読む 編集 履歴表示

楊林 (説唐全伝)

ウィキペディアから、無料の百科事典
楊林

楊 林（よう　りん）は、清代の小説『説唐演義全傳』に登場する架空の武将である[1]。もとは北周の大将であり、北斉を滅ぼし、楊堅の周に代わって隋を建てるのを補佐した功績により、靠山王に封じられ、隋唐十八條好漢の中で第八位に位置する[2][3]。計都星の転生である[2]。

原型の人物

楊林は架空の人物であるが[4]、その形象には依然として史伝の痕跡が残っている。研究では『隋書』衛昭王楊爽伝と比較し、史書には煬帝の叔父の世代に楊林という人物はなく、楊爽のみが存在することが指摘されている。楊爽は隋文帝楊堅の異母弟であり、衛昭王に封じられ、隋朝の開国に大功を立てたが、わずか25歳で亡くなった。小説の中の楊林は60歳を超えているが、同様に隋朝の開国に大功を立てており、その人物原型はここから変異して生まれた可能性があり、楊林が開国に功があり靠山王に封じられたことには、楊爽の面影がある[5]。

楊林は複数の人物が融合して誕生した形象であるとする見解も存在する。隋朝末年、隋煬帝が起義軍を鎮圧するために依拠した名将は主に三人おり、張須陀、薛世雄、楊義臣が挙げられる。これら三人の事績からは、いずれも楊林の面影を見出すことができる。『説唐前伝』の記述によれば、秦瓊は楊林の部下であり、楊林と北平王羅芸には交情があり、楊林はまた瓦崗軍などを鎮圧した主要な将領である。これに対し、史書の記載では秦瓊は張須陀の部下であり、薛世雄と羅芸は駐軍が隣接しており、楊義臣、薛世雄、張須陀はいずれも起義軍の鎮圧に比較的精を出した隋朝の将領である[6]。

成立の面から見ると、楊林と秦瓊の恩怨は後から生じた筋書きが多い。作者は民間伝説に基づいて削除や追加を行った結果、秦瓊と隋朝の靠山王楊林の怨恨の絡み合いが現れた[7]。『隋史遺文』と対読すると、『説唐』は楊林が秦叔寶を養子にしようとしたこと、曹延平が楊林と比武したことなどの節を新たに追加している[8]。秦瓊が三度楊林を擋み、楊林が八門金鎖陣を敷いたなどの物語も『隋史遺文』には見られないが、李玉の伝奇と『説唐全伝』の叙述は似ている[9]。

設定

十八條好漢の中で、楊林は靠山王に封じられ、上界の星宿は計都星である[2][10]。

小説第一回には彼について集中的な描写がある。顔は傅粉の如く、二本の黄色い眉、力は鼎を持ち上げることができ、飛禽を落とすことを得意とし、両腕には千斤の力があり、身長九尺、腰回り十囲、二本の囚龍棒を使い、一本の重さは150斤で、万夫不当の勇を持つ（第23回では彼が60歳を超えていることも補記されている）[11][1]。多くの異相の好漢とは異なり、伍雲召は顔が紫玉の如く、楊林は顔が傅粉の如くであり、二人の高貴な出身に合致している[11]。その武力は書中でも依然として上乗せであり、羅成と武力がほぼ匹敵する相手と見なされている[12]。かつて撒手棒で老将曹延平に重傷を負わせた[13]。

物語

小說

楊林はかつて北周の行軍都総管を務め、北斉を征討した際に済州守将の秦彝を殺し、斉の将である羅芸を説得して降し、さらに登州の海寇を剿滅し、上表して自ら登州を鎮守することを願い出た[14][15]。楊堅が周に代わって隋を建てると、彼は開国の功により靠山王に封じられた[3]。楊広が篡位した後、彼は餉銀十六万両と龍衣数百件を用意して進献の賀としたが、道中で程咬金、尤俊達に劫掠された[14][15]。

楊林が響馬を捜索していた際に秦瓊と出会い、その人材と武芸を賞賛し、なんと自分がかつて秦彝の手から奪った盔甲と虎頭金槍を贈り、強引に秦瓊に自分を父と認めさせようとしたが、秦瓊は帰郷して母を見舞うことを口実に推脱し、後に秦瓊が逃げ去り、追いかけても捕まえられなかった[14][15]。程咬金、尤俊達が囚われた後、徐茂公は二人を救うには、山東を大きく反乱させ、済南城を屍の山血の海に変えるしかないと提案した[16]。秦瓊は牌を劈き批を焼き、山東を反出し、潼関の前後で三度楊林の追殺を擋いだ[17][18]。その後、楊林は何度も瓦崗の義軍を鎮圧、追剿した[3]。瓦崗寨を攻める際、王伯当は本領高強な秦叔寶を呼んで彼の目を抉らせると偽り、彼を激怒させて王伯当を陣から出し救兵を求めさせた[14]。彼は一字長蛇陣を敷いて瓦崗を包囲したが、羅成は行香と偽り、密かに瓦崗を助け、勅命を受けて匪賊を剿滅する楊林の陣図を大破し、楊林は心慌てて左腿に槍を受け、馬を回して敗走した[18][19][13][20]。

煬帝が江都へ行幸した時、楊林は急いで登州から救駕に向かったが、瓦崗の勇将裴元慶に出会い、大敗して戻り、囚龍棒は震え折れ、虎口は震え裂け、両手から血を流した[15][13]。

後に楊林は煬帝のために計略を巡らし、比武と偽って各路の義軍を揚州に集め、彼らが自相残殺した後にさらに害を加えようとし、不意を突いて大砲を放ち一網打尽にしようと準備し、校場に火薬を埋め、城門に千斤閘を設けた[14][3][21]。比武の日、羅成は勇ましく状元を奪い、千年狐が火薬の引線を濡らしたため、詭計は成らなかった[22]。楊林は自ら兵を率いて堵截し、龍鱗山に伏兵を設けて十八路の反王を図ったが、激戦の中で羅成の回馬槍によって刺し殺された[14][15][23]。

說唱

北方の評書では、楊林の三度の瓦崗山攻めを基本的な関目の一つとしている[24]。雙厚坪の『隋唐』は、秦瓊と楊林の恩怨を説き、体察が細やかであることを長所としている。秦瓊はかつて楊林を義父と拝し、父の仇を知った後、三度楊林を擋み、擋むだけで戦わなかった。隋が滅んだ後、楊林は兵敗れて沙場に困坐し、秦瓊が降伏を勧めたが成らず、楊林は伝国璽の行方を密告した後に自刎して亡くなり、秦瓊は彼を埋葬した[25]。評書はまた楊林に義女の張子艷（一に張紫鴛）を追加し、彼女は宇文家族の迫害を受け、楊林に身を寄せて養女とされ、楊林が最も重んじた義子である秦瓊に許嫁され、後に死を冒して造反した秦瓊を放った[26]。評書はさらに、秦彝がかつて楊林の手に死に、楊林が欽佩してその兵器鎧甲を収蔵し、後に秦彝の鎧甲を秦瓊に贈ったなどの筋を拡張し、秦瓊が仇人と知りながら仇を討てない矛盾した心理を物語の推進力とした[27]。

南方の評話の面では、蘇州評話『隋唐』は皇叔楊林の三十六万両の皇綱が歴城で劫掠され、彼が唐璧に期限を切って事件を解決するよう命じ、強引に秦瓊を十三太保に収め、さらに自ら二批の皇綱を押解し、二度の劫掠を行った程、尤の二人を捕らえ、最後に兵を発して瓦崗軍と岱州で戦い、羅成に槍で挑まれ、隋軍は全滅した話を演じる[28]。鼓詞の面では、程咬金が初めて出道した際に三斧頭で楊林の二人の太保と数千の官軍を殺し破り、十六万貫の官銀を劫掠した[29]。鼓詞の中の羅成もかつて瓦崗の大軍を指揮して長蛇陣を撃破し、靠山王楊林を刺し殺した[30]。

モンゴル族のブレンバヤルが説唱する『隋唐演義』は楊林の物語に多くの調整を加えている[31]。演述テキスト第24回は秦瓊が三度楊林を擋み、九度魏文通と戦い、走馬で金堤関を取る話を述べ、筋の前後が互いに交換される現象が普遍的に存在する[32]。モチーフの取捨選択の面では、小説の中で楊林が反王を設計する一段のうち、羅成が蘇定方を拳で打つこと、程咬金と伍雲召および尉遅恭が象棋を下すことなどの筋は、説唱にはない[22]。説唱は逆に、劫牢により三度老楊林を擋むモチーフのために、樊虎と連明が歴城知県徐有徳を殺す筋を追加し、計572字ある[33]。

小説の中で楊林と羅成の最後の一戦は三回合に満たず、わずか6句の文字であるが、説唱テキスト第48回では30余回合、40詩行を演述し、胡爾奇は誇張された手段で雰囲気を緊張激烈に描き出した[34]。羅成が羅家回馬槍法で楊林の首級を斬り落とした時、眾人は賛嘆の声を上げ、秦瓊も令弟の見事な回馬槍法を称賛した[35]。羅成が一人で楊林の一字長蛇陣を打破した時、魏徴は高らかに賛辞を唱え、衆将はこの情景を趙子龍の長坂坡の故事と相提並論した[36][37]。楊林が揚州で埋められた薬線に点火し、大砲が三声鳴った時、胡爾奇はさらに大砲陣の典故を説明するために春秋戦国時代の故事を挿入した[36]。

戯曲

清代の李玉の伝奇『麒麟圖』における楊林は新王の皇叔であり、青齊王に封じられた[38]。甥への祝賀のため、彼は特別に礼物を用意して秦瓊を徴聘し護駕進京させた。これはすでに彼にとって二度目の礼物準備であり、一度目の皇綱は早くも響馬に劫掠されていた。後に彼は讒言を信じ、秦瓊が道中で行劫した程達、尤金と密かに通じていると考え、罪を問い斬首しようとした。楊林の愛妾である張紫煙が秦瓊に報せ、秦瓊はようやく逃れることができた[39][38]。殿前の十二太保賀芳は嫉妬から讒言を生じ、しばしば挑唆を進め、秦瓊を追趕した際に秦瓊に打ち殺された[38]。西魏の人馬を阻むため、楊林は大将東方旺を派遣して泗水関を守らせ、百尺銅旗を設けて天下の英雄に扳かせ、さらに弓矢手を伏せて密かに扳旗人を害した。秦瓊は魏王の徴聘に応じ、羅成の助けを得て銅旗を扳倒し、泗水関を攻め破り、隋朝の政勢をますます不安定にさせた。彼はまた調虎離山の計を設け、皇帝に偽って特赦令を頒布させ、反臣、叛将、草寇を江都の武場の科考に引き寄せて状元を争わせ、さらに大砲を放ち、撃殺し、千斤閘を下ろす三つの毒計で、天下の英雄を一網打尽にし、揺らぎかけた隋朝の政局を挽救しようとした。しかし妙計はことごとく攻め破られ、比武の中で秦瓊は楊林の大将左傑を打ち殺し、楊林は怒って自ら出馬し、秦瓊を追殺する際に羅成に刺し殺された[39][38]。劇の終わりに、勅命を受けて甘泉宮の千斤閘を守っていた沙陀国の公主靖旋飛は、羅成の智略に激され閘を開けて通行させ、天下の英雄はことごとく関を出た[38]。

京劇において楊林は出番の極めて多い敵役の統帥である。『秦瓊表功』は秦瓊が楊林を怒らせ、楊林が李淵に命じて斬首させようとする話を演じ、『秦瓊觀陣』は楊林が秦瓊の本領を考察するため、彼に単身で陣に突入させる話を演じる[40][41]。『麒麟閣』系統の『激秦三擋』は、楊林が秦瓊の才品と武芸を重んじて養子にし、秦瓊が張紫煙の令を盗む助けを得て偽って潼関を出、楊林が賀方を派遣して追わせたが殺され、さらに自ら追いかけ、王伯当らの救援によって秦瓊はようやく逃れることができた話を演じる[42][43]。『打登州』は、楊林が一鐧の仇を恨み、人を派遣して秦瓊を捕らえ登州へ送り、背に紅灯を挿させて追趕に備えさせたが、最終的に王伯当の神箭によって紅灯を射落とされ、羅成に敗れた話を演じる[44]。『戰山』は彼が瓦崗を攻めて羅成に敗れ、逆上した話を演じる[45]。『四平山』は、裴元慶が李元霸に敵わなかった後、楊林に出会ってこれを破り鬱憤を晴らした話を演じる[46]。『倒銅旗』は、楊林が八門金鎖陣と銅旗陣を敷いて秦瓊を阻んだが、羅成に大破された話を演じる[47]。『廣陵會』『觀瓊花』は、楊広が楊林の計を用いて武科場を設け群雄を謀殺しようとし、事敗後に楊林が追趕し、龍鱗山で羅成に殺された話を演じる[45][23]。注目すべきは、伝奇と京劇では銅旗陣を設けた者を楊林としているが、小説第三十九回では隋の太僕楊義臣としており、筋は似ているが結末はやや異なる[9]。

表演の面では、楊林の役どころにはかなりの講究がある。『麒麟閣』は武老生戯であり、大三擋、小三擋の二種の演じ方がある[48]。『賈家樓』の開場で楊林が登場する韻白は、彼の地位、気度と心態を非常に形象的に描き出し、靠山王の身分特徴に合致している[49]。『四平山』の後場の楊林は大摔大翻のできる武行が応工し、裴元慶との酣闘の際には左右搶背などの撃たれる身段があり、靠を扎し厚底で武工の基礎にかなりの力量を見せている[50]。

連環画

1982年に四川人民出版社が出版した『説唐故事選』連環画は全二十二冊であり、そのうち『反山東』（第九冊）、『羅成奪魁』（第十四冊）などの分冊が、楊林の養子収め、陣敷き、敗亡の主要な筋を網羅している[51]。

評価

楊林は利己的で横暴である[52]。剛愎自用で好勇鬥狠な一面もあれば、俯首帖耳で唯君命是従な一面もあり、隋末の各路の義軍の死敵である[14]。小説の中の亂世の群雄は勝負がつく前は誰もが王を称したがり、楊林もその列にあり、彼が比武で眾反王を召集し設計して陥れようとしたのは、まさに反王たちが王を称したい心理を利用して自らの王を称する目的を達成しようとしたのである[53]。

武力の構造において、楊林は承上啓下の位置にある。彼は羅成と武力がほぼ匹敵する強敵と見なされている[12]。形象設計から見ると、好漢の中では年少が貴とされ、年齢が若いほど、武器が重いほど、排名が前になるほど、英雄出少年の風格が際立ち、六十歳を超えた楊林はまさにこの年齢序列のもう一端に位置している[11]。その老齢の姿は[25][27]。揚州の比武が事敗し、楊林が刺されると、これらの史に証のない好漢たちは慌ただしく幕を閉じ、全書もこれによって大唐開国の収束段階へと移行する[54]。

脚注

  1. 1 2 鄔嵐 2016, p. 31.
  2. 1 2 3 張清發 2011, p. 103.
  3. 1 2 3 4 李淑章『中國古典文學人物形象大辭典』內蒙古人民出版社、1998年。ISBN 7-204-04459-2。664頁。
  4. ↑ 鄔嵐 2016, p. 25.
  5. ↑ 張清發 2011, p. 106.
  6. ↑ 徐連達『大業風雲：隋唐之際英雄傳』上海大學出版社、2014年。ISBN 9787567114791。320頁。
  7. ↑ 李瑜 2010, p. 24.
  8. ↑ 陳振華 2009, p. 82.
  9. 1 2 徐燕 2010, p. 142.
  10. ↑ 陳振華 2009, p. 18.
  11. 1 2 3 張清發 2011, p. 108.
  12. 1 2 龍志強 2006, p. 41.
  13. 1 2 3 李瑜 2010, p. 84.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 苗壯『中國古代小說人物辭典』齊魯書社、1991年。ISBN 7-5333-0052-1。293頁。
  15. 1 2 3 4 5 韓兆琦『中國古代文學名著人物形象辭典』中州古籍出版社、2000年。ISBN 7-5348-0632-1。314頁。
  16. ↑ 陳振華 2009, p. 57.
  17. ↑ 鄔嵐 2016, p. 14.
  18. 1 2 策力木格 2016, p. 187.
  19. ↑ 李瑜 2010, p. 37.
  20. ↑ 陳振華 2009, p. 45.
  21. ↑ 張清發 2011, p. 115.
  22. 1 2 馮文開 2013, p. 42.
  23. 1 2 徐燕 2010, p. 186.
  24. ↑ 張昱 2015, p. 9.
  25. 1 2 徐燕 2010, p. 74.
  26. ↑ 張昱 2015, p. 19.
  27. 1 2 張昱 2015, p. 38.
  28. ↑ 徐燕 2010, p. 68.
  29. ↑ 白鴻昌 2007, p. 34.
  30. ↑ 白鴻昌 2007, p. 22.
  31. ↑ 策力木格 2016, p. 186.
  32. ↑ 策力木格 2016, p. 69.
  33. ↑ 馮文開 2013, p. 43.
  34. ↑ 策力木格 2016, p. 46.
  35. ↑ 策力木格 2016, p. 71.
  36. 1 2 策力木格 2016, p. 47.
  37. ↑ 馮文開 2013, p. 44.
  38. 1 2 3 4 5 李淑章『中國古典文學人物形象大辭典』內蒙古人民出版社、1998年。ISBN 7-204-04459-2。1048頁。
  39. 1 2 徐燕 2010, p. 136.
  40. ↑ 于巍 2013, p. 11.
  41. ↑ 徐燕 2010, p. 170.
  42. ↑ 徐燕 2010, p. 169.
  43. ↑ 于巍 2013, p. 12.
  44. ↑ 徐燕 2010, p. 171.
  45. 1 2 徐燕 2010, p. 173.
  46. ↑ 徐燕 2010, p. 185.
  47. ↑ 于巍 2013, p. 13.
  48. ↑ 孫曉東 2019, p. 148.
  49. ↑ 孫曉東 2019, p. 132.
  50. ↑ 孫曉東 2019, p. 178.
  51. ↑ 于巍 2013, p. 18.
  52. ↑ 鄔嵐 2016, p. 10.
  53. ↑ 鄔嵐 2016, p. 11.
  54. ↑ 陳振華 2009, p. 43.

参考文献

書籍

  • 陳蔭榮 講述、戴宏森、金受申、脫士明 整理『興唐全傳』大眾文藝出版社、2003年。ISBN 7-80171-361-3。 
  • 單田芳『瓦崗英雄』群眾出版社、1998年。ISBN 7-5014-1773-3。 
  • (清)鴛湖漁叟 校訂、傅成、吳蒙 校點『說唐全傳』上海古籍出版社、2000年。ISBN 7-5325-2713-1。 

雑誌文献

学位論文