読む 編集 履歴表示

宋元以来俗字譜

ウィキペディアから、無料の百科事典

宋元以来俗字譜（そうげんいらいぞくじふ）は、中華民国中央研究院歴史語言研究所が1930年に出版した異体字字典。劉復、李家瑞編。

概要

宋・元・明・清の時代に刊行された12の民間刊本で使用されている漢字のうち、略字（俗字）で表記されているものだけを集めて一覧にした漢字表。1500字程度の漢字を部首・画数順に配して表の最上段に「正楷」として字体を掲げ、その下の12段に各出典に現れる対応する俗字を並べる形でまとめられている。全体として延べ6200字余の俗字が収録されている。

字体の研究において重要な資料の一つに数えられる。また、本書の1930年発行当時、中国では漢字の簡化運動が盛んであり、その後1950年代の簡体字に本書収録文字と一致するものが多く見られる。日本の当用漢字・常用漢字における新字体にも同様に一致するものが多く、中世以降に中国大陸から入ってきた字体の来歴が窺える。

出典となった刊本

No.書名時代備考
1『古列女伝』宋写本
2『大唐三蔵取経詩話』宋影印本
3『京本通俗小説』元写本を繆荃孫がまとめ直したもの
4『古今雑劇三十種』元影印本
5『全相三国志平話』元、至治影印本
6『朝野新声太平楽府』元影印本
7『嬌紅記』明、宣徳影印本
8『薛仁貴跨海征東白袍記』明
9『岳飛破虜東窓記』明
10『目蓮記弾詞』清不完全な刊本
11『金瓶梅奇書前後部』清、嘉慶
12『嶺南逸史』清、同治