唐月梅
唐 月梅 | |
|---|---|
| 生誕 |
1931年5月5日 フランス領インドシナサイゴンチョロン地区（現ホーチミン市） |
| 死没 |
2023年1月7日（91歳没） アメリカ合衆国 サンフランシスコ |
| 住居 |
 中華人民共和国 北京市 |
| 民族 | ホア族 |
| 出身校 | 北京大学 |
| 配偶者 | 葉渭渠 |
| 唐 月梅 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| 繁体字： | 唐月梅 |
| 簡体字： | 唐月梅 |
| 拼音： | Táng Yuèmeí |
| 英語名： | Tang Yuemei |
唐 月梅（とう げつばい、1931年5月5日 - 2023年1月7日[1]）は、中国の翻訳家、日本文学研究専門家、中国社会科学院教授。
経歴
1931年、フランス領インドシナサイゴンチョロン地区の華人居住区で生まれた。祖籍は海南省文昌市。
1956年、北京大学東方言語文学科日本文学専攻を卒業。卒業後は、中華人民共和国対外連絡委員会、中国社会科学院に勤務。日本では、横浜市立大学の客員教授を務めたことがある。1978年より作品を発表し始めた。1982年、中国作家協会に加入。
家族・親族
- 夫：葉渭渠も著名な翻訳家、文学研究者、作家。同郷人で、共に北京大学へ留学し、1956年に結婚した。
代表的な翻訳作品
三島由紀夫作品
山崎豊子作品
川端康成作品
その他
参考文献
- ↑ “纪念唐月梅（1931-2023）| “冬天到来之前，树木燃烧起全部的生命力……””. 微信公众平台 (2023年1月8日). 2024年10月3日閲覧。
- ↑ 三岛由纪夫 (2013-6-1) (中国語). 《潮骚》. 上海市: 上海译文出版社. ISBN 9787532754748
- ↑ 三岛由纪夫 (2012-11-1) (中国語). 《金阁寺》. 上海市: 上海译文出版社. ISBN 9787532754427
- ↑ 三岛由纪夫 (2010-8-1) (中国語). 《春雪》. 上海市: 上海译文出版社. ISBN 9787532748822
- ↑ 三岛由纪夫 (2009-1-1) (中国語). 《爱的饥渴》. 上海市: 上海译文出版社. ISBN 9787532744343
- ↑ 三岛由纪夫 (2012-11-1) (中国語). 《假面自白》. 上海市: 上海译文出版社. ISBN 9787532754366
- ↑ 川端康成 (2013-1-14) (中国語). 《古都》. 南海出版公司. ISBN 9787544269797
- ↑ 川端康成 (2013-1-14) (中国語). 《睡美人》. 南海出版公司. ISBN 9787544268868