1962年12月にイギリスに渡ったのちに本作品は書かれた。ディランはマーティン・カーシーを始めとする様々なフォークシンガーとの交流を通じて、イギリスの伝統的なバラードを知ることとなる。「マーティン・カーシーはとりわけすばらしかったよ。僕はマーティンから非常に多くのものを学んだ」と彼は1984年のインタビューで答えている。本作品はメロディの面から言っても歌詞の面から言っても、カーシー自身がアレンジした「スカボロー・フェア」の影響が色濃い^[4]。

"北国出身の少女" のモデルについては色々な推測がなされているが、『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』のジャケットを飾ったスーズ・ロトロもその中のひとりである^[4]。

ディランによる別バージョン

1963年3月、ラジオ番組「オスカー・ブランド・ショー」のために録音。『The 50th Anniversary Collection 1963』（2013年）に収録。
1963年5月に録音されたデモ。一般にウィットマーク・デモと呼ばれる。『ザ・ブートレッグ・シリーズ第9集：ザ・ウィットマーク・デモ』（2010年）に収録^[5]。
1964年2月1日、カナダのCBCテレビの番組用のために演奏。ドキュメンタリー映画『ノー・ディレクション・ホーム』（2005年）に映像が収録されている。
1964年5月17日、ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで行ったライブ。『The 50th Anniversary Collection 1964』（2014年）に収録。
1964年10月10日、フィラデルフィアのタウン・ホールで行ったライブ。『The 50th Anniversary Collection 1964』（2014年）に収録。
1969年2月18日、ナッシュビルのコロムビア・スタジオで録音。ジョニー・キャッシュとのデュエット。『ナッシュヴィル・スカイライン』（1969年）に収録。
1969年5月1日、「ジョニー・キャッシュ・ショー」のために演奏。こちらもキャッシュとのデュエット。放送日は同年6月7日（第1回放送）。DVD『The Best of The Johnny Cash TV Show』（2007年）に映像が収録されている。
1984年7月8日、アイルランドで行ったライブ。『リアル・ライブ』（1984年）に収録。
1992年10月16日、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行ったライブ。『30〜トリビュート・コンサート』（1993年）に収録。

カバー・バージョン

ハミルトン・キャンプ - 1964年のアルバム『Paths of Victory』に収録。
リンク・レイ - 1965年のシングル。
ボズ・スキャッグス - 1965年のアルバム『Boz』に収録。
トム・ノースコット - 1968年のシングル。
ジョニー・キャッシュ & ジョニ・ミッチェル - 1969年の「ジョニー・キャッシュ・ショー」のために演奏。DVD『The Best of The Johnny Cash TV Show』（2007年）の付属CDに収録。
ジョー・コッカー & レオン・ラッセル - 1970年のライブ・アルバム『マッド・ドッグス&イングリッシュメン』に収録。
レオン・ラッセル - 1970年12月5日、ヴァイン・ストリート・シアターにて録音。2016年発売の『The Homewood Sessions』に収録。
ランブリン・ジャック・エリオット - 1970年のアルバム『Bull Durham Sacks & Railroad Tracks』に収録。
ロッド・スチュワート - 1974年のアルバム『スマイラー』に収録。
アルタン - 2000年のアルバム『アナザー・スカイ』に収録。
ジョン・ウェイト - 2004年のアルバム『The Hard Way』に収録。
スティング - 2012年のコンピレーション・アルバム『Chimes of Freedom』に収録。
ニール・ヤング - 2014年のアルバム『A Letter Home』に収録。

脚注

↑ Auping, Jonny (2016年1月21日). “For Sale: One of the World’s Rarest Bob Dylan Albums”. Texas Monthly. 2024年9月10日閲覧。
1 2 Heylin, Clinton (1996). Bob Dylan: A Life In Stolen Moments: Day by Day 1941–1995. Schirmer Books. p. 43. ISBN 0-7119-5669-3
1 2 OUTTAKES: THE IMPORTANT TOM WILSON
1 2 Girl From The North Country by Bob Dylan Songfacts
↑ Still On The Road - Witmark Studio New York City, New York May 1963

表話編歴ボブ・ディラン
スタジオ・アルバム	『ボブ・ディラン』 · 『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』 · 『時代は変る』 · 『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』 · 『ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム』 · 『追憶のハイウェイ61』 · 『ブロンド・オン・ブロンド』 · 『ジョン・ウェズリー・ハーディング』 · 『ナッシュヴィル・スカイライン』 · 『セルフ・ポートレイト』 · 『新しい夜明け』 · 『ビリー・ザ・キッド』 · 『ディラン』 · 『プラネット・ウェイヴズ』 · 『血の轍』 · 『地下室（ザ・ベースメント・テープス）』 · 『欲望』 · 『ストリート・リーガル』 · 『スロー・トレイン・カミング』 · 『セイヴド』 · 『ショット・オブ・ラブ』 · 『インフィデル』 · 『エンパイア・バーレスク』 · 『ノックト・アウト・ローデッド』 · 『ダウン・イン・ザ・グルーヴ』 · 『オー・マーシー』 · 『アンダー・ザ・レッド・スカイ』 · 『グッド・アズ・アイ・ビーン・トゥ・ユー』 · 『奇妙な世界に』 · 『タイム・アウト・オブ・マインド』 · 『ラヴ・アンド・セフト』 · 『モダン・タイムズ』 · 『トゥゲザー・スルー・ライフ』 · 『クリスマス・イン・ザ・ハート』 · 『テンペスト』 · 『トリプリケート』
ライブ・アルバム	『偉大なる復活』 · 『激しい雨』 · 『武道館』 · 『リアル・ライブ』 · 『ディラン＆ザ・デッド』 · 『30〜トリビュート・コンサート』 · 『MTVアンプラグド』 · 『ボブ・ディラン・ライヴ! 1961-2000〜39イヤーズ・オブ・グレート・コンサート・パフォーマンス』 · 『Live at The Gaslight 1962』 · 『Live at Carnegie Hall 1963』
コンピレーション・アルバム	『ボブ・ディランのグレーテスト・ヒット』 · 『グレーテスト・ヒット第2集』 · 『傑作』 · 『バイオグラフ』 · 『グレーテスト・ヒット第3集』 · 『ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン』 · 『ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン Vol.2』 · 『エッセンシャル・ボブ・ディラン』 · 『ディラン・ザ・ベスト』 · 『DYLAN』 · 『ボブ・ディラン・モノ・ボックス』
ブートレッグ・シリーズ	『ブートレッグ・シリーズ第1～3集』 · 『「ロイヤル・アルバート・ホール」（第4集）』 · 『ローリング・サンダー・レヴュー（第5集）』 · 『アット・フィルハーモニック・ホール（第6集）』 · 『ノー・ディレクション・ホーム：ザ・サウンドトラック（第7集）』 · 『テル・テイル・サインズ（第8集）』 · 『ザ・ウィットマーク・デモ（第9集）』
コンサート＆ツアー	バングラデシュ・コンサート（1971年） · ローリング・サンダー・レヴュー（1975年 - 1976年） · ラスト・ワルツ（1976年）
映画	『ドント・ルック・バック』（1967年） · 『ビリー・ザ・キッド/21才の生涯』（1973年） · 『ボブ・ディランの頭のなか』（2003年） · 『アイム・ノット・ゼア』（2007年） · 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』（2024年）
関連項目	作品一覧 · アルバム（五十音順） · 楽曲（五十音順） · 参加作品 · トラヴェリング・ウィルベリーズ · 受賞各賞
カテゴリ