グルザール
Gulzar
Gulzar
グルザール（2013年）
本名 サンプーラン・シン・カルラ（Sampooran Singh Kalra）
別名義 グルザール・デーンヴィ（Gulzar Deenvi）
生年月日 (1934-08-18) 1934年8月18日（90歳）
出生地 イギリス領インド帝国の旗 イギリス領インド帝国 パンジャーブ州（英語版）ジェルム県（英語版）ディナ（英語版）
（現パキスタンの旗 パキスタン パンジャーブ州）
職業 詩人、作家、作詞家、脚本家、映画監督
ジャンル ヒンディー語映画、ウルドゥー詩（英語版）
活動期間 1956年-現在
配偶者 ラキー・グルザール（英語版）（1973年-現在）
著名な家族 メーグナー・グルザール（娘）
受賞
アカデミー賞
歌曲賞
2009年『スラムドッグ$ミリオネア』
「ジャイ・ホー（英語版）」
グラミー賞
映像部門楽曲賞（英語版）
2010年『スラムドッグ$ミリオネア』
「ジャイ・ホー」
フィルムフェア賞
審査員選出作品賞（英語版）
1976年『Aandhi』
ドキュメンタリー映画賞
1990年『Amjad Ali Khan』
監督賞
1977年『Mausam』
原案賞（英語版）
1997年『Maachis』
台詞賞（英語版）
1972年『Anand』
1974年『Namak Haraam』
1997年『Maachis』
2003年『Saathiya』
作詞賞（英語版）
1978年『Gharaonda』
「Do Deewaane Sheher Mein」
1980年『Gol Maal』
「Aanewala Pal」
1981年『Thodisi Bewafaii』
「Hazaar Raahen Mud Ke Dekhi」
1984年『Masoom』
「Tujhse Naraaz Nahin Zindagi」
1989年『Ijaazat』
「Mera Kuchh Saamaan」
1992年『Lekin...』
「Yaara Seeli Seeli」
1999年『ディル・セ 心から』
「チャイヤ・チャイヤ（英語版）」
2003年『Saathiya』
「Saathiya」
2006年『Bunty Aur Babli』
「Kajra Re」
2011年『Ishqiya』
「Dil To Bachcha Hain Ji」
2013年『命ある限り（英語版）』
「Challa」
2019年『同意（英語版）』
「Ae Watan」
2021年『Chhapaak』
「Chhapaak」
生涯功労賞（英語版）
2002年
その他の賞
国家映画賞
健全な娯楽を提供する大衆映画賞
1997年『Maachis』
第2位映画賞（英語版）
1976年『Mausam』
脚本賞（英語版）
1973年『Koshish』
作詞賞（英語版）
1988年『Ijaazat』
「Mera Kuchh Saamaan」
1991年『Lekin...』
「Yaara Seeli Seeli」
非長編映画部門審査員特別賞（英語版）
1991年『Amjad Ali Khan』
ダーダーサーヘブ・パールケー賞
2014年
文学賞
サヒティヤ・アカデミー賞（英語版）
2002年『Dhuan』
ガンガダール国民詩人賞（英語版）
2007年
ジュナンピト賞（英語版）
2024年
栄典
キショール・クマール賞（ヒンディー語版）
2000年
パドマ・ブーシャン勲章
2004年
インディラ・ガンディー国民統合賞（英語版）
2012年
備考
アッサム大学（英語版）学長
テンプレートを表示

グルザール（Gulzar、1934年8月18日 - ）は、インドのヒンディー語映画で活動する詩人、作家、作詞家、脚本家、映画監督[1]。インドにおいて最も偉大なウルドゥー詩人（英語版）の一人に挙げられている[2]。1963年に『Bandini』で作詞家デビューし、S・D・ブルマン（英語版）、サリル・チョーダリー（英語版）、ヴィシャール・バルドワージ（英語版）、A・R・ラフマーンなど多くの著名な音楽監督の作品に参加した後[3][4]、1970年代からは映画監督としても活動して『Aandhi』『Mausam』『Mirza Ghalib』『Kirdaar』などを手掛けた[5]。また、ボーパールに拠点を置くNGO団体エーカラヴィヤ財団（英語版）の活動にも協力しており[6][7][8]、2013年4月にはアッサム大学（英語版）の学長に就任した[9]。

これまでのキャリアの中で国家映画賞、フィルムフェア賞、アカデミー賞、グラミー賞など多くの映画賞を受賞しており[10][11]、2014年にはインド映画界の最高賞であるダーダーサーヘブ・パールケー賞を受賞した。また、2002年にサヒティヤ・アカデミー賞（英語版）、2004年にパドマ・ブーシャン勲章を授与されたほか、2024年にはインドで最も権威ある文学賞のジュナンピト賞（英語版）を受賞している[12]。

生い立ち

イギリス領インド帝国のジェルム県（英語版）ディナ（英語版）に暮らすシク教徒家庭（マカン・シン・カルラ、スジャン・コウル）の息子として生まれ、「サンプーラン・シン・カルラ（Sampooran Singh Kalra）」と名付けられた。学生時代はラビンドラナート・タゴール作品の翻訳版を愛読しており、これが人生の転機になったと後年語っている。インド・パキスタン分離独立の混乱の中、サンプーランは残された家族を養うため学業を中断してアムリトサルに移住し、その後はボンベイのベラシス通りにあるヴィチャレ・モータースに就職して自動車整備士として働きながら生計を立てていた[13]。サンプーランは父から作家になることを反対されていたため、「グルザール・デーンヴィ（Gulzar Deenvi）」のペンネームを名乗って活動を始め、後に「グルザール（Gulzar）」と名乗るようになった[14]。この時期に読書や執筆、学業、進歩的作家協会（英語版）との関係構築など多くの活動を行っている[1][15][16]。

キャリア

作詞家

ラシュトラパティ・バワンで開催された『スラムドッグ$ミリオネア』上映会に出席するヴィカス・スワラップ、レスル・プークティ（英語版）、インド大統領プラティバ・パティル、グルザール、A・R・ラフマーン（2009年）
第40回インド国際映画祭（英語版）に出席するグルザール（2009年）

グルザールは進歩的作家協会の会合で知り合ったビマル・ロイとシャイレーンドラ（英語版）に勧められて映画界に進み、ビマル・ロイとリシケーシュ・ムカルジーの弟子として映画界でのキャリアをスタートさせた。1963年に『Bandini』で初めて楽曲の作詞を手掛けることになり[17]、シャイレーンドラの依頼でラタ・マンゲシュカルが歌手を務める「Mora Gora Ang Layle」を作詞した[10][11][18]。1968年にはリシケーシュ・ムカルジーの『Aashirwad』で台詞・作詞を手掛け、『Rediff.com』からは「グルザールは主演のアショーク・クマールに絶妙に詩的な台詞を用意し、彼が演じるキャラクターに対して必要不可欠な付加価値を与えた」と評価されている[19]。その後、1969年に手掛けた『Khamoshi』の楽曲「Humne Dekhi Hai Un Aankhon Ki Mehekti Khushboo」の「大胆なまでに挑戦的な作詞」で注目を集め[20][21]、1971年には『Guddi』で2曲の作詞を手掛け、このうち「Humko Man Ki Shakti Dena」は現在でもインド各地の学校で歌われる名曲として親しまれている[22]。

グルザールは音楽監督のR・D・ブルマン（英語版）と親しい関係にあり、S・D・ブルマン（英語版）、シャンカル＝ジャイキシャン（英語版）、ヘマント・クマール（英語版）、ラクシュミカント＝ピャレラール（英語版）、マダン・モーハン（英語版）、ラージェーシュ・ローシャン（英語版）、アヌー・マリク（英語版）とも頻繁にコラボレーションしていた[10][11][18][23]。また、サリル・チョーダリー（英語版）（『Anand』『Mere Apne』）、マダン・モーハン（『Mausam』）、ヴィシャール・バルドワージ（英語版）（『Maachis』『Omkara』『Kaminey』）、A・R・ラフマーン（『ディル・セ 心から』『Guru』『スラムドッグ$ミリオネア』『ラーヴァン（英語版）』『PS1 黄金の河』『PS2 大いなる船出』）、シャンカル＝イフサーン＝ロイ（英語版）（『Bunty Aur Babli』）とのコラボレーションでも知られている[10][11][18]。『Guru』の楽曲「Ay Hairathe Aashiqui」を作詞する際にはアミール・ホスローの「Ay Sarbathe Aashiqui」からインスピレーションを得ており[24]、『ディル・セ 心から』の楽曲「チャイヤ・チャイヤ（英語版）」はブレー・シャー（英語版）の「Thaiyya Thaiyya」をイメージして作詞している[25]。『スラムドッグ$ミリオネア』で手掛けた楽曲「ジャイ・ホー（英語版）」ではアカデミー歌曲賞、グラミー賞 映像部門楽曲賞（英語版）を受賞している[10][11][26][27]。このほか、ドゥールダルシャンで放送された『ジャングルブック・少年モーグリ』『ふしぎの国のアリス』『Hello Zindagi』『Guchche』『Potli Baba Ki』の台詞・と作詞を手掛け、児童向けオーディオブック『Karadi Tales』の脚本とナレーションも務めている[11][28]。

監督

第18回インド国際児童映画祭（英語版）に出席するアーンドラ・プラデーシュ州映画・テレビジョン・シアター開発公社会長D・K・アルナ（英語版）、情報・放送大臣（英語版）マニーシュ・ティワーリー（英語版）、グルザール、アモール・パレカル、インド児童映画協会会長アモール・グプテ（英語版）（2013年）
第18回インド国際児童映画に出席するグルザール、ランビール・カプール（2013年）

1971年に『Mere Apne』で監督デビューした。同作はタパン・シンハー（英語版）の『Apanjan』をリメイクした作品で、ミーナー・クマーリーが老齢の未亡人アーナンディ・デーヴィ役で出演しており、興行成績は「平均以上」の結果だった[18][29]。1972年に手掛けた『Parichay』はベンガル語小説『Rangeen Uttarain』を原作とし、『サウンド・オブ・ミュージック』にインスピレーションを得て製作された[30]。また、『Koshish』では聴覚障害の夫婦の苦悩を描いており、サンジーヴ・クマールとジャヤー・バードゥリーが夫婦役を演じている。1973年に手掛けた『Achanak』ではK・M・ナーナーヴァティ対マハーラーシュトラ州政府訴訟事件（英語版）を題材としており、共同脚本を手掛けたハージャー・アフマド・アッバース（英語版）が国家映画賞 原案賞（英語版）にノミネートされた[18][31]。1975年はカムレーシュワル（英語版）のヒンディー語小説『Kaali Aandhi』を原作とした『Aandhi』を手掛け、フィルムフェア賞 審査員選出作品賞（英語版）を受賞した。同作は「インディラ・ガンディーとタルケシュワーリー・シンハー（英語版）の生涯を描いた映画」という憶測が流れ、非常事態宣言（英語版）が発令された際に上映禁止処分を受けている[18][30][32]。シャラット・チャンドラ・チョットパッダエ（英語版）のベンガル語小説『Pandit Mashay』を原作とした『Khushboo』ではジーテンドラ（英語版）とヘマ・マリニを起用し、A・J・クローニンの『ユダの樹（英語版）』の一節「Weather」を原作とした『Mausam』ではフィルムフェア賞 監督賞を受賞した。また、1982年にはウィリアム・シェイクスピアの『間違いの喜劇』を原作とした『Angoor』を製作している[11][18]。1988年にはナシールッディーン・シャー主演のテレビドラマ『Mirza Ghalib』を手掛け、その後はムンシー・プレームチャンドの小説を題材にした『Tahreer Munshi Premchand Ki』を手掛けている[11]。

グルザールは男女の関係を通した社会問題を描写することを得意としている。1988年に手掛けた『Libaas』では都市部の男女の不倫を描いて国際的な評価を得たが、インド国内では不適切な題材が問題視されたため現在でも上映されていない[33]。また、『Mausam』では娼婦として働く娘の暮らしを変えようと奔走する父親を描き、『Maachis』ではパンジャーブ州の反乱（英語版）を通して苦悩するパンジャーブ人青年の姿を描いている。1999年に手掛けた『Hu Tu Tu』ではインドの汚職問題を題材にしている[11][18][34][35]。監督作品ではフラッシュバック技法を得意としており、多くの俳優とコラボレーションしている。サンジーヴ・クマールを起用した『Koshish』『Aandhi』『Mausam』『Angoor』『Namkeen』は高い評価を得ており[35]、ジーテンドラ、ヴィノード・カンナー、ヘマ・マリニといった俳優もグルザール監督作品への出演を通して映画界での地位を確立していった[35]。1970年代から1980年代にかけて製作した映画ではR・D・ブルマンとコラボレーションしており、彼が作曲した楽曲ではキショール・クマール、ラタ・マンゲシュカル、アシャ・ボスレが歌手を務めた[35]。

詩人

グルザールはトリヴェーニ（英語版）の創始者として知られ[11]、ウルドゥー語・パンジャーブ語で詩を書くことが多いが、ブラジュ・バーシャー語、カリー・ボリー、ハリヤーンウィー語、マールワーリー語で書かれた作品もいくつか存在する。インド・パキスタンの大手メディアが共同で開催するアマン・キ・アシャ（英語版）では、シャンカル・マハーデーヴァン（英語版）とラハト・ファテー・アリー・カーン（英語版）がレコーディングした頌歌「Nazar Main Rehte Ho」の作詞を手掛けたほか[36]、ジャグジット・シン（英語版）のアルバムでも作詞を手掛けた[37]。

私生活

1973年に女優のラキー（英語版）と結婚したが、1974年以来別居状態にある。娘のメーグナー・グルザールは映画監督として活動し[38][39]、2004年には父の伝記を出版している[40]。

作品

映画

→詳細は「グルザールのフィルモグラフィー（英語版）」を参照

伝記

オーディオブック

受賞歴

インド大統領アブドゥル・カラームからパドマ・ブーシャン勲章を受け取るグルザール（2004年）
インド首相マンモハン・シン、国家諮問評議会議長（英語版）ソニア・ガンディーからインディラ・ガンディー国民統合賞を受け取るグルザール（2012年）
インド大統領プラナブ・ムカルジー、情報・放送大臣マニーシュ・ティワーリー、情報・放送省長官ビマル・ジュルカからダーダーサーヘブ・パールケー賞を受け取るグルザール（2014年）
年 部門 作品 結果 出典
栄典
2000年 キショール・クマール賞（ヒンディー語版） N/A 受賞 [41]
2004年 パドマ・ブーシャン勲章 [42]
2012年 インディラ・ガンディー国民統合賞（英語版） [43]
文学賞
2002年 サヒティヤ・アカデミー賞（英語版） 『Dhuan』 受賞 [44]
2007年 ガンガダール国民詩人賞（英語版） N/A [45]
2024年 ジュナンピト賞（英語版） [12]
アカデミー賞
2009年 歌曲賞 『スラムドッグ$ミリオネア』
「ジャイ・ホー」		 受賞 [46]
グラミー賞
2010年 映像部門楽曲賞（英語版） 『スラムドッグ$ミリオネア』
「ジャイ・ホー」		 受賞 [27]
クリティクス・チョイス・アワード
2009年 歌曲賞 『スラムドッグ$ミリオネア』
「ジャイ・ホー」		 ノミネート [47]
サテライト賞
2008年 主題歌賞 『スラムドッグ$ミリオネア』
「ジャイ・ホー」		 ノミネート [48]
国家映画賞
1973年（英語版） 脚本賞（英語版） 『Koshish』 受賞 [49]
1976年（英語版） 第2位映画賞（英語版） 『Mausam』 [50]
1988年（英語版） 作詞賞（英語版） 『Ijaazat』
「Mera Kuchh Saamaan」		 [51]
1991年（英語版） 『Lekin...』
「Yaara Seeli Seeli」		 [52]
非長編映画部門審査員特別賞（英語版） 『Amjad Ali Khan』
1997年（英語版） 健全な娯楽を提供する大衆映画賞 『Maachis』 [53]
2014年（英語版） ダーダーサーヘブ・パールケー賞 N/A [54]
フィルムフェア賞
1972年 台詞賞（英語版） 『Anand』 受賞 [55][56]
1974年 監督賞 『Koshish』 ノミネート
『Achanak』
台詞賞 『Namak Haraam』 受賞
原案賞（英語版） 『Koshish』 ノミネート
1976年（英語版） 作品賞（英語版） 『Aandhi』
審査員選出作品賞（英語版） 受賞
監督賞 ノミネート
作詞賞（英語版） 『Aandhi』
「Tere Bina Zindagi Se」
1977年（英語版） 監督賞 『Mausam』 受賞
作詞賞 『Mausam』
「Dil Dhoondta Hai」		 ノミネート
1978年（英語版） 監督賞 『Kinara』
作詞賞 『Kinara』
「Naam Gum Jaayega」
『Gharaonda』
「Do Deewaane Sheher Mein」		 受賞
1980年（英語版） 『Gol Maal』
「Aanewala Pal」
1981年（英語版） 『Thodisi Bewafaii』
「Hazaar Raahen Mud Ke Dekhi」
1982年（英語版） 『Baseraa』
「Jahaan Pe Savera」		 ノミネート
1984年（英語版） 『Masoom』
「Tujhse Naraaz Nahin Zindagi」		 受賞
1989年（英語版） 『Ijaazat』
「Mera Kuchh Saamaan」
1990年（英語版） ドキュメンタリー映画賞 『Amjad Ali Khan』
1992年（英語版） 作詞賞 『Lekin...』
「Yaara Seeli Seeli」
1994年（英語版） 『ルダリ 悲しむもの（英語版）』
「Dil Hum Hum」		 ノミネート
1997年（英語版） 監督賞 『Maachis』
原案賞 受賞
台詞賞
作詞賞 『Maachis』
「Chappa Chappa」		 ノミネート
1999年（英語版） 『ディル・セ 心から』
「チャイヤ・チャイヤ」		 受賞
『ディル・セ 心から』
「Ae Ajnabi」		 ノミネート
2001年（英語版） 『Fiza』
「Aaja Mahiya」
2002年（英語版） 生涯功労賞（英語版） N/A 受賞
2003年（英語版） 台詞賞 『Saathiya』
作詞賞 『Saathiya』
「Saathiya」
2006年（英語版） 『Bunty Aur Babli』
「Kajra Re」		 [55][57]
『Bunty Aur Babli』
「Chup Chup Ke」		 ノミネート
『Paheli』
「Dheere Jalna」
2007年（英語版） 『Omkara』
「Beedi」		 [58]
2008年（英語版） 『Guru』
「Tere Bina」		 [59]
2009年（英語版） 『Yuvvraaj』
「Tu Meri Dost Hai」		 [60]
2010年（英語版） 『Kaminey』
「Dhan Te Tan」		 [61]
『Kaminey』
「Kaminey」
2011年（英語版） 『Ishqiya』
「Dil To Bachcha Hain Ji」		 受賞 [62]
2012年（英語版） 『7 Khoon Maaf』
「Darling」		 ノミネート [63]
2013年（英語版） 『命ある限り（英語版）』
「Challa」		 受賞 [64][65]
『命ある限り』
「Saans」		 ノミネート
2015年（英語版） 『Haider』
「Bismil」		 [66]
2016年（英語版） 『有罪/Guilty（英語版）』
「Zinda」		 [67]
2017年（英語版） 『Mirzya』
「Mirzya」		 [68]
『Mirzya』
「Aave Re Hitchki」
2019年（英語版） 『同意（英語版）』
「Ae Watan」		 受賞 [69][70]
『同意』
「Dilbaro」		 ノミネート
2021年（英語版） 『Chhapaak』
「Chhapaak」		 受賞 [55]
国際インド映画アカデミー賞
2006年（英語版） 作詞賞（英語版） 『Bunty Aur Babli』
「Kajra Re」		 受賞 [71][72]
『Paheli』
「Dheere Jalna」		 ノミネート
『Yahaan』
「Naam Ada Likhna」
2007年（英語版） 『Omkara』
「Beedi」		 [73]
2008年（英語版） 『Guru』
「Tere Bina」		 [74]
2010年（英語版） 『Kaminey』
「Kaminey」		 [75]
2011年（英語版） 『Ishqiya』
「Dil To Bachcha Hain Ji」		 [76]
2012年（英語版） 『7 Khoon Maaf』
「Darling」		 [77]
2019年（英語版） 『同意』
「Ae Watan」		 [78]
ジー・シネ・アワード
2002年 作詞賞（英語版） 『アショカ大王（英語版）』
「Roshni Se」		 ノミネート [79]
2003年 『Saathiya』
「Saathiya」		 受賞 [80]
『Makdee』 ノミネート
2006年 『Bunty Aur Babli』
「Kajra Re」		 [81]
2013年（英語版） 『命ある限り』
「Saans」		 [82]
2019年（英語版） 『同意』
「Dilbaro」		 受賞 [83]
『同意』
「Ae Watan」		 ノミネート
スター・スクリーン・アワード
1997年 台詞賞（英語版） 『Maachis』 受賞 [84]
原案賞（英語版）
1998年（英語版） 作詞家賞（英語版） 『Aastha: In the Prison of Spring』
「Labon Se Chumlo」		 ノミネート [85]
2001年（英語版） 『Fiza』
「Tu Fiza Hai」		 [86]
2006年 『Yahaan』
「Naam Ada Likhna」		 受賞 [87]
『Paheli』
「Dheere Jalna」		 ノミネート
2007年（英語版） 『Omkara』
「Beedi」		 受賞 [88]
2011年 『Ishqiya』
「Dil To Bachcha Hai Ji」		 [89]
2018年（英語版） 『同意』
「Ae Watan」		 [90]
ミルチ音楽賞（英語版）
2011年（英語版） 作詞家賞（英語版） 『Ishqiya』
「Dil To Bachcha Hai」		 受賞 [91]
『Veer』
「Surili Akhiyon Wale」		 ノミネート
2013年（英語版） 『命ある限り』
「Saans」		 [92]
2015年（英語版） 『Haider』
「Bismil」		 [93]
2019年（英語版） アルバム賞（英語版） 『同意』 [94][95]
歌曲賞（英語版） 『同意』
「Ae Watan」
『同意』
「Dilbaro」
作詞家賞 『同意』
「Ae Watan」		 受賞
『同意』
「Dilbaro」		 ノミネート
2021年 『Chhapaak』
「Chhapaak」

出典

  1. 1 2 Amar Chandel (4 January 2004). “The poet as the father”. The Tribune. オリジナルの27 December 2011時点におけるアーカイブ。 23 December 2011閲覧。
  2. ↑ “Gulzar on how an 80-year-old Urdu poet stays relevant in Bollywood” (英語). Hindustan Times (2015年4月30日). 2022年11月19日閲覧。
  3. ↑ “Gulzar Sahab's 81st birthday: Some facts about the legendary poet” (英語). India Today (August 18, 2015). 20 November 2021閲覧。
  4. ↑ Bhattacharjee, Balaji Vittal and Anirudha (27 June 2016). “The Eureka moment that sealed the great partnership between RD Burman and Gulzar” (英語). Scroll.in. 2022年5月7日閲覧。
  5. ↑ “Hindi Tv Serial Kirdaar Synopsis Aired On DOORDARSHAN Channel” (英語). nettv4u. 2022年5月7日閲覧。
  6. ↑ “Moved by special kids' musical feat, Gulzar presents his piano” 5 February 2019閲覧。
  7. ↑ “Gulzar's poems raise awareness about struggles of disabled” (英語). Zee News (15 May 2011). 5 February 2019閲覧。
  8. ↑ “ज़िन्दगी से लबरेज़ एक गुलज़ार शाम 16 को रवींद्र भवन में, नज़्मों और अफसानों में मिलेंगे सवालों के जवाब” (ヒンディー語). Dainik Bhaskar (14 June 2018). 5 February 2019閲覧。
  9. ↑ “Lyricist-writer Gulzar appointed chancellor of Assam University”. India Today. IAN (Mumbai). (30 April 2013). オリジナルの15 April 2014時点におけるアーカイブ。 16 April 2014閲覧。
  10. 1 2 3 4 5 “Gulzar to get Dadasaheb Phalke award”. Indiatoday.in (India Today Group). (12 April 2014). オリジナルの3 May 2014時点におけるアーカイブ。 12 April 2014閲覧。
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 “Gulzar selected for Dadasaheb Phalke Award”. The Indian Express. (13 April 2014). オリジナルの15 April 2014時点におけるアーカイブ。 14 April 2014閲覧。
  12. 1 2 “Jnanpith honour for Gulzar and Sanskrit scholar Jagadguru Rambhadracharya”. The Hindu. (17 February 2024) 2025年1月1日閲覧。
  13. ↑ Guftagoo – Interview with Gulzar. YouTube. India: Rajyasabha TV. 31 July 2012.
  14. ↑ Meghna Gulzar (2004). Because he is. Rupa & Co.
  15. ↑ “A life in music”. The Tribune (15 March 2009). 6 July 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。3 December 2011閲覧。
  16. ↑ “The Anupam Kher show”. YouTube (9 August 2015). 15 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。5 October 2015閲覧。
  17. ↑ “Gulzar: Man Of many seasons”. The Times of India. (24 February 2009). オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。 14 August 2011閲覧。
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ghosh, Avijit (12 April 2014). “Director-lyricist Gulzar to get Dadasaheb Phalke award”. The Times of India. オリジナルの15 April 2014時点におけるアーカイブ。 14 April 2014閲覧。
  19. ↑ Dinesh Raheja (January 2003). “Aashirwad tugs at the heartstrings”. Rediff.com. 3 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。7 August 2012閲覧。
  20. ↑ Anantharaman, Ganesh (2008). Bollywood Melodies: A History of the Hindi Film Song. Penguin Books India. p. 122. ISBN 978-0143063407 4 May 2014閲覧。
  21. ↑ “130 awardees receive the 56th national film awards from President”. Press Information Bureau (PIB), India. 3 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。4 May 2014閲覧。
  22. ↑ Gavankar, Nilu (2011). The Desai Trio and the Movie Industry of India. Author House. p. 76. ISBN 9781468599817 4 May 2014閲覧。
  23. ↑ “Gulzar: Pancham was an anchor in my life”. Screen/Indian Express (26 June 2010). 1 July 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2011閲覧。
  24. ↑ “Rahman on how the music of Guru was born”. The Telegraph (22 December 2006). 24 October 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。3 May 2014閲覧。
  25. ↑ “Music, like religion, has a soul. If you get this right, you can have different arrangements”. The Indian Express (7 September 2004). 3 May 2014閲覧。
  26. ↑ “Awards & Honours”. www gulzar.info (2006年). 2 March 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。17 April 2014閲覧。
  27. 1 2 “Gulzar honoured with Dadasaheb Phalke Award”. Deccan Chronicle. (12 April 2014). オリジナルの18 April 2014時点におけるアーカイブ。 17 April 2014閲覧。
  28. ↑ “Behind the Scenes: Karadi Tales”. 28 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。4 December 2011閲覧。
  29. ↑ “Box Office 1971”. Box Office India. 20 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。4 December 2011閲覧。
  30. 1 2 Gulzar, Govind Nihalani; Saibal Chatterjee, eds (2003). Encyclopaedia of Hindi cinema. Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5
  31. ↑ “Inspired by Nanavati”. HindistanTimes.com. 18 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。3 December 2011閲覧。
  32. ↑ V. Gangadhar (20 July 2001). “Where is reality?”. The Hindu. オリジナルの2 September 2010時点におけるアーカイブ。 3 December 2011閲覧。
  33. ↑ “'Rice Plate' brings together Naseer, Shabana” (12 May 2007). 30 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。3 December 2011閲覧。
  34. ↑ “The power game”. Rediff.com (21 January 1999). 12 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。3 December 2011閲覧。
  35. 1 2 3 4 “Gulzar Profile: Upperstall”. 10 November 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。3 December 2011閲覧。
  36. ↑ “Aman ki Asha”. The Times of India. (6 January 2010). オリジナルの5 February 2013時点におけるアーカイブ。 4 December 2011閲覧。
  37. ↑ “Brushes, bruises and splashes of life”. The Hindu (Chennai, India). (3 November 2006) 16 April 2014閲覧。
  38. ↑ “Bollywood Film 'Chhapaak' Makes Serious Splash” (英語). Variety (10 January 2020). 21 January 2020閲覧。
  39. ↑ “Women directors scale Bollywood”. BBC News. (21 February 2002). オリジナルの6 June 2004時点におけるアーカイブ。 20 December 2013閲覧。
  40. ↑ “On the Shelf”. The Indian Express. (11 January 2004) 2024年1月1日閲覧。
  41. ↑ “क्या है 'किशोर अलंकरण', किन हस्तियों को मिल चुका है ये सम्मान” (ヒンディー語). Amar Ujala. 2024年10月17日閲覧。
  42. ↑ “Padma Awards Directory (1954–2014)”. Ministry of Home Affairs (India). pp. 117–166 (21 May 2014). 15 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月1日閲覧。
  43. ↑ “Gulzar to get Indira Gandhi award for national integration”. The Times of India. (30 September 2012). オリジナルの2 February 2014時点におけるアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  44. ↑ “Gulzar, Sirpi among Sahitya Akademi Award winners”. The Hindu. (21 December 2002). オリジナルの6 March 2003時点におけるアーカイブ。 23 February 2009閲覧。
  45. ↑ “BEST PRACTICE-I” (PDF). サンバルプル大学（英語版）. 2025年1月1日閲覧。
  46. ↑ “The 81st Academy Awards - 2009”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. January 12, 2018閲覧。
  47. ↑ “THE 14th CRITICS' CHOICE MOVIE AWARDS WINNERS AND NOMINEES”. Broadcast Film Critics Association. 2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月5日閲覧。
  48. ↑ “2008”. International Press Academy. 2023年6月25日閲覧。
  49. ↑ “20th National Awards For Films (1971)”. Directorate of Film Festivals. p. 41. 21 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2011閲覧。
  50. ↑ “23rd National Film Festival (1976)”. Directorate of Film Festivals. p. 6. 26 May 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2011閲覧。
  51. ↑ “35th National Film Awards”. Directorate of Film Festivals. p. 26. 21 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2011閲覧。
  52. ↑ “38th National Film Awards”. Directorate of Film Festivals. p. 26. 26 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2011閲覧。
  53. ↑ “44th National Film Awards”. Directorate of Film Festivals. p. 22. 28 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2011閲覧。
  54. ↑ "61st National Film Awards" (Press release). Press Information Bureau (PIB), India. 16 April 2014. 2014年4月16日閲覧。
  55. 1 2 3 “ALL FILMFARE AWARDS WINNERS”. Filmfare. 2024年2月11日閲覧。
  56. ↑ “Filmfare Nominees and Winner”. deep750.googlepages.com (2006年). 12 June 2009時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月11日閲覧。
  57. ↑ “The 51st Filmfare Awards 2006 Nominations”. Indian Times. The Times Group. オリジナルの8 July 2007時点におけるアーカイブ。 7 July 2021閲覧。
  58. ↑ “Nominations for the 52nd Filmfare Awards”. Bollywood Hungama (8 February 2007). 10 February 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。21 July 2020閲覧。
  59. ↑ “Nominees - 53rd Annual Filmfare Awards”. Bollywood Hungama. Bollywood Hungama. (6 February 2008). オリジナルの23 October 2011時点におけるアーカイブ。 15 July 2020閲覧。
  60. ↑ “Nominations for 54th Filmfare Awards 2009”. Sify (16 February 2009). June 17, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。11 September 2020閲覧。
  61. ↑ “55th Idea Filmfare Awards Nominations”. Filmfare. 1 March 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。26 November 2020閲覧。
  62. ↑ Bharati Dubey, Meena Iyer (30 Jan 2011). “Filmfare Awards: When stars strut”. The Times of India 16 April 2014閲覧。
  63. ↑ “Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011”. (11 January 2012). オリジナルの13 January 2012時点におけるアーカイブ。 18 April 2013閲覧。
  64. ↑ “Barfi, Kahaani emerge winners at Filmfare awards”. India Today. PTI. (21 January 2013) 16 April 2014閲覧。
  65. ↑ “58th Idea Filmfare Awards nominations are here!”. Filmfare. (13 January 2013). オリジナルの27 December 2014時点におけるアーカイブ。 31 January 2014閲覧。
  66. ↑ “Nominations for the 60th Britannia Filmfare Awards”. Filmfare (January 19, 2015). 10 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。January 19, 2015閲覧。
  67. ↑ “Nominations for the 61st Britannia Filmfare Awards”. filmfare.com (2016年1月11日). 2018年4月22日閲覧。
  68. ↑ “62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations”. Filmfare (10 January 2017). 2024年1月29日閲覧。
  69. ↑ “Filmfare Awards 2019: List Of Winners”. NDTV (2019年3月23日). 2024年1月29日閲覧。
  70. ↑ “Nominations for the 64th Vimal Filmfare Awards 2019”. filmfare.com (12 March 2019). 2024年1月29日閲覧。
  71. ↑ “IIFA 2006 Nominees”. Bollywood Hungama (6 May 2006). 11 November 2006時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2020閲覧。
  72. ↑ “:: Welcome To International Indian Film Academy::”. Iifa.com. 2012年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月14日閲覧。
  73. ↑ “Nominees for IIFA Awards 2007”. Bollywood Hungama (4 April 2007). 6 January 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
  74. ↑ “9th IIFA Awards (2008)”. Bollywood Product. 2023年4月28日閲覧。
  75. ↑ “Nominations announced for the Micromax IIFA Awards 2010”. India Forums (2010年5月11日). 2023年4月28日閲覧。
  76. ↑ “The 12th IIFA Awards (2011) Nominees and Winners”. iifa.com. 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
  77. ↑ “Nominations for IIFA Awards 2012”. Bollywood Hungama (2012年5月5日). 2023年4月28日閲覧。
  78. ↑ “IIFA 2019 Awards: Complete list of winners”. International Business Times (2019年9月19日). 2023年4月28日閲覧。
  79. ↑ “5th Zee Cine Awards (2002)”. Bollywood Product. 2024年12月31日閲覧。
  80. ↑ “6th Zee Cine Awards (2003)”. Bollywood Product. 2024年12月31日閲覧。
  81. ↑ “Zee Cine Awards 2006 nominations”. Bollywood Hungama. IndiaFM News Bureau (27 January 2006). 17 November 2006時点のオリジナルよりアーカイブ。3 July 2021閲覧。
  82. ↑ “14th Zee Cine Awards (2013)”. Bollywood Product. 2025年1月1日閲覧。
  83. ↑ “19th Zee Cine Awards (2019)”. Bollywood Product. 2025年1月1日閲覧。
  84. ↑ “Screen Award winners for the year 1996 are”. Screen India. Indian Express Limited. オリジナルの7 January 2004時点におけるアーカイブ。 29 June 2021閲覧。
  85. ↑ “4th Screen Awards 1998”. Bollywood Product. 2025年1月1日閲覧。
  86. ↑ “The 7th Annual Screen–Videocon Awards Nominations and Winners”. Screen. (2001年). オリジナルの19 February 2004時点におけるアーカイブ。 27 July 2022閲覧。
  87. ↑ “12th Screen Awards 2006”. Bollywood Product. 2025年1月1日閲覧。
  88. ↑ IndiaFM News Bureau (7 January 2007). “Winners: 13th Annual Star-Screen Awards”. Bollywood Hungama. 5 January 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。6 June 2022閲覧。
  89. ↑ “Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011”. Bollywood Hungama. 9 January 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。7 January 2011閲覧。
  90. ↑ “Winners of Star Screen Awards 2018”. Bollywood Hungama (16 December 2018). 2025年1月1日閲覧。
  91. ↑ “Winners - Mirchi Music Award Hindi 2010”. 2025年1月1日閲覧。
  92. ↑ “Nominations - Mirchi Music Award Hindi 2012”. www.radiomirchi.com. 2018年4月27日閲覧。
  93. ↑ “Nominations - Mirchi Music Awards 2014”. MMAMirchiMusicAwards. 2018年4月15日閲覧。
  94. ↑ “Nominations 2018”. MMA Mirchi Music Awards. 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月1日閲覧。
  95. ↑ “11th Mirchi Music Awards: Complete list of winners”. The Times of India. (18 February 2019) 20 February 2019閲覧。

参考文献

関連項目

外部リンク

⌬ Phoenix Mesh CID: 未登録 IPFS未登録 📡 0ピア N=1 CRITICAL PQS A90