発言

鄧小平来日(1978年)

1978年、鄧小平副首相が来日した際、ロッキード事件の渦中にいた田中角栄の私邸を訪問したことについて、朝日新聞の取材に応じ「個人の信義を重んじるのは中国の美しい伝統ではあるが、日本の大衆の気持ちも理解してもらわないと。」とコメントしている^[7]。

単著

共編著

• 『毛沢東 その詩と人生』武田泰淳共著、文芸春秋新社 1965
• 『魯迅と現代』佐々木基一共編、勁草書房 1968
• 『ひとびとの墓碑銘：文革犠牲者の追悼と中国文芸界のある状況』村田茂共編、霞山会 1983
• 『中国生活誌 黄土高原の衣食住』羅漾明対談、大修館書店 1984
• 『中国文学最新事情：文革、そして自由化のなかで』萩野脩二共編著、サイマル出版会 1987
• 『中国現代史プリズム 原点を訪ね考える』編、蒼蒼スペシャル・ブックレット 1988
• 『閑適のうた：中華愛誦詩選 陶淵明から魯迅まで』萩野脩二共著、中公新書 1990
• 『中国を読むキーワード』編著、蒼蒼社・蒼蒼スペシャル・ブックレット 1990
• 『志のうた：中華愛誦詩選 伯夷・叔斉から毛沢東まで』吉田富夫共著、中公新書 1991
• 『中国近現代論争年表 1895～1989』(京都大学人文科学研究所研究報告) 編、同朋舎出版 1992
• 『日中国交基本文献集』編、蒼蒼社(中国を知るテキスト) 1993
• 『中国映画が燃えている：「黄色い大地」から「青い凧」まで』佐藤忠男共著、朝日ソノラマ 1994
• 『比較文化キーワード グローバル時代を読み解く75の鍵』西川長夫共編著、サイマル出版会 1994
• 『中国情報用語事典 1996-97年版』矢吹晋共編、蒼蒼社 1996
• 『故宮 至宝が語る中華五千年 第4巻』陳舜臣・NHK取材班共著、日本放送出版協会(NHKスペシャル) 1997
• 『元の面子と市場の意志：中華思想にみる経済の原点』大竹愼一共著、フォレスト出版 1999
• 『「必読」日中国交文献集』21世紀中国総研共編、蒼蒼社 2005
• 『岩波漢詩紀行辞典』編著、岩波書店 2006

訳書

• 『生きていた同志』陳登科著、ハト書房 1952
• 『すべてを党に』呉運鐸著、青木新書 1955
• 『古典文学の評価』馮雪峯ほか著、訳編、未来社(未来芸術学院) 1956
• 『実践論・矛盾論』毛沢東著、松村一人共訳、岩波文庫、1957
• 『金色の山々』呉源植著、伊藤克共訳、至誠堂 1962
• 『毛沢東語録 付・奪権闘争を論ず』角川文庫、1971
  • 叢書化 平凡社ライブラリー
• 『西安事件：抗日民族統一運動の転機』ジェームズ・バートラム（英語版）著、岡田丈夫・香内三郎共訳、太平出版社 1973
• 『文化大革命を語る』毛沢東著、編訳、現代評論社 1974
• 『毛沢東伝 付毛沢東教育語録』王力著、太平出版社 1975
• 『周恩来評伝』司馬長風（中国語版）著、太平出版社 1976
• 『民衆の大連合 毛沢東初期著作集』和田武司共編、講談社 1978
• 『北京のひとり者』陳若曦（中国語版）著、朝日新聞社 1979
• 『人間周恩来：世界に慕われた《大地の子》』蘇叔陽著、サイマル出版会 1982
• 『鄧小平は語る 全訳・日本語版「鄧小平文選」』吉田富夫共監訳、風媒社 1983
• 『清国お雇い日本人』汪向栄著、監訳、朝日新聞社 1991
• 『中華人民共和国憲法集』編訳、蒼蒼社 1991 中国を知るテキスト
• 『女のひとについて』謝冰心著、朝日新聞社 1993
• 『中国文化と出版：新時代への創造』許力以著、サイマル出版会 1994
• 『毛沢東の読書生活：秘書がみた思想の源泉』逄先知（英語版）著、浅野純一共訳 サイマル出版会 1995
• 『永遠の隣国として：中日国交回復の記録 為中日世代友好努力奮闘』蕭向前著、サイマル出版会 1997
• 『中国の出版改革』宋木文（中国語版）著、桐原ユニ 1998
• 『中国はどこへ行くのか：毛沢東初期詞文集』編訳、岩波現代文庫 2000