共編著

• 『ロンドン・パブ物語』石原孝哉共著 丸善ライブラリー 1997.12
• 『ミステリーの都ロンドン ゴースト・ツアーへの誘い』石原孝哉,内田武彦共著 丸善ライブラリー 1999
• 『イギリス大聖堂・歴史の旅』石原孝哉,内田武彦共著 丸善ブックス 2005
• 『英語で楽しむ秘録・イングランド史外伝』石原孝哉, 依田里花, 狩野晃一 共編 南雲堂 2008.3
• 『イギリス検定 あなたが知っている、知らないイギリスの四択・百問』川成洋, 石原孝哉 共編著 南雲堂フェニックス 2011.5
• 『イギリスの四季 ケンブリッジの暮らしと想い出』石原孝哉, 伊澤東一, 宇野毅 共編著 彩流社 2012
• 『北米文化事典』高山信雄, 田中保, 福島昇, 江田治郎 監修 日本英語文化学会 2012
• 『田園のイングランド = THE BEAUTIFUL ENGLISH COUNTRYSIDE : 歴史と文学でめぐる四八景』石原孝哉,伊澤東一,宇野毅 編著 彩流社 2018
• 『イギリス文学を旅する60章』石原孝哉 編著 明石書店 2018

翻訳

• 『王冠』D.H.ロレンス 文化書房博文社 1986.7
• 『シェイクスピア喜劇とロマンスの発展』ノースロップ・フライ 石原孝哉 共訳 三修社 1987.2
• 『シェイクスピア喜劇の世界』ノースロップ・フライ 石原孝哉共訳 三修社 シェイクスピア・ブックス 2001
• 『ノースロップ・フライのシェイクスピア講義』ロバート・サンドラー編 石原孝哉,林明人 共訳 三修社 2001

論文

• CiNii>市川 仁

「国立国会図書館サーチ」を参照