歌辞（かじ、カサ、朝鮮語: 가사）は歌詞とも書き、朝鮮の伝統的な歌謡の一形式で、李氏朝鮮時代に時調とともに流行した。時調が3つの章（詩行）に限られる短詩であるのに対して、歌辞は章の数に制限のない長詩である。

形式

時調と同じく1つの章は4音符からなり、1音符は3音節ないし4音節から構成される。最後の章が3-5-4-3になる点も時調と同じであるが、時調が3章に限られているのに対して、歌辞では章数に制限がない[1]。

歴史

歌辞は高麗末期から朝鮮初期にかけて発生した[1]。

現存する最古の歌辞は高麗末期の懶翁和尚（慧勤）による「西往歌」とも[2]、15世紀の丁克仁「賞春曲」ともいう[3]。「西往歌」については文字に記されたのが18世紀に入ってからであるため、高麗時代の作品と確実に言うことはできない[4]。

16世紀の鄭澈によって歌辞は大成された。鄭澈の歌辞は『松江歌辞』に収録されて広く愛唱された[2]。「関東別曲」「思美人曲」などが知られる。また朴仁老（朝鮮語版）も優れた歌辞を作った人物として知られる[3]。

壬辰の乱（文禄・慶長の役）以降、中央では歌辞は衰えていったが、慶尚道の上流家庭の女性の間で流行し、「内房歌辞」と呼ばれる[2]。

紀行文もよくこの形式で書かれ、朝鮮燕行使の紀行や朝鮮通信使金仁謙の『日東壮遊歌』はこの形式で書かれている[2]。

宗教的な歌辞も多く書かれ、儒教・仏教・道教・カトリック・東学の普及のために使われた[1]。

王朝の終わりとともにこの歌形は消え、現代において作られることはほとんどない。

脚注

  1. 1 2 3 国立国語院 編、三橋広夫・趙完済 訳「歌辞(カサ)」『韓国伝統文化事典』教育出版、2006年、348-350頁。ISBN 4316801031。
  2. 1 2 3 4 金思燁「歌辞」『新版 韓国 朝鮮を知る事典』平凡社、2014年（原著1987年）、60-61頁。ISBN 9784582126471。
  3. 1 2 尹学準「朝鮮文学：李朝時代（1392～1910）の文学」『日本大百科全書』小学館、1985年。（コトバンク）
  4. ↑ “서왕가(西往歌)”, 한국민족문화대백과사전

関連項目

外部リンク

⌬ Phoenix Mesh CID: 未登録 IPFS未登録 📡 0ピア N=1 CRITICAL PQS D27