読む 編集 履歴表示

コクシネル (歌手)

ウィキペディアから、無料の百科事典
コクシネル
コクシネル
1970年のコクシネル
本名 ジャクリーヌ・シャルロット・デュフレノワ
Jacqueline Charlotte Dufresnoy
ジャック＝シャルル・デュフレノワ（旧名および出生名）
Jacques-Charles Dufresnoy[1]
生年月日 (1931-08-23) 1931年8月23日
没年月日 (2006-10-09) 2006年10月9日（75歳没）
出生地 フランスの旗 フランス パリ3区
死没地 フランスの旗 フランス マルセイユ
職業 キャバレーパフォーマー、歌手、女優、トランスジェンダーの権利活動家
活動期間 1950年代 - 1990年
配偶者 フランシス・ポール・ボネ（1962年）
マリオ・エインス（1966年 - ?）
ティエリー・ウィルソン（1996年 - 2006年）
テンプレートを表示

コクシネル（Coccinelle、本名：ジャクリーヌ・シャルロット・デュフレノワ（Jacqueline Charlotte Dufresnoy）、1931年8月23日 - 2006年10月9日）は、フランスのキャバレーパフォーマー、歌手、女優、トランスジェンダーの権利活動家である[1]。芸名の「Coccinelle」はフランス語で「テントウムシ」を意味する[2]。

ヨーロッパで性別適合手術を受けたトランスジェンダー女性の著名人として、初めて広く報道された人物である[1][3]。国際的に知られたクラブ歌手でもあり、ブロンドの美女、セックスシンボルとして売り出された[1][3]。

生涯

生い立ちと教育

デュフレノワは1931年、パリ3区のノートル＝ダム＝ド＝ナザレ通り66番地に、労働者階級の家庭の子として生まれた[4]。母親はピガール地区で花を売っていた[2]。

学校では女子児童と一緒に遊ぶことが多く、「小さなお姫様」と呼ばれていた[4]。男子校へ通わされたものの、しばしば学校を欠席し、美容師になることを望んでいた[4]。同性愛に否定的だった父親は当初、美容師になることを認めたものの、男性客の髪だけを扱うことを条件とした[4]。デュフレノワが働くことになった美容室にはセックスワーカーの客が多く、父親は彼女を感化院へ送ると脅した[4]。

青年期

1949年ごろ、デュフレノワはホテルで従業員として働いていた際、リュクレス（Lucrèce）という別のトランスフェミニンの人物と初めて出会った[4]。この出会いは、デュフレノワが自身について認識を新たにする契機となった[4]。

ある週末、女性の服装で外出したところ、「強烈な歓喜の感覚」を覚えたが、近所の人物に目撃され、その人物から母親と間違えられた[4]。その後、母親もこのことを知ったものの、父シャルルには知らせないことに同意した[4]。

デュフレノワはその後も女性の姿で外出するようになり、親しくなった美容室の客モニークから服を借り、彼女とともに出歩いた[4]。二人はマダム・アルチュール（英語版）などのバーを訪れ、そこでデュフレノワはマダム・ジェルメーヌと知り合った[4]。ジェルメーヌは事実婚の夫マルセル・ウージマンとともに、マダム・アルチュールおよびル・カルーゼル・ド・パリ（英語版）を経営していた[4]。

デュフレノワはマダム・アルチュールのオーディションを受け、その際、ドレスにテントウムシが止まったことから、フランス語で「テントウムシ」を意味する「コクシネル」を芸名にしたとされる。一方で、本人が好んで着ていた赤と黒の水玉模様のドレスが芸名の由来だったとする別説もある[2]。

同じ日にはリュクレスもオーディションを受け、二人とも採用された[4]。デュフレノワはまだ未成年だったため、店で働くには父親の署名が必要だった[4]。このため母親の協力を得て、父親にはバーテンダーの仕事に就いたと説明した[4]。

父シャルルは家族に暴力を振るうことがあり、コクシネルは父親を避けるためリュクレスのもとへ身を寄せた[4]。ある日自宅へ戻った際、父親と偶然出会った[4]。父親は彼女の姿を見て涙を流し、コクシネルは自分が受け入れられたのだと理解した[4]。その後、二人は公の場へ一緒に出かけるようになった[4]。

経歴

マダム・アルチュール

コクシネルは、勤務先のマダム・アルチュールへ入店するときを除き、ほとんど男性用の服を着なくなっていた[4]。当時、ウージマン夫妻が経営するキャバレーには異性装を禁止する規制が適用されており、出演者たちはこれに抵触するのを避けるため、入店時には男性の服装をすることを求められていた[4]。しかし、その後もコクシネルは警察による嫌がらせを受け続け、マダム・アルチュールは「コクシネルが風紀と公共の秩序を乱し続けるならば」閉鎖すると警告された[4]。

兵役

デュフレノワは女性化ホルモンを使用していた時期に軍務に適格と判定され、当初は軍の女性部門へ送られた[4]。身体検査を行った軍医は、彼女の身体について「何らかの処置をしなければならない」と述べ、この言葉は、のちにデュフレノワが性別適合手術を受けることを考える契機となった[4]。その後、軍務から解かれた[4]。

ル・カルーゼル・ド・パリ

マダム・アルチュールで活動したのち、コクシネルはナイトクラブのル・カルーゼル・ド・パリに定期的に出演し、当時の人気曲のカバーを歌った[4][5]。同店には、エイプリル・アシュリー（英語版）やバンビ（英語版）など、ほかのトランスジェンダー女性も常時出演していた[4]。コクシネルとバンビは親しい友人となり、互いに支え合った[4]。

コクシネルは同店で最も有名なトランスジェンダー出演者となり、1959年にはアレッサンドロ・ブラゼッティ監督によるドキュメンタリー形式の映画『ヨーロッパの夜』（原題：Europa di notte）に大きく取り上げられた[5]。同作への出演は、コクシネルが国際的な名声を得る一助となった[4]。

同年、イタリアの歌手ギーゴ・アゴスティ（英語版）は、コクシネルを題材とした楽曲「Coccinella」を発表した[6]。当時タブー視されていた題材を扱ったことから、この曲はRAIの検閲対象となった[6]。

映画とその後の活動

コクシネルは1962年のアルゼンチンのスリラー映画『Los viciosos（英語版）』に出演した[2]。

また、ブルーノ・コカトリクス（英語版）がパリのオランピア正面に彼女の名前を赤い文字で大きく掲げ、1963年から1964年にかけて7か月間上演されたレビュー『Chercher la femme』に出演したことで、フランスのトランスジェンダー女性として初めて大スターとなった[2]。

その後、1968年のスペインの恋愛ドラマ映画『Días de viejo color（英語版）』にも出演した[2]。公の場での最後の出演は1990年であった[2]。

性別適合手術と法的性別変更

コクシネルは女性化の一環として鼻形成術を受けていたが、1958年に、カサブランカで膣形成術を行っていたジョルジュ・ビュルーの存在を初めて知った[2]。

のちにコクシネルは、ビュルーについて、自然による誤りを正してくれたことで、内面でも外見でも「本当の女性」になれたと回想している[2]。また、手術後に医師から「ボンジュール、マドモワゼル」と声をかけられたことで、手術が成功したと実感したという[2]。手術後、両親も彼女を「ジャクリーヌ」と呼ぶようになった[4]。

モロッコで手術を受けた後にフランスへ帰国すると、コクシネルはたちまちメディアの大きな注目を集めた[4]。当時の著名なセックスシンボルを意識した容姿と舞台演出によって、その知名度はさらに高まった[2]。この手術は後年、日本の芸能人カルーセル麻紀にも影響を与えた[7]。カルーセルは30歳になる前、コクシネルがモロッコで性別適合手術を受けたことをニュースで知り、1973年に自身もモロッコで性別適合手術を受けた[7]。

歴史家ジョアン・マイエロウィッツ（英語版）は、当時のセンセーショナルな報道において、パリのル・カルーゼルに出演していたコクシネルが、性的に強調されたトランス女性像を代表する存在として取り上げられたと論じている[8]。

1959年、コクシネルは弁護士ロベール・バダンテールの助力を得て、法的な性別を女性へ変更した[9][10]。これにより法的に結婚することが可能となり、1962年3月16日、フランス人ジャーナリストのフランシス・ポール・ボネとパリ17区の区役所で民事婚を挙げた[9][10]。結婚式は大きく報道され、その後、女性として認められたことに伴い再洗礼を受けることを条件として、サン＝ジャン・ド・モンマルトル教会（英語版）でも挙式した[10][9][11]。この結婚は、トランスジェンダーの人物が関わる婚姻としてフランス政府から公式に承認された最初の例とされ、トランスジェンダーの人々が法的に結婚する権利を認める先例となった[9][12]。コクシネルとボネの婚姻は1962年中に解消された[13]。

1962年、アルゼンチン滞在中に、コクシネルはブエノスアイレスのマイポ劇場で21歳のパラグアイ人ダンサー、マリオ・エインス（Mario Heyns）と知り合った[14]。二人はその後交際し、1966年3月14日にベーヌ（Beynes）の市役所で結婚した[14][15]。1984年の『ル・モンド』のインタビューでは、コクシネルは第2夫がパラグアイにいると述べ、自身について「今も結婚している」と強調した[16]。

1996年には、同じくトランスジェンダーの権利活動家であったティエリー・ウィルソンと結婚した[17]。

トランスジェンダー権利運動と晩年

コクシネルはトランスジェンダーの人々を支援する活動家としても幅広く活動し、性別適合手術を希望する人々に精神面・実務面の支援を提供することを目的とした団体「Devenir Femme」（「女性になる」の意）を設立した[18][17]。

また、1995年にはCARITIG（Centre d’aide, de recherche et d’information sur la transsexualité et l’identité de genre、トランスセクシュアリティおよびジェンダー・アイデンティティに関する支援・研究・情報センター）の設立にも参加した[17][18]。

1987年には自伝『Coccinelle par Coccinelle』を刊行した[19]。同書はダニエル・フィリパッキ（英語版）によって出版された[19]。

1997年に設立されたエクアドルのLGBTQI+団体の一つは、コクシネルにちなんでその名を付けられた[20]。

死去

コクシネルは2006年7月、脳卒中を発症して入院した[21]。その後、同年10月9日にマルセイユで死去した[2][21]。葬儀はパリのサン・ロック教会（英語版）で執り行われた[2][21]。

顕彰

2017年5月18日、パリの18区にあるクリシー大通り（英語版）の中央分離帯に、コクシネルを顕彰する「プロムナード・コクシネル（フランス語版）」（Promenade Coccinelle）が開設された[22]。これは、ヨーロッパの首都においてトランスジェンダーの人物を顕彰して公共空間にその名を冠した最初の例とされる[22]。

パリ18区にあるプロムナード・コクシネルの銘板

2022年8月23日には、生誕91周年を記念してGoogle Doodleが公開された[23]。

出演作品

年 作品 役
1962 I Don Giovanni della Costa Azzurra（英語版）[24] 本人
1962 Los viciosos（英語版）[25] 本人
1968 Días de viejo color（英語版）[26]

ディスコグラフィ

Coccinelle No 1（President Records P. 12）[27]
  1. Je cherche un millionnaire
  2. Avec mon petit faux-cul
Coccinelle No 2（President Records PRC 38）[28]
  1. Tu t'fous de moi
  2. L'amour a fleur de coeur
  3. Prends-moi ou laisse-moi
  4. Il est là
Coccinelle - 4 chansons de la Revue de l'Olympia "Chercher la femme"（RCA Victor 86.012 M、1963年）[29]
  1. Chercher la femme
  2. On fait tout à la main
  3. C'est sûrement vous
  4. Depuis toujours
Star du Carrousel de Paris（Marianne Melodie 041625）

全20曲を収録したCDコンピレーション。

脚注

  1. 1 2 3 4 Rickman, Catherine (2023年6月5日). “Who was Jacqueline-Charlotte Dufresnoy, France’s First Trans Actress?”. Frenchly. 2026年9月13日閲覧。
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 “Jacqueline-Charlotte Dufresnoy”. The Daily Telegraph. 2006年10月28日. 2010年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ.
  3. 1 2 “GLAAD Media Reference Guide - Transgender”. GLAAD (2011年9月9日). 2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2026年9月13日閲覧。
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Bruseker, Nancy (2024-01). “The Carrousel and Madame Arthur: Parisian Transfeminine Cabarets in the 1950s and 1960s”. Lilith: A Feminist History Journal (30): 45–64.
  5. 1 2 McLelland, Mark (2005). Queer Japan from the Pacific War to the Internet Age. Rowman & Littlefield Publishers. p. 111. ISBN 978-1-4616-4160-5
  6. 1 2 Moretti, Carlo (2024年5月27日). “Addio a Ghigo, il rocker che cantò la transessuale ‘Coccinella’”. la Repubblica (イタリア語). 2026年10月21日閲覧.
  7. 1 2 “人間ドキュメント・LGBTタレントのパイオニア、カルーセル麻紀が戦ってきた「偏見と差別」”. 週刊女性PRIME (2021年3月20日). 2026年10月19日閲覧。
  8. ↑ Meyerowitz, Joanne. How Sex Changed: A History of Transsexuality in the United States. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-00925-7
  9. 1 2 3 4 “1962 : le mariage de Coccinelle, première icône transgenre” (フランス語). Institut national de l'audiovisuel. 2026年9月13日閲覧。
  10. 1 2 3 “Coccinelle (1931-2006), reine des cabarets : épisode du podcast Les Icônes de la nuit” (フランス語). France Culture (2025年6月22日). 2026年9月13日閲覧。
  11. ↑ Palasse-Leroux, Elodie (2024年3月6日). “Ce que Coccinelle, première personne trans à se marier à l'église, doit à Robert Badinter” (フランス語). Slate.fr. 2026年9月13日閲覧。
  12. ↑ “Décès de Coccinelle, pionnière de la cause transsexuelle et meneuse de revue”. Yahoo! Actualités (フランス語). 2006年10月10日.
  13. ↑ Perrone, Pierre (2006年10月16日). “Coccinelle”. The Independent. 2026年10月21日閲覧.
  14. 1 2 Casas Di Nardo, Mariano (2025年1月18日). “Coccinelle: la diosa platinada que brillaba en París, escandalizó a Buenos Aires y luchó como pocas por sus derechos”. La Nación (スペイン語). 2026年10月21日閲覧.
  15. ↑ “Deuxième mariage de Coccinelle” (フランス語). Getty Images. Keystone-France / Gamma-Rapho (1966年3月14日). 2026年10月21日閲覧。
  16. ↑ “Coccinelle”. Le Monde (フランス語). 1984年4月9日. 2026年10月21日閲覧.
  17. 1 2 3 “Coccinelle : Qui était cette artiste et icône transgenre des années 1950 ?” (フランス語). 20 Minutes (2022年8月23日). 2026年10月21日閲覧。
  18. 1 2 “Coccinelle”. Le Monde (フランス語). 2006年10月12日. 2026年10月21日閲覧.
  19. 1 2 Coccinelle (1987). Coccinelle par Coccinelle. Paris: Editions Filipacchi. ISBN 978-2-85018-586-1.
  20. ↑ Geovanny Jaramillo、Estrella Estévez、Michael Ordoñez「Caso Coccinelle」『Estéreo-tipas』第171号、Flacso Radio、2019年6月。
  21. 1 2 3 Bonjour, Richard (2006年10月12日). “Coccinelle s’est envolée …” (フランス語). 360°. 2026年9月13日閲覧。
  22. 1 2 Le Breton, Marine (2017年5月18日). “Coccinelle, vedette de cabaret trans des années 50 et 60, a droit à une promenade à son nom à Paris”. Le HuffPost (フランス語).
  23. ↑ “Coccinelle's 91st Birthday”. Google Doodles (2022年8月23日). 2026年9月13日閲覧。
  24. ↑ “I Don Giovanni della Costa Azzurra”. IMDb. 2026年9月13日閲覧。
  25. ↑ “Los viciosos”. IMDb. 2026年9月13日閲覧。
  26. ↑ “Días de viejo color”. IMDb. 2026年9月13日閲覧。
  27. ↑ “Coccinelle No 1 - Je cherche un millionnaire”. Discogs. 2026年10月21日閲覧。
  28. ↑ “Coccinelle - Tu T'Fous De Moi”. Discogs. 2026年10月21日閲覧。
  29. ↑ “Coccinelle - Chercher La Femme”. Discogs. 2026年10月21日閲覧。

参考文献

外部リンク