読む編集履歴表示

小磯洋光

ウィキペディアから、無料の百科事典

ポータル文学

小磯洋光（こいそひろみつ、英語: Hiromitsu Koiso、1979年〈昭和54年〉生まれ）は、日本の翻訳家・詩人。東京都生まれ、東京都育ち。英語圏の文学作品の翻訳のほか、日本文学の翻訳にも携わる。日本語と英語で創作を行う^[1]。早稲田大学国際文学館に所属。

経歴

国立市に住んでいた大学生時代に翻訳に関心を持つ。20代の頃は非正規社員として過ごし、30代に入ってからイギリスに留学^[2]。イースト・アングリア大学大学院の文芸翻訳コースを修了したのち、同大学院創作コースで詩作を専攻し修了。『現代詩手帖』やPOETRYに詩を発表しているほか、アン・カーソン、テジュ・コール、グレイソン・ペリー、オーシャン・ヴオンの作品を日本語に翻訳している^[3]。イギリスの文芸誌『Wasafiri』102号（日本文学特集）では、共同ゲスト編集者を務める^[4]。ポエトリーコレクティブ「ニジュウサンジュウ」に参加。2024年に全米日系人博物館の「渡邉利三デモクラシー・フェローシップ」に選ばれる^[5]。