千野栄一

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "千野栄一" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2023年3月)

画像提供依頼：顔写真の画像提供をお願いします。（2023年1月）

千野 栄一
（ちの えいいち）

人物情報
生誕	(1932-02-07) 1932年2月7日 日本 東京府豊多摩郡渋谷町 （現・東京都渋谷区）
死没	(2002-03-19) 2002年3月19日（70歳没） 日本 東京都目黒区東が丘 国立病院東京医療センター
出身校	東京外国語大学 東京大学 カレル大学
学問
研究分野	言語学（スラブ語）
研究機関	東京教育大学 東京外国語大学 和光大学
主な指導学生	桑野隆
学会	日本スラヴ学研究会
テンプレートを表示

ポータル 文学

千野 栄一（ちの えいいち、1932年2月7日^[1] - 2002年3月19日^[1]）は、日本の言語学者、翻訳家、東京外国語大学名誉教授、元和光大学学長。専門は言語学、およびチェコ語を中心としたスラブ語学。

晩年は旧字体の「千野 榮一」と表記した。

経歴

1932年、東京府豊多摩郡渋谷町（現：東京都渋谷区）栄通1丁目生まれ。1948年、東京都立高校（旧制）尋常科（現：東京都立桜修館中等教育学校）修了。当時からの友人に地理学者江波戸昭がいる。

1949年、東京都立高校高等科（現：東京都立大学）修了。1955年、東京外国語大学第四部（ロシア語）を卒業。1958年、東京大学文学部言語学専攻を卒業した。同年よりチェコスロヴァキア政府奨学生としてプラハのカレル大学に入学。ヨーゼフ・クルツ（チェコ語版）^[2][3]のもとで古代教会スラヴ語ならびにプラーグ学派を研究すると共に、1959年からは同大学日本語科講師を務めた（1967年まで）。1964年、カレル大学文学部スラヴ語科修了。1967年12月に帰国した。

1969年4月、東京教育大学文学部に助教授として就任^[4]。同大学の教授だった河野六郎と親交を深める。1976年4月、東京外国語大学助教授に併任^[4]、1977年に教授昇進。1989年、ヨゼフ・チャペック、カレル・チャペックを研究する日本チャペック兄弟協会を設立、会長となる。1991年、東京外国語大学外国語学部（現・言語文化学部）におけるポーランド語およびチェコ語の専攻言語新設に伴い、ロシア語学科がロシア・東欧語学科に改編され、主任教官を務める。1994年、同大学を定年退官し名誉教授。その後は、和光大学人文学部文学科教授として教鞭をとった。1997年7月、和光大学学長に就任し、2001年3月まで務めた^[5]。2000年5月、日本西スラヴ学研究会（現・日本スラヴ学研究会）初代会長に就任^[6]。

2002年3月19日、国立病院東京医療センターで死去。2002年4月9日、朝日新聞「惜別」に学芸部記者・伊左恭子の追悼文が出された。

受賞・栄典

• 1988年：チェコスロヴァキア国際交流協会金賞を受賞。
• 1992年12月：『言語学大辞典』の業績により、第46回毎日出版文化賞特別賞を受賞。
• 1994年11月：ポーランド功労十字章を受章。東京外国語大学ポーランド語科およびチェコ語科創設の功績により、原卓也と共に受章した。
• 2000年9月：文化功労賞（チェコ）を受賞。日本におけるチェコ語の普及ならびにチェコ文学・チェコ文化の紹介の功績による。

家族・親族

• 元妻：千野ズデンカ（ズデンカ・チノバー〈Zdeňka Činová〉）。東ボヘミア地方（チェコ語版）出身、カレル大学でロシア文学その他を専攻^[7]。
• 妻（再婚）：保川亜矢子（千野亜矢子）はチェコ語研究者。『エクスプレス チェコ語』（白水社、1986年）の挿絵は保川亜矢子によるもの。
• 娘：ズデンカとの間の娘である千野花江はチェコ語講師。

著書

※は電子書籍版も刊

• 『ポケットのなかのチャペック』晶文社、1975年
• 『言語学の散歩』大修館書店、1975年
• 『言語学のたのしみ』大修館書店、1980年
• 『外国語上達法』岩波新書（黄版）1986年※
• 『注文の多い言語学』大修館書店、1986年
• 『プラハの古本屋』大修館書店、1987年、中公文庫、2025年※（新訂・阿部賢一解説）
• 『世界ことばの旅――地球上80言語カタログ』研究社、1993年
• 『言語学への開かれた扉』三省堂、1994年^[8]
• 『ビールと古本のプラハ』白水社、白水Uブックス、1997年、新版2026年 - 新編再刊（大平陽一解説）
• 『ことばの樹海』青土社、1999年
• 『言語学フォーエバー』大修館書店、2002年
• 『言語学――私のラブストーリー』三省堂、2002年
• 『言語学を学ぶ』ちくま学芸文庫、2022年※ - 新編再刊

翻訳

• 『チェコ構造美学論集――美的機能の芸術社会学』ヤン・ムカジョフスキー著、平井正共訳、せりか書房、1975年7月。国立国会図書館書誌ID:000001345458
• 『アメリカ』フランツ・カフカ、マックス・ブロート編、新潮社、決定版カフカ全集4、1981年12月。ISBN 978-4-10-681104-3
  • 復刊：1992年10月
• 『マテジウスの英語入門――対照言語学の方法』ビレーム・マテジウス著、山本富啓共訳、三省堂、1986年6月。ISBN 978-4-385-34035-7
• 『呪術・儀礼・俗信――ロシア・カルパチア地方のフォークロア』ピョートル・ボガトゥィリョーフ（ロシア語版）著、松田州二共訳、岩波書店） 1988年2月。ISBN 978-4-00-001047-4
  • 岩波モダンクラシックス、2000年9月。ISBN 978-4-00-026540-9
• 『ロボット (R.U.R.)』カレル・チャペック著、岩波文庫、1989年4月。ISBN 978-4-00-327742-3
• 『ビロード革命のこころ――チェコスロバキア大統領は訴える』バーツラフ・ハベル著、飯島周共編訳、岩波ブックレット、1990年6月。ISBN 978-4-00-003098-4
• 『微笑を誘う愛の物語（英語版）』ミラン・クンデラ著、沼野充義・西永良成共訳、集英社、1992年6月。ISBN 978-4-08-773151-4

  担当訳：「誰も笑いはしない（原題 Nikdo se nebude smát）」「永遠の憧れの黄金のリンゴ（原題 Zlaté jablko věčné touhy）」「偽りのヒッチハイク（原題 Falešný autostop）」「シンポジウム（原題 Symposion）」

• 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』イヴァン・ヴィスコチル（チェコ語版）、カリンティ・フリジェシュ著、岩崎悦子共訳、国書刊行会、1992年7月。ISBN 978-4-336-03064-1
• 『必携ロシア語変化総まとめ』オルドジフ・レシュカ（チェコ語版）、ヨゼフ・ベセリー（wikidata）著、金指久美子共編訳、白水社、1993年4月。ISBN 978-4-560-00618-4
• 『存在の耐えられない軽さ』ミラン・クンデラ著、集英社、1993年9月。ISBN 978-4-08-773177-4
  • 集英社文庫、1998年11月。ISBN 978-4-08-760351-4
• 『コーリャ 愛のプラハ』ズデニェク・スヴェラーク著、集英社、1997年5月。ISBN 978-4-08-773268-9
• 『美しい鹿の死』オタ・パヴェル著、紀伊國屋書店、2000年2月。ISBN 978-4-314-00863-1
• 『宮廷の道化師たち』アヴィグドル・ダガン著、姫野悦子共訳、集英社、2001年9月。ISBN 978-4-08-773350-1
• 『この素晴らしき世界（チェコ語版）』ペトル・ヤルホフスキー（チェコ語版）著、保川亜矢子・千野花江共訳、集英社、2002年6月。ISBN 978-4-08-773365-5

脚注

参考文献

• 　千野栄一『言語学フォーエバー』（大修館書店）2002年

  死後に出版されたエッセイ集。『言語学の散歩』、『言語学のたのしみ』、『注文の多い言語学』からの再録と書き下ろし、略年譜、主要著作リストを収録。

外部リンク

• 千野 栄一(チノ エイイチ)とは^{[リンク切れ]} - コトバンク
  • 上記ウェブサイト - ウェイバックマシン（2016年3月5日アーカイブ分）
• 追悼 千野栄一先生 - ウェイバックマシン（2016年1月4日アーカイブ分） - 神山孝夫（大阪大学教授）
  • 神山孝夫「追悼文 千野先生の思い出」『ロシア・東欧研究』第7号、箕面 : 大阪外国語大学ヨーロッパ1講座、2003年3月、235-240頁、ISSN 1343-1382、国立国会図書館書誌ID:6537640。 
• 堤正典「千野栄一先生(と)のこと」『NEWS LETTER』第29巻、神奈川大学言語研究センター、2002年11月、03-05頁、CRID 1050001202570621056、hdl:10487/8988。 
• プラハと古本と千野先生の記憶　阿部賢一さん × 大平陽一さん - 白水社no+e
  • 前篇
  • 後篇