ベルナルディーノ・アルバレス
ベルナルディーノ・アルバレス | |
|---|---|
|
Bernardino Álvarez | |
|
ディアス・デ・アルセの伝記の1762年版に掲載されたアルバレスの肖像 | |
| 生誕 |
1514年 カスティーリャ王国、ウトレラ |
| 死没 |
1584年8月12日(70歳没) ヌエバ・エスパーニャ、メキシコ市 |
| 職業 | 宗教家、慈善活動家 |
| 著名な実績 | 聖イポリト病院の設立 |
| 宗教 | カトリック教会 |
ベルナルディーノ・アルバレス(スペイン語: Bernardino Álvarez、1514年 - 1584年8月12日)は、スペイン出身で植民地期のヌエバ・エスパーニャにおいて活動したカトリックの宗教家、慈善活動家。メキシコ市の聖イポリト病院を設立し、病後の回復期にある患者、貧しい高齢者、精神障害のある人々などの救護に携わった。協力者とともに形成した慈善兄弟団は、後の聖イポリト会につながった[1][2]。
生涯
出自と渡米
1514年、カスティーリャ王国アンダルシアのウトレラに生まれた[3]。父をルイス・アルバレス、母をアナ・デ・エレーラとする[4]。
伝記によれば、20歳で兵士となってヌエバ・エスパーニャへ渡り、サカテカス方面でチチメカ族との戦闘に加わった。軍務を離れてメキシコ市に戻った後は賭博や争いに関わり、投獄されたが、脱獄してアカプルコからペルーへ逃れた。ペルーではクスコなどに滞在して財産を築き、後にメキシコへ戻ったとされる[5][6]。
病院での奉仕
メキシコに戻った後、病人の世話と貧者への施しに身を投じた。ディアス・デ・アルセは、その転機を母からの手紙に求めている。アルバレスは父の死を知って母に送金し、母と実の兄弟姉妹をメキシコへ呼び寄せようとしたが、母は申し出を断り、その財産を神への奉仕に用いるよう諭したという。この手紙がアルバレスの生活を改める契機となったとされる[7][6]。
以後、コンセプシオン病院(後のヘスス病院)で、約10年間にわたって患者の世話に従事した[8][6]。同院はエルナン・コルテスが創設し、コルテス家の世襲の保護権(パトロナート)の下に置かれた病院であった[9][10]。その経験を通じ、病院から退院した患者でも、十分に体力が回復しておらず、食物や住居を得られないために再び病気になるという問題に接した。アルバレスは、こうした回復期患者と、既存の病院で十分な救護を受けられない困窮者を受け入れる施設を構想した[11]。
聖イポリト病院の設立
1566年11月2日、ミゲル・ドゥエニャスと妻イサベル・デ・オヘダから、病院の敷地としてメキシコ市内の土地の寄進を受けた。後に聖イポリト教会に隣接する、水の便のよい土地を確保し、そちらを病院の所在地とした。最初に寄進された土地の売却代金と私財を建設費に充てた[12]。1567年1月28日には、メキシコ大司教アロンソ・デ・モントゥファルから病院設立の許可を得た[13]。
私財と協力者からの援助を用いて、まず煉瓦造りの施設を整え、回復期患者や身寄りのない人々を受け入れた。施設は隣接する礼拝堂にちなみ、聖イポリト病院と呼ばれた。アルバレスは土地を買い足して病院を拡張するとともに、患者の世話をする協力者を集めた[14]。協力者たちは宗教上の呼称として「兄弟」と呼ばれ、アルバレス自身は「兄弟長」(hermano mayor)として兄弟団を率いた[15]。
聖イポリトはメキシコ市の守護聖人であり、テノチティトラン征服の記念日と重なる8月13日の祝日には、市参事会が聖イポリト祭を主催していた[16]。立岩礼子は、アルバレスが多くの市民の訪れる礼拝堂に隣接して病院を設けることで、寄進の増加を期待していたとする[17]。
大司教ペドロ・モヤ・デ・コントレラスの命により作成された1583年4月24日付の病院報告は、聖イポリト病院が他の病院から退院した患者の回復を助け、精神の不調を抱える人々のための区画も備えていたと記す。また、アルバレス自身が病院に住んで運営に当たり、褐色の衣服を着た協力者が自発的に救護と喜捨の募集に従事していたことを伝えている[18][19]。
活動の拡大と晩年
アルバレスの活動はメキシコ市外にも及び、オアステペク、ハラパ、サン・フアン・デ・ウルアでの病院設立や、ペロテの病院の運営に携わった[20]。1583年の病院報告は、オアステペクの病院をアルバレスの指示に従う兄弟団員が管理し、宗教面の世話を現地のドミニコ会士が担っていたと記している[18]。
海路で到着した病人や困窮した渡航者を救うため、港から内陸の病院へラバで運ぶ仕組みも整えた[21]。このために騾馬100頭を購入し、兄弟団員をサン・フアン・デ・ウルアに派遣して、到着した人々に食物や衣服も提供した[22]。また、院外の困窮者への食料の配布や、囚人への施しにも携わった[23]。
病院では、貧しい青少年の教育にも取り組んだ[24]。院内に受け入れた年老いた教師や聖職者と兄弟団員が、希望する者にキリスト教の教理、読み書き、計算、文法を無償で教えた。この教育活動はアルバレスの死後もしばらく続いた[25]。
病院への財産の提供は晩年にも続いた。同伝記が引用する1581年10月6日付の寄進証書によれば、両親から相続した財産を処分して得られる収益権について、実の兄弟姉妹3人がそれぞれ生存中に利益を受ける権利を残し、その所有権を病院に寄進した[26]。
1584年8月12日午後、聖イポリト病院で死去した。70歳であった[27][24]。翌13日、聖イポリトの祝日の朝に葬儀が行われた。ディアス・デ・アルセは、メキシコ大司教モヤ・デ・コントレラスや、王立アウディエンシアの構成員、大聖堂参事会員、市参事会員などが参列したと記している[28]。遺体は聖イポリト教会の主祭壇脇に葬られた[29]。
宗教生活と身分
マリアノ・クエバスは、アルバレスを在俗のキリスト教徒の一人として論じている[30]。
1567年の病院創設許可状では、アルバレスはメキシコ市の住民と記され、病院の統治と管理はメキシコ大司教とその後継者の監督・保護の下に置かれた[31]。1572年の公証写しに収録された会則は、病院に奉仕する兄弟団員について聖職者と在俗者の双方に言及し、無給での奉仕、院内の規律、他の病院への派遣などを定めている[32]。ディアス・デ・アルセによれば、アルバレスは協力者たちのために会則と独自の服装を定め、その認可をローマに求めた[33]。
1581年の寄進証書には、アルバレスが清貧を誓い、自らを病院に捧げたと記されている[34]。また、ディアス・デ・アルセは、アルバレスと仲間たちが清貧・従順・貞潔・病院奉仕の四つの単式誓願を立てたと述べる[35]。一方、ビスエテ・メンドーサは、アルバレス在世中の共同体を修道服を着用するものの誓願を伴わない集団として説明し[36]、アルバレス在世中の兄弟団と、死後の1594年に教皇の認可を受けた修道共同体、1700年に成立した修道会とを区別している[37]。
救療の考え方と実践
アルバレスの救療活動は、キリスト教の隣人愛に基づいていた。ディアス・デ・アルセの伝記では、自分で生活を維持できない人々も、神によって造られ、食物と世話を必要とする隣人であるという考えが、精神障害のある人々を受け入れる理由として示されている[38]。その対象は精神障害者だけではなく、回復期患者、高齢者、貧者、旅人などに及んでいた[39]。
患者が落ち着いているときには共同で生活させ、激しく興奮して自分や他者を傷つけるおそれがあるときには、檻や足枷による拘束を用いたと伝えられる。同じ記述は、可能な限り清潔と安楽を保つことも目標として挙げている[40]。マリアブランカ・ラモス・デ・ビエスカとカルロス・ビエスカ・イ・トレビニョは、アルバレスらの活動を、病院での実践によって得た看護経験を基礎とするものとし、患者への親しみのある接し方や日常生活の援助に注目している[41]。
病院の運営について、立岩は、アルバレスが特定の寄進者個人に運営を委ねることは認めなかったと指摘する[17]。ディアス・デ・アルセの伝記にも、富裕者のアロンソ・デ・ビリャセカが病院に自らの紋章を掲げ、保護者となることを条件に10万ペソの寄進を申し出たが、アルバレスがこれを断ったという逸話が記されている[42]。
史料と評価
同時代の記録
アルバレスの存命中に作成された史料として、病院の許可状・会則を1572年に公証人が認証して写した文書がインディアス総合古文書館に残る。許可状8通と会則の記録を収めた計10葉の文書で、アルバレスを病院の創設者・管理者として記している[43]。モントゥファルがアルバレスに与えた病院建設許可状の写しは、メキシコ国立総合文書館の1645年の文書綴(Hospitales第45巻第9件、380–381葉)にも収められている[44]。
また、アントニオ・デ・シウダ・レアルの巡察旅行記は、アルバレス没後の1586年1月のオアステペク訪問を記す箇所で、同地の病院を運営する「聖イポリトの兄弟たち」に言及している[45]。
後世の伝記と評価
アルバレスの生涯をまとまった形で伝える伝記に、メキシコの神学者・聖職者フアン・ディアス・デ・アルセが1651年から1652年に刊行した『福音の隣人』(Próximo evangélico)がある。全4書からなり、アルバレスの生涯とともに、その病院や協力者の活動を記している。列福を目指して書かれた聖人伝である一方、病院生活を知る史料としても利用されている[46]。1678年にはイエズス会士フランシスコ・ガルシアも、ディアス・デ・アルセの著作に依拠する伝記を刊行した[47]。ディアス・デ・アルセの伝記は、1762年に1冊にまとめて再刊された[48]。
これらの伝記ではアルバレスの徳行や奇跡が称揚されたが、列福には至らなかった[49]。マルコス・コルテス・グアダラマは、放蕩した青年期から改心を経て慈善に身を捧げるという伝記の筋立てや、死の予知、奇跡の描写に、聖書や聖人伝の文学的伝統が反映されていると指摘している[50]。
アルバレスの活動は、アメリカ大陸における精神障害者への組織的救護の先駆として評価されてきた。クリスティーナ・ラモスは、聖イポリト病院の先駆性を認めつつ、その成立をイベリア半島の病院の伝統と、植民地社会におけるキリスト教的慈善の中に位置づけている。また、創設当初の病院は回復期患者のための施設でもあり、精神障害者への特化は次第に進んだと論じている[51]。
1967年にメキシコ市で設立されたフライ・ベルナルディーノ・アルバレス精神病院は、その名を冠している[52]。
脚注
- ↑ Vizuete Mendoza 2019, pp. 420–423.
- ↑ Díaz de Arce 1762, p. 179.
- ↑ Vizuete Mendoza 2019, p. 421.
- ↑ Díaz de Arce 1762, p. 2.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 4–11.
- 1 2 3 Cuevas 1922, p. 447.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 11–15.
- ↑ Ramos de Viesca & Viesca y Treviño 2024, p. 16.
- ↑ Jáuregui & Solodkow 2022, pp. 67–69.
- ↑ Cuevas 1914, p. 326.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 46–49.
- ↑ Cuevas 1922, p. 449.
- ↑ García García 2018, pp. 222–223.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 48–50, 67–68.
- ↑ Ramos de Viesca & Viesca y Treviño 2024, p. 18.
- ↑ Tateiwa 2022, pp. 75, 81.
- 1 2 Tateiwa Igarashi 2015, p. 174.
- 1 2 Cuevas 1914, pp. 327–328.
- ↑ Vizuete Mendoza 2019, p. 422.
- ↑ Vizuete Mendoza 2019, p. 423.
- ↑ Cuevas 1922, pp. 449–450.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 57–59.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 43–44, 60–63.
- 1 2 Cuevas 1922, p. 450.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 395–396.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 74–76.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 179, 182–183.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 199–200.
- ↑ Díaz de Arce 1762, p. 228.
- ↑ Cuevas 1922, pp. 446–447.
- ↑ García García 2018, p. 222.
- ↑ García García 2018, pp. 226–228.
- ↑ Díaz de Arce 1762, p. 69.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 75–76.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 420–421.
- ↑ Vizuete Mendoza 2019, p. 423, 注15.
- ↑ Vizuete Mendoza 2019, pp. 420, 423, 425.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 50–51.
- ↑ Cortés Guadarrama 2025, p. 446.
- ↑ Díaz de Arce 1762, p. 51.
- ↑ Ramos de Viesca & Viesca y Treviño 2024, pp. 19–21.
- ↑ Díaz de Arce 1762, pp. 80–81.
- ↑ García García 2018, pp. 217, 222.
- ↑ Ramos 2020, 注48.
- ↑ Ciudad Real 1993, p. 125.
- ↑ Vitela Maldonado & Sanfilippo y Borrás 2023, pp. 16–17.
- ↑ Vitela Maldonado & Sanfilippo y Borrás 2023, p. 3, 注1.
- ↑ Díaz de Arce 1762, 前付「Aprobación」.
- ↑ Vitela Maldonado & Sanfilippo y Borrás 2023, pp. 9–10.
- ↑ Cortés Guadarrama 2025, pp. 446, 457–461.
- ↑ Ramos 2022, Introduction: Casting Light from the Margins.
- ↑ Secretaría de Salud 2024.
参考文献
- Díaz de Arce, Juan (1762) (スペイン語). Libro de la vida del proximo evangelico, el vener. padre Bernardino Alvarez. México: Imprenta Nueva Antuerpiana de D. Christoval y D. Phelipe de Zúñiga y Ontiveros
- Cuevas, Mariano, ed (1914). “LXI. Relación de los hospitales de la ciudad y del arzobispado de México, hecha por orden del Arzobispo don Pedro Moya de Contreras” (スペイン語). Documentos inéditos del siglo XVI para la historia de México. México: Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología. pp. 325–328
- Cuevas, Mariano (1922) (スペイン語). Historia de la Iglesia en México. 2. Tlalpam: Imprenta del Asilo «Patricio Sanz»
- Ciudad Real, Antonio de (1993). García Quintana, Josefina; Castillo Farreras, Víctor M.. eds (スペイン語). Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva España. 1 (3 ed.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. ISBN 9683627978
- Tateiwa Igarashi, Reiko (2015). La oligarquía criolla de Nueva España y la Corona en el siglo XVII: El cabildo de la Ciudad de México y la fiesta de San Hipólito (博士論文) (スペイン語). Universidad Nacional de Educación a Distancia.
- García García, Martha Julieta (2018). “Testimonio de las licencias y constituciones del Hospital de Pobres y convalecientes de México fundado por Bernardino Álvarez, traslado de 1572” (スペイン語). Boletín de Monumentos Históricos (44): 217–230.
- Vizuete Mendoza, J. Carlos (2019). “La Orden de la Caridad de San Hipólito y sus hospitales en Nueva España en 1771” (スペイン語). Anuario Jurídico y Económico Escurialense (52): 417–440.
- Ramos, Christina (2020). “Caring for pobres dementes: Madness, Colonization, and the Hospital de San Hipólito in Mexico City, 1567–1700” (英語). The Americas 77 (4): 539–571. doi:10.1017/tam.2020.41.
- Jáuregui, Carlos A.; Solodkow, David M. (2022). “El Hospital de Jesús de Hernando Cortés y la fundación mítica del olvido”. In Añón, Valeria (スペイン語). 500 años de la conquista de México. Resistencias y apropiaciones. Buenos Aires: CLACSO. ISBN 9789878131634
- Ramos, Christina (2022) (英語). Bedlam in the New World: A Mexican Madhouse in the Age of Enlightenment. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. ISBN 9781469666570
- Tateiwa, Reiko (2022). “Un sermón dirigido al virrey novohispano en defensa de los criollos en 1638”. In Moreno Amador, Carlos; Caño Ortigosa, José Luis (スペイン語). Encuentros y desencuentros. América entre dos fuegos, 1521–1821. Santiago de Chile: Ariadna Ediciones. pp. 75–91. doi:10.26448/ae9789566095507.38. ISBN 9789566095507
- Vitela Maldonado, Beatriz Eugenia; Sanfilippo y Borrás, José (2023). “Juan Díaz de Arce, biografía de un cronista” (スペイン語). Letras Históricas (27): 1–26. doi:10.31836/lh.27.7367.
- Ramos de Viesca, Maríablanca; Viesca y Treviño, Carlos (2024). “La vida de Fray Bernardino Álvarez y la atención del enfermo mental en México siglo XVI”. In Vitela Maldonado, Beatriz Eugenia; Pazarán Galicia, Rosa María Osiris; Freyre Galicia, Juana (スペイン語). Hospital Psiquiátrico Fray Bernardino Álvarez. Seis décadas de humanismo e innovación en la atención psiquiátrica. Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores Zaragoza. pp. 12–26. ISBN 9786075870410
- Cortés Guadarrama, Marcos (2025). “Construcción de la locura desde la hagiografía novohispana. El caso del libro primero del Prójimo evangélico, de Juan Díaz de Arce (México, 1651)” (スペイン語). Hipogrifo 13 (1): 443–463. doi:10.13035/H.2025.13.01.31.
- Secretaría de Salud (2024年5月9日). “177. Hospital Psiquiátrico “Fray Bernardino Álvarez” celebra 57 aniversario” (スペイン語). Gobierno de México. 2026年11月2日閲覧。