大阪で生まれた女
| 「大阪で生まれた女」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| BORO の シングル | ||||
| B面 | Hey!ミスターボーン | |||
| リリース | ||||
| ジャンル | J-POP、フォークソング | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | カメリアレコード（ポリドール） | |||
| チャート最高順位 | ||||
| BORO シングル 年表 | ||||
| ||||
「大阪で生まれた女」（おおさかでうまれたおんな）は、 BOROの2枚目のシングル[2]。1979年8月1日発売。発売元はポリドール・カメリアレコード。
解説
BOROが大阪・北新地で弾き語りをしていた当時、若い客からの「自分たちが歌える大阪の歌がない」という不満に答える形で制作された[3]。ポップスでは上田正樹の「悲しい色やね」と並ぶ、大阪のご当地ソングの代表曲である[4]。BOROいわく「大阪の国歌」とも言われている[2]。
オリジナルは18番まで歌詞がある34分の曲である[4]。このシングル版では原曲の4番、6番と、16番の一部の歌詞を用いている[4]。4番を選んだ理由は「ディスコ」という、発売当時の世相を表すキーワードが入っているからであった[3]。BOROによると、本シングルは2週間で50万枚という爆発的なヒットになった[2]（オリコン調べでは累計17万9000枚[4]）。
タイトル通り「大阪で生まれた女」が、高校のときに出会った恋人と愛し合った日々を綴っている。夢を追い上京する男についていき、立教大学近くで暮らすが、最終的に女は別れを選び、大阪に戻る。二人はそれぞれ違う伴侶を得たことも描かれている。いっぽう、シングル版では上京と別れたことだけが描かれる。
この曲の主人公の女性にはモデルはなく、BOROが考える理想の女性像をもとにイメージを膨らませた架空の存在である[4]。
世に出るきっかけは、大阪・北新地の弾き語りバーで活動していたところを内田裕也に見出され[5]、内田と親交のあった萩原健一にこの曲を聴かせた際、当時交際していた（のちに結婚する）いしだあゆみが大阪府池田市出身であったことから、「これはあゆみの歌だ！」と強く共鳴[5]。萩原が「ぜひ自分に歌わせてほしい」と熱望し、1979年5月1日、BOROよりも先にシングル化している[5]。
2003年9月10日には、阪神タイガース承認の同球団応援歌として、この曲の替え歌である「大阪で生まれた男」が発売された（BORO自身も阪神ファンである）。レゲエ調にアレンジされ、シングルCDのカップリングには「大阪で生まれた女」の再レコーディング版が収録された[6]。
2015年9月16日に、河島英五や桑名正博、やしきたかじんら大阪出身の歌手の大阪ソングを集めたアルバム『大阪で生まれた歌』の12番目に2015年版「大阪で生まれた女19」を収録。（5番目に1979年版「大阪で生まれた女」を収録）36年ぶりの2015年版は19番から21番を収録し、女の年齢は61歳で娘の家族と、大阪都構想当時の上六を歩く場面で構成されている。続きを描いてほしいという声に応えたものであり、BOROはさらなる続編の制作にも意欲を見せている[3]。
収録曲
全作詞・作曲：岡山準三&BORO／編曲：BORO&ROLLING CLUB BAND
A面
- 大阪で生まれた女（4分38秒）
B面
- Hey!ミスターボーン（3分21秒）
再発売シングル
- 1992年12月21日「大阪で生まれた女・18」（徳間ジャパンコミュニケーションズ TKCA-30724）
- ※歌詞が18番までのフルバージョン
- 1993年12月21日「大阪で生まれた女」（徳間ジャパンコミュニケーションズ TKDA-70249）
- 1997年9月3日「大阪で生まれた女1979」（ポリスター&BBBレコード PSDR-5293）
| 「大阪で生まれた女」 | |
|---|---|
| 萩原健一 の シングル | |
| 初出アルバム『Angel Gate』 | |
| B面 | 本牧綺談 |
| リリース | |
| 規格 | 7インチレコード/BMA-1023 |
| 時間 | |
| レーベル | 徳間ジャパン・バーボンレコード |
| 作詞・作曲 | 作詞：BORO、作曲：岡山準三・BORO |
| チャート最高順位 | |
萩原健一版
BORO版よりも早い1979年5月1日に、徳間ジャパン・バーボンレコードから発売された。
演奏は両曲とも、Nadjaバンド。
A面
B面
カバー
2000年時点で約30人の歌手が持ち歌にしている[4]。
- 1979年、大上留利子（シングル）
- 1986年、ニック・ニューサー（アルバム「BEST PACK」に収録）
- 1994年、香西かおり（アルバム「綴織百景 VOL.4 旅」に収録）
- 2004年、鳥羽一郎（アルバム「時代の歌 II」に収録）
- 2008年、クミコ（アルバム「友よ! 〜あの出発ち（たびだち）を“青春”と呼ぼう〜」に収録）
- 2009年、坂本冬美（アルバム「Love Songs〜また君に恋してる〜」に収録）
- 2010年、BAKI（シングル「大阪で生まれた女 feat.RSP(Ai)」）
- 2010年、柏原芳恵（アルバム「アンコール2」に収録）
- 2014年、吉幾三（アルバム『あの頃の青春を詩う vol.2』に収録）
- 2015年、青紀ひかり（アルバム「Otokouta」に収録）
- 2016年、ダイアモンド☆ユカイ（アルバム『Respect III』に収録）
- 2023年、田中あいみ （カバーアルバム『ソウルフル・ソング』に収録）
脚注
- ↑ 「オリコンチャートブック 1968-1997」ORICON BOOKS、1997年12月11日、307ページ。
- 1 2 3 「ヒューマン劇場(4) BORO 魂の応援歌『関西よ立ち上がれ!』」『潮』1995年4月号、224頁。
- 1 2 3 「昭和は輝いていた」BSジャパン・2017年4月7日
- 1 2 3 4 5 6 「大阪で生まれた女（おおさか歌物語：6）」、『朝日新聞』2000年1月12日付朝刊、27頁（大阪）。
- 1 2 3 『FLASH』編集部 (2021年1月24日). “名曲散歩／BORO『大阪で生まれた女』フルバージョンは18番まである長大な物語”. Smart FLASH/スマフラ[光文社週刊誌]. 2026年10月14日閲覧。
- ↑ 虎党BORO｢大阪で生まれた男｣、スポニチアネックス、2003年9月1日。（インターネットアーカイブ）
- ↑ 「オリコンチャートブック 1968-1997」ORICON BOOKS、1997年12月11日、255ページ。