ジョン・デュラン

2022–2023シーズン

2023年1月16日、イングランドプレミアリーグ、アストン・ヴィラFCへの完全移籍が発表され、労働ビザが取得され次第トップチームに登録される^[7]。2月4日、プレミアリーグ第22節レスター・シティ戦、82分、レオン・ベイリーと交代出場しプレミアリーグデビュー^[8]。続く、マンチェスター・シティ戦でも途中出場し、ゴールポストを叩くハーフボレーを放つなど才能の片鱗を見せつけた^[9]。

2023–2024シーズン

2023年8月20日、4-0で勝利したエヴァートン戦では交代出場してアストン・ヴィラでの初ゴールを決めた。8月31日にはUEFAヨーロッパカンファレンスリーグ、ハイバーニアン戦でヨーロッパの大会で初ゴールを決めた。2023年9月、プレミアリーグのクリスタル・パレス戦で胸トラップから豪快なハーフボレーを決め、クラブのシーズン最優秀ゴールに選ばれた。 2024年5月13日、UEFAチャンピオンズリーグ出場が掛かった大一番のリヴァプール戦で2点ビハインドを状況で79分から途中出場し85分、88分と立て続けにゴールを決めて3－3のドローに導く移籍後の初ドッペルパックを達成。勝ち点1を加算したヴィラのプレミアリーグ4位以内を確定させチャンピオンズリーグ出場権を確保した。

2024–2025シーズン

ウェストハム・ユナイテッドやチェルシーへの移籍が噂され、デュランはアストン・ヴィラのプレシーズン・スカッドに含まれず、自身のSNS配信中にウェストハムの「ハンマー」ジェスチャーをした事で物議を醸した^[10]。しかし8月17日、途中出場でウェストハム戦に出場すると、2–1の勝利を決める決勝ゴールを挙げ、ヴィラへの忠誠を再確認するセレブレーションを見せた^[11]。その後、レスター・シティ戦、エヴァートン戦と、いずれも途中出場から連続して決勝点を記録し、特にエヴァートン戦でのロングシュートは高く評価された^[12]。10月2日には、チャンピオンズリーグ初ゴールを記録。マヌエル・ノイアーの頭上を抜くループシュートで、バイエルン・ミュンヘンを破る決勝ゴールを決め1–0の勝利をもたらした^[13]。5日後、2030年までの新契約をヴィラと締結した^[14]。同日、エヴァートン戦でのゴールがBBCの9月ゴール・オブ・ザ・マンスに選出された^[15]。さらに9月のアストン・ヴィラ月間最優秀選手に選ばれ^[16]、同じエヴァートン戦のゴールはプレミアリーグ公式の9月ゴール・オブ・ザ・マンスも受賞した^[17]。12月26日、ニューカッスル・ユナイテッド戦で退場処分を受け、その後、罰金および3試合の出場停止処分が科された^[18]。

フェネルバフチェ (ローン)

2025年7月6日、フェネルバフチェSKへの2025–26シーズン終了までのローン移籍が発表された^[23]。8月6日、UEFAチャンピオンズリーグ予選3回戦アウェーのフェイエノールト戦で途中出場し、フェネルバフチェでの公式戦デビューを果たしたが、試合は1–2で敗れた^[24]。8月12日、ホームでのフェイエノールトとの第2戦で初ゴールを記録し、チームは5–2で勝利した。8月16日には、0–0に終わったアウェーギョズテペ戦でスュペル・リグ初出場を果たした^[25]。10月23日、変形性関節症と診断され58日間の治療期間を経た後、UEFAヨーロッパリーグのVfBシュトゥットガルト戦で87分から途中出場し、1–0の勝利に貢献して復帰を果たした^[26]。11月2日には、宿敵ベシクタシュとのアウェー戦（3–2）で、フェネルバフチェでのリーグ初ゴールを記録。さらに12月1日には、ガラタサライとのインターコンチネンタル・ダービーでゴールを挙げたものの、試合は1–1の引き分けに終わった。

ゼニト・サンクトペテルブルク (ローン)

2026年2月9日、フェネルバフチェとの契約を打ち切り、ゼニト・サンクトペテルブルクへとシーズン終了までローン移籍することを発表^[27]。

SLベンフィカ(ローン)

2026年7月20日、SLベンフィカへのローン移籍が発表。約3000万ユーロの買い取りオプションも含まれている。^[28]