翻訳

• J.H.コーン『解放の神学 黒人神学の展開』（新教出版社 1973年）
• ラインホールド・ニーバー『義と憐れみ 祈りと説教』（新教出版社 1975年）
• J.H.コーン『抑圧された者の神』（新教出版社 現代神学双書 1976年）
• グスタボ・グティエレス、リチャード・ショール『解放と変革の神学』（新教出版社 現代キリスト教倫理双書 1979年）
• ハンス＝リューディ・ウェーバー『イエスと子どもたち』（新教出版社 1980年）
• ジェイムズ・H.コーン『黒人霊歌とブルース アメリカ黒人の信仰と神学』（新教出版社 1983年）
• R.T.ニューボールド2世編『自由の新生 黒人教会説教集』（日本基督教団出版局 現代世界説教選 1984年）
• ジェイムズ・H.コーン『わが魂の遍歴』（新教出版社 1987年）
• ワイヤット・T.ウォーカー『だれかが私の名を呼んでいる 黒人宗教音楽の社会史』（新教出版社 1991年）
• 『キング牧師の言葉』（コレッタ・スコット・キング編 石井美恵子共訳 日本基督教団出版局 1993年）
• C.S.ソン『イエス十字架につけられた民衆』（監訳 新教出版社 1995年）
• ジェイムズ・H.コーン『夢か悪夢か・キング牧師とマルコムX』（日本基督救団出版局 1996年）
• バーニス・キング『答えをさがして 私たちの時代の苦悩と希望』（新教出版社 1998年）
• 『マーティン・ルーサー・キング自伝』（クレイボーン・カーソン編 日本基督教団出版局 2001年）
• 『私には夢がある M・L・キング説教・講演集』（クレイボーン・カーソン、クリス・シェパード編 監訳 新教出版社 2003年）
• ディビッド・ポトーティとピースフル・トゥモロウズ『われらの悲しみを平和への一歩に 9・11犠牲者家族の記録』（岩波書店 2004年）
• 『真夜中に戸をたたく キング牧師説教集』（クレイボーン・カーソン、ピーター・ホロラン編 日本キリスト教団出版局 2007年）
• リチャード・リシャー『説教者キング アメリカを動かした言葉』（日本キリスト教団出版局 2012年）