin, Michal”. worldcat.org. March 6, 2025閲覧。
- 1 2 3 4 5 6 7 『砂漠の林檎：イスラエル短篇傑作選』河出書房新社、2023年8月、100-101頁。ISBN 978-4-309-20890-9。
- ↑ Sela, Mia. “5 Israeli authors will receive an award from the French Government”. Haaretz
- ↑ “Van Leer Jerusalem Institute”. March 06, 2025閲覧。
- ↑ “Transmitted Memory and Fiction Research Group”. March 06, 2025閲覧。
- ↑ “What Is Memory? Seventy Years Later – Meetings, Discussions, Exhibition”. March 06, 2025閲覧。
- ↑ “Gathering for the Holocaust Remembrance Day”. March 06, 2025閲覧。
- ↑ “C.V.”. Michal Govrin's Official Website. March 06, 2025閲覧。
- ↑ Biography is translated from the existing Hebrew Wikipedia article at he:מיכל גוברין; see its history for attribution.
- ↑ Govrin, Michal『השם』הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה、1995年。
- ↑ “The Name”. KIRKUS Reviews. March 06, 2025閲覧。
- ↑ Barbara, Hoffert (1998). “The Name – Book Review”. Library Journal.
- ↑ 『砂漠の林檎 :サヴィヨン・リーブレヒト,ウーリー・オルレブ,母袋 夏生｜河出書房新社』。
- ↑ “砂漠の林檎 : イスラエル短編傑作選 | NDLサーチ | 国立国会図書館”. 国立国会図書館サーチ（NDLサーチ）. 2024年1月23日閲覧。
外部リンク
- Audio recording of Michal Govrin and Jacques Derrida reading from Body of Prayer. 2025年3月7日閲覧。
- Michal Govrin's Official Website 2025年3月6日閲覧。