ヘブライ語聖書のエズラ記

ヘブライ語聖書の『エズラ記』は、（いわゆるキリスト教が普通に使用しているところの）『エズラ記』と『ネヘミヤ記』を一冊にしたものである。

ギリシャ語聖書のエズラ記

七十人訳聖書などの一般的なギリシャ語聖書には以下の2つの『エズラ記』が収められている。

エスドラスα（第1エズラ書）

正典の『歴代誌』から『エズラ記』にかけての内容を独自資料を加えて記したもの。

エスドラスβ（第2エズラ書）

正典の『エズラ記』と『ネヘミヤ記』を合わせたものである。

ラテン語聖書のエズラ記

ウルガタなどの一般的なラテン語聖書には以下の4つの『エズラ記』が収められている。

エズラ記1（第一エズラ記）

内容は正典の『エズラ記』そのものである。

エズラ記2（第二エズラ記）

内容は正典の『ネヘミヤ記』そのものである。

エズラ記3（第三エズラ記）

内容はギリシャ語聖書のエスドラスαと同じである。

エズラ記4（第四エズラ記）

ラテン語聖書独自の『エズラ記』である。全体で十六章からなるが、もともとは第三章から第一四章までの部分があって後に第一章と第二章（第五エズラ記と呼ばれる）と第一五章と第一六章（第六エズラ記と呼ばれる）が付け加わったと考えられている^{[誰によって?]}。この付加部分はキリスト教徒によるものであると考えられている^[要出典]。

旧約聖書続編のエズラ記

旧約聖書続編には以下の2つの『エズラ記』が収められている。

エズラ記（ギリシャ語）

内容はギリシャ語聖書のエスドラスαを翻訳したものである。

エズラ記（ラテン語）

内容はラテン語聖書の第四エズラ記（全十六章）を翻訳したものである。