読む 編集 履歴表示

輞川集

ウィキペディアから、無料の百科事典

『輞川集』（もうせんしゅう）は、盛唐の詩人である王維とその親友の裴迪が二十首ずつ五言絶句を唱和して編んだ、計四十首からなる詩集[1]。中でも王維の「鹿柴」と「竹里館」が傑作として名高い[1]。

内容

二十組の詩はそれぞれ、長安近郊にあった王維の別荘である輞川荘の以下の「遊止[† 1]」、いわゆる「輞川二十景」を順に詠んでいる[3]。掲載順は以下の通り。なお山景区・湖景区・花木区は詩集にはない、便宜的な区分である[4]。

山
景
区[4]		 1孟城坳もうじょうおう古い城跡があった場所[5]。宋の武帝が築いた思郷城の跡とも[5]。
2華子岡かしこう岡[4]。謝霊運が詠んだ、今の江西省南城県にある「華子岡」からとったと考えられる[6]。
3文杏館ぶんきょうかん建物[4]。文杏は杏の一種[7]。
4斤竹嶺きんちくれい竹の生えた山[8]。
5鹿柴ろくさい鹿を囲う/防ぐための柵[9][10]。
6木蘭柴もくらんさい木蘭（辛夷に似た落葉樹）で囲った柵[11]。『輞川図』では斤竹嶺の隣に見える[11]。
7茱萸沜しゅゆはん茱萸（カワハジカミ）が生えた水辺[12]。
8宮槐陌きゅうかいはく宮槐（エンジュの一種）の小径[13]
湖
景
区[4]		 9臨湖亭りんこてい欹湖に臨むあずまや[14]。
10南垞なんだ欹湖の南にある丘、ないし建物[15]。
11欹湖いこ輞水が途中で狭くなりせき止められてできた天然湖[16]。
12柳浪りゅうろう欹湖の傍らにある土手の柳並木[17][4]。
13欒家瀨らんからい早瀬[18]。
14金屑泉きんせつせん泉[19]。
15白石灘はくせきたん水底に白石がある浅瀬[20]。
16北垞ほくだ欹湖の北にある丘、ないし建物[21]。
花
木
区[4]		 17竹里館ちくりかん竹林の中にある館[22]。
18辛夷塢しんいうモクレンが咲く土手[4]。
19漆園しつえん漆を植えた庭園[23]ないし畑[4]。
20椒園しょうえん椒を植えた庭園[24]ないし畑[4]。

それぞれの遊止について、王維の詩に続き裴迪が唱和するという形で進行し、五言絶句という制約から、風景を子細に描写するというより、風景がかもす情趣を効果的に印象づけることに重点が置かれている[25]。

王維の詩について言えば、俗世を遠ざけ山水の自然の清雅を詠ずる点で、安史の乱以前の彼の作風としては最も円熟したものといえる[26][† 2]。また少し後の詩人に見られる、公私を対置して官としての自分を規定するような表現が少ないのも特徴的である[27]。

裴迪の詩について言えば、全般的に散文的で情感に乏しい[2]。これは年長者に対する儀礼か、技量差を自覚して遠慮し[28]引き立て役に徹しようとしているのか分からないが[2]、結果として詩集全編にわたる強・弱・強・弱のリズムを生み出している[2]。

制作

制作時期について明確な記録は無いが[28]、王維の詠風や裴迪の年齢と照らし合わせると[28]、天宝年間（742年 - 756年）の中後期に編まれたと考えられる[4][28]。『輞川集』は王維の集の一部として扱われることも多いが、当初から王維と裴迪が唱和した四十首の独立した集という体裁を持っていたとみられる[28]。

『旧唐書』王維伝は次のように記す[2]。

宋之問の藍田別墅（べつしょ）を得たり。輞口に在り[† 3]、輞水 舎下（屋敷）を（めぐ）り、別に竹洲（竹が茂る中洲）・花塢（花が咲く土手）に（水を）漲（みなぎ）らす[4]。道友裴迪と舟を浮かべて往来し、琴を弾じ詩を賦し、嘯詠すること終日なり。嘗て其の田園に為（つく）る所の詩を聚（あつ）め、輞川集と号す[29]。

脚注

注釈

  1. ↑ 直訳すると「歩みを止める」だが、ここでは風景に立ち止まって詩を賦す鑑賞ポイント、というニュアンスを持つ[2]。
  2. ↑ 安史の乱以降は沈鬱なトーンが加わってくる[26]。
  3. ↑ 現在の藍田県城の南約5キロの薛家村（せっかそん）付近[4]。

出典

  1. 1 2 井波律子『中国名詩集』岩波書店、2010年、254-255頁。ISBN 978-4000238687。
  2. 1 2 3 4 5 齋藤希史『漢詩の扉』KADOKAWA〈角川選書〉、2013年、33-48頁。ISBN 978-4047035348。
  3. ↑ 大川忠三 著、宇野精一 編『唐詩三百首』明徳出版社〈中国古典新書〉、1984年、151-153頁。ISBN 978-4896192995。
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 植木久行, 宇野直人, 松原朗 著、松浦友久 編『漢詩の事典』大修館書店、1999年、337-340頁。ISBN 9784469032093。
  5. 1 2 二宮, 好川 (2020) p.167
  6. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.168
  7. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.169
  8. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.170
  9. ↑ 松浦友久 編『唐詩解釈辞典』大修館書店、1987年、69-71頁。ISBN 978-4469032024。
  10. ↑ 前野直彬 編『唐詩鑑賞辞典』東京堂出版、1970年、409-410頁。ISBN 978-4490100624。
  11. 1 2 二宮, 好川 (2020) p.172
  12. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.173
  13. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.174
  14. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.175
  15. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.176
  16. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.177
  17. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.178
  18. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.179
  19. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.180
  20. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.181
  21. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.182
  22. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.183
  23. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.185
  24. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.187
  25. ↑ 伊藤正文 編『王維 ― 審美詩人』集英社〈中国の詩人 ― その詩と生涯 5〉、1983年、205-206頁。ISBN 978-4081270057。
  26. 1 2 小林太市郎, 原田憲雄『王維』 10巻、集英社〈漢詩大系〉、1964年、304-310頁。
  27. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.164
  28. 1 2 3 4 5 田部井文雄『中国自然詩の系譜: 詩経から唐詩まで』大修館書店、1995年、483-502頁。ISBN 978-4469231229。
  29. ↑ 二宮, 好川 (2020) p.166

参考文献

外部リンク