読む 編集 履歴表示

メアリ・ノリス

ウィキペディアから、無料の百科事典
メアリ・ノリス
Mary Norris
2019年テキサス・ブック・フェスティバルでのノリス
生誕 (1952-02-07) 1952年2月7日（72歳）
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国オハイオ州クリーブランド市
出身校 ラトガース大学
バーモント大学
職業 校正者, 作家
テンプレートを表示

メアリ・ノリス (Mary Norris, 1952年2月7日 - ) はアメリカ合衆国の作家で、雑誌『ザ・ニューヨーカー』の校正者である。

教育

メアリ・ノリスはオハイオ州クリーブランド市で育った。1974年にラトガース大学を卒業し、バーモント大学で英語学の修士号を取得した[1]。

経歴

ノリスは1978年に『ザ・ニューヨーカー』の編集スタッフとなる。そこで1993年から雑誌の校正を担当している。彼女はまた雑誌の「街の話」コーナーと、ウェブサイトにも寄稿している[2][3]。

彼女の最初の著作『ここだけの話：カンマの女王の告白 Between You & Me: Confessions of a Comma Queen』は、W・W・ノートン&カンパニー（英語版）から2015年に出版された[4][5]。『ここだけの話』は2016年の「アメリカのユーモアに対するサーバー賞（英語版）」の最終候補になった[6]。ノリスはこのテーマで2016年のTEDカンファレンスで講演をした[7][8]。第2作『私にとってのギリシャ語：カンマの女王の冒険 Greek to Me – Adventures of a Comma Queen』（2019年）で彼女は、外国語、特に古典ギリシャ語との関係について記述している[9]。

著作の日本語訳

2015年のノリスの著作Between You & Me: Confessions of a Comma Queenは、2021年に有好宏文の翻訳により、『カンマの女王：「ニューヨーカー」校正者のここだけの話』というタイトルで柏書房より出版された[10][11]。書評はnippon.com[12]、日本経済新聞[13]、読売新聞[14]などに掲載されている。

脚注

  1. ↑ Norris, Mary (February 16, 2015). “Holy Writ”. The New Yorker.
  2. ↑ Lyall, Sarah (31 March 2015). “Mary Norris Muses on a Lifetime of Literary Vigilance in 'Between You & Me'” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 9 December 2020閲覧。
  3. ↑ Borrelli (April 3, 2015). “New Yorker editor makes her mark with new book”. Chicago Tribune. 24 June 2023閲覧。
  4. ↑ “Between You & Me”. wwnorton.com. 9 December 2020閲覧。
  5. ↑ McAlpin, Heller (8 April 2015). “Memoir, Perfectly Punctuated In 'Between You & Me'”. NPR. June 8, 2016閲覧。
  6. ↑ “Past Thurber Prize Winners and Finalists”. Thurber House. 2018年10月17日閲覧。
  7. ↑ “Mary Norris: The nit-picking glory of The New Yorker's comma queen”. TED (February 2016). June 8, 2016閲覧。
  8. ↑ Yin, Maryann (20 April 2016). “Mary Norris Gives a TED Talk on Her Career as a Copy Editor”. Galley Cat. June 8, 2016閲覧。
  9. ↑ Abbe, Elfrieda (29 March 2019). “Review: 'Greek to Me: Adventures of the Comma Queen,' by Mary Norris”. Star Tribune. 24 June 2023閲覧。
  10. ↑ 『カンマの女王｜柏書房株式会社』。
  11. ↑ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2023年6月25日閲覧。
  12. ↑ “【新刊紹介】校正者が伝える言葉の魅力：メアリ・ノリス著『カンマの女王―「ニューヨーカー」校正係のここだけの話』”. nippon.com (2021年1月30日). 2023年6月25日閲覧。
  13. ↑ “カンマの女王 メアリ・ノリス著”. 日本経済新聞 (2021年2月13日). 2023年6月25日閲覧。
  14. ↑ “カンマの女王 メアリ・ノリス著 柏書房 ２２００円”. 読売新聞オンライン (2021年4月18日). 2023年6月25日閲覧。

外部リンク