この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年3月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Louhi|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "ロウヒ" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2020年3月)

ロウヒ (Louhi) は、フィンランドの叙事詩『カレワラ』のなかで活躍する大魔女。とても強い力を持つ、北方の陰鬱な地方ポホヨラの支配者だが、美しい娘を持ち、これをカレワラ (フィンランド) の鍛冶の名手イルマリネンに妻として与え、秘宝サンポを制作させた。しかしこの宝物は、カレワラの詩人で英雄ワイナミョイネンとイルマリネンによって盗み出され、彼らと後を追ってきたロウヒが激しく争ううちに、粉々にこわれてしまった。怒ったロウヒはその後、カレワラに悪疫や猛獣を送ったり、太陽と月を捕えて世界を暗闇に陥れるなど、さまざまの仕業によってワイナミョイネンを悩ませたとされる。

『カレワラ』での描写

この節の加筆が望まれています。 主に: 『カレワラ』の章単位程度の粒度での解説 （2024年12月）

ロヴィアタルとの関係

『カレワラ』第45章^[1]で言及されるロヴィアタル（英語版）^{[注 1]}は、『カレワラ』中ではロウヒとは別の人物として描かれている^[2]ものの、伝承上ではロウヒの別称とされることがある^[3]。ロヴィアタルは冥府トゥオネラ（英語版）の娘の一人であり、九人の病魔（英語版）を生んだとされる^[1][3]。『カレワラ』第45章では、カレワラへの報復を願うロウヒが至高神ウッコに祈願する場面ののち、ロヴィアタルが登場する。ロヴィアタルは突風を身に受けて妊娠し、神の導きに従ってポホヨラに向かう。そしてロウヒがロヴィアタルの出産を助け、生まれた病魔たちをカレワラに送り込む、という筋立てになっている^[4]。

脚注

参考文献

• リョンロット 編、小泉保 訳『フィンランド叙事詩 カレワラ （上）』岩波書店〈岩波文庫〉、1976年8月16日。全国書誌番号:75028306。 
• リョンロット 編、小泉保 訳『フィンランド叙事詩 カレワラ （下）』岩波書店〈岩波文庫〉、1976年10月18日。全国書誌番号:75028307。 

外部リンク

• ロウヒ（フィンランドの女神）-ブリタニカオンライン百科事典