読む 編集 履歴表示

モンゴル文字 (Unicodeのブロック)

ウィキペディアから、無料の百科事典
モンゴル文字 (Unicodeのブロック)
Mongolian
範囲 U+1800..U+18AF
(176 個の符号位置)
面 基本多言語面
用字 モンゴル文字
主な言語・文字体系
割当済 158 個の符号位置
未使用 18 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
3.0 155 (+155)
5.1 156 (+1)
11.0 157 (+1)
14.0 158 (+1)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ
テンプレートを表示

モンゴル文字（モンゴルもじ、英語: Mongolian）は、Unicodeの50個目のブロック。

解説

モンゴルの公用語であるモンゴル語や、ロシア連邦内のブリヤート共和国の公用語であるブリヤート語、中華人民共和国北東部などに居住する満族が話す満州語などを表記するためのモンゴル文字（および、モンゴル文字から派生して作られた満州文字、トド文字、シベ文字など）を収録している。なお、現在モンゴル国内でのモンゴル語や、ブリヤート共和国におけるブリヤート語ではキリル文字が主な書記体系となっており、モンゴル文字はあまり使われていない。一方、中国の内モンゴル自治区などでは現在もモンゴル文字が多く使用されている。

モンゴル文字は音素文字のうち、子音と母音にそれぞれ独立した文字が割り当てられているアルファベットに分類される。書字方向は世界的にも珍しく、縦書きかつ、日本語などとは逆に左から右へと行を送る左縦書きである。また、単語毎に分かち書きをする。

アラビア文字などと同様に、各文字はその単語内の位置によって独立形、語頭形、語中形、語末形の4種類の形状を取るが、本ブロック内においては単語内の位置による字形差は符号位置上は統一されており、フォント内でその挙動を制御する仕様になっている。

なお、すべてのモンゴル語の位置による字形変化と異体字シーケンスのグリフを示すモンゴル語コード表のコピーは、UTR #54、Unicode モンゴル語 12.1 スナップショットに存在する[1]。モンゴル語のシェーピングの実装の詳細については、UTN #57、モンゴル語スクリプトのエンコーディングとシェーピングを参照のこと[1]。

モンゴル文字は伝統的には縦書き専用の文字であるが、コンピュータ上での表示においては横書きで表示しなければならない場面が多いため、文字を左に90°傾けた形でラテン文字などと同様に左から右に文字を綴り上から下に行を送る左横書きとしてレンダーされるようになっている。Unicode公式の文字表においてもバージョン16.0現在は左横書きされる場合の字形で掲載されている。

現在主流の一般的な書体と仿古書体と呼ばれる伝統的な書体とでは字形が異なる文字もあるが、これらはUnicode上では統合されている。

また、アラビア文字やデーヴァナーガリーなどと同様に独自の数字体系（モンゴル数字）を有している。

Unicodeのバージョン3.0において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はモンゴル文字のラテン文字への翻字方式の一つであるニコラス・ポッペの "Grammar of Written Mongolian" の転写法に従う。

コード 文字 文字名（英語） 用例・説明 キリル文字転写 ラテン文字転写
約物
U+1800 ᠀ MONGOLIAN BIRGA 本、章、節、または最初の行の始まりを示す。
U+1801 ᠁ MONGOLIAN ELLIPSIS モンゴル文字におけるリーダー(…)。 … …
U+1802 ᠂ MONGOLIAN COMMA モンゴル文字における読点。欧文におけるカンマ(,)に相当する。 , ,
U+1803 ᠃ MONGOLIAN FULL STOP モンゴル文字における句点。欧文におけるピリオド(.)に相当する。 . .
U+1804 ᠄ MONGOLIAN COLON モンゴル文字におけるコロン(:)。 : :
U+1805 ᠅ MONGOLIAN FOUR DOTS 章の終わりを示す[1]。
U+1806 ᠆ MONGOLIAN TODO SOFT HYPHEN オイラト語を表記するためのトド文字で用いられるソフトハイフン。単語の途中で行送りを許可する場合に用いられる。

書式制御文字ではなく、単にトド文字用のハイフンである[1]。

Hudum（現代モンゴル語）の表記体系でも使用されている[1]。

 - -
U+1807 ᠇ MONGOLIAN SIBE SYLLABLE BOUNDARY MARKER シベ文字において、音節境界を明示するために用いられる。
U+1808 ᠈ MONGOLIAN MANCHU COMMA 満州語で用いられる満州文字における読点。 , ,
U+1809 ᠉ MONGOLIAN MANCHU FULL STOP 満州語で用いられる満州文字における句点。 . .
U+180A ᠊ MONGOLIAN NIRUGU 文字と文字の間の軸を引き延ばすために用いられる。アラビア文字におけるカシーダに相当する。

文字の位置による字形変化を示すためにも用いられる。
フォーマット制御文字
U+180B ᠋ MONGOLIAN FREE VARIATION SELECTOR ONE モンゴル文字の字母を異体字に変換するための制御文字（異体字セレクタ）。

"FVS1"と略される[1]。
U+180C ᠌ MONGOLIAN FREE VARIATION SELECTOR TWO モンゴル文字の字母を異体字に変換するための制御文字（異体字セレクタ）。

"FVS2"と略される[1]。
U+180D ᠍ MONGOLIAN FREE VARIATION SELECTOR THREE モンゴル文字の字母を異体字に変換するための制御文字（異体字セレクタ）。

"FVS3"と略される[1]。
U+180E ᠎ MONGOLIAN VOWEL SEPARATOR "MVS"と略される[1]。
U+180F ᠏ MONGOLIAN FREE VARIATION SELECTOR FOUR モンゴル文字の字母を異体字に変換するための制御文字（異体字セレクタ）。

"FVS4"と略される[1]。
数字
U+1810 ᠐ MONGOLIAN DIGIT ZERO モンゴル文字における数字の0。 0 0
U+1811 ᠑ MONGOLIAN DIGIT ONE モンゴル文字における数字の1。 1 1
U+1812 ᠒ MONGOLIAN DIGIT TWO モンゴル文字における数字の2。 2 2
U+1813 ᠓ MONGOLIAN DIGIT THREE モンゴル文字における数字の3。 3 3
U+1814 ᠔ MONGOLIAN DIGIT FOUR モンゴル文字における数字の4。 4 4
U+1815 ᠕ MONGOLIAN DIGIT FIVE モンゴル文字における数字の5。 5 5
U+1816 ᠖ MONGOLIAN DIGIT SIX モンゴル文字における数字の6。 6 6
U+1817 ᠗ MONGOLIAN DIGIT SEVEN モンゴル文字における数字の7。 7 7
U+1818 ᠘ MONGOLIAN DIGIT EIGHT モンゴル文字における数字の8。 8 8
U+1819 ᠙ MONGOLIAN DIGIT NINE モンゴル文字における数字の9。 9 9
基本字母
U+1820 ᠠ MONGOLIAN LETTER A 音素[a]を表す。 а a
U+1821 ᠡ MONGOLIAN LETTER E 音素[e]を表す。 э e
U+1822 ᠢ MONGOLIAN LETTER I 音素[i]を表す。 и i
U+1823 ᠣ MONGOLIAN LETTER O 音素[ɔ]を表す。 о o
U+1824 ᠤ MONGOLIAN LETTER U 音素[o]を表す。

本来U+1823と全く同形だが、キリル文字と相互変換できるようにするため符号位置が分けられている。 語頭以外では必ずU+1823ではなくこちらが用いられる。

 у u
U+1825 ᠥ MONGOLIAN LETTER OE 音素[ɵ]を表す。 ө ö
U+1826 ᠦ MONGOLIAN LETTER UE 音素[u]を表す。

本来U+1825と全く同形だが、キリル文字と相互変換できるようにするため符号位置が分けられている。 語頭以外では必ずU+1825ではなくこちらが用いられる。

 ү ü
U+1827 ᠧ MONGOLIAN LETTER EE 借用語にのみ用いられる。

字母w（U+1838 ᠸ）と同形である。

 ē
U+1828 ᠨ MONGOLIAN LETTER NA 音素[n]を表す。 н n
U+1829 ᠩ MONGOLIAN LETTER ANG 音素[ŋ]を表す。

キリル文字では書き分けないが、モンゴル文字では語末にある時のnを発音通りに書き分ける。

 н ng
U+182A ᠪ MONGOLIAN LETTER BA 音素[b]を表す。 б b
U+182B ᠫ MONGOLIAN LETTER PA 音素[p]を表す。 п p
U+182C ᠬ MONGOLIAN LETTER QA 音素[χ]を表す。

ただし、女性語(単語内にэ, ө, үが含まれるもの)では音素[x]を表し、字形が変化する。

 х q
U+182D ᠭ MONGOLIAN LETTER GA 音素[ɢ]を表す。

ただし、女性語(単語内にэ, ө, үが含まれるもの)では音素[ɡ]を表し、字形が変化する。 女性語における字形は字母q(U+182C ᠬ)の女性形と同一である。

 г ġ
U+182E ᠮ MONGOLIAN LETTER MA 音素[m]を表す。 м m
U+182F ᠯ MONGOLIAN LETTER LA 音素[ɬ]を表す。 л l
U+1830 ᠰ MONGOLIAN LETTER SA 音素[s]を表す。 с s
U+1831 ᠱ MONGOLIAN LETTER SHA 音素[ɕ]を表す。 ш š
U+1832 ᠲ MONGOLIAN LETTER TA 音素[t]を表す。 т t
U+1833 ᠳ MONGOLIAN LETTER DA 音素[d]を表す。 д d
U+1834 ᠴ MONGOLIAN LETTER CHA 音素[t͡ɕ]を表す。 ч č
U+1835 ᠵ MONGOLIAN LETTER JA 音素[d͡ʑ]を表す。 ж ǰ
U+1836 ᠶ MONGOLIAN LETTER YA 音素[j]を表す。 й y
U+1837 ᠷ MONGOLIAN LETTER RA 音素[r]を表す。 р r
U+1838 ᠸ MONGOLIAN LETTER WA 音素[w]を表す。

サンスクリット語や中国語の音訳に用いられる。 字母i(U+1822 ᠢ)から分化してできた字。

 в v
U+1839 ᠹ MONGOLIAN LETTER FA 音素[f]を表す。

字母b(U+182A ᠪ)から分化してできた字。

 ф f
U+183A ᠺ MONGOLIAN LETTER KA 外来語の表記に用いられる。

字母q(U+182C ᠬ)から分化してできた字。

 х k
U+183B ᠻ MONGOLIAN LETTER KHA 音素[k]を表す。

中国語やロシア語の音訳に用いられる。 字母q(U+182C ᠬ)から分化してできた字。

 к ḳ
U+183C ᠼ MONGOLIAN LETTER TSA 音素[t͡s]を表す。

チベット語やサンスクリット語の音訳に用いられる。 字母č(U+1834 ᠴ)から分化してできた字。

 ц c
U+183D ᠽ MONGOLIAN LETTER ZA 音素[d͡z]を表す。

チベット語やサンスクリット語の音訳に用いられる。 字母č(U+1834 ᠴ)から分化してできた字。

 з z
U+183E ᠾ MONGOLIAN LETTER HAA 音素[h]を表す。

サンスクリット語の音訳や外来語に用いられる。

 х h
U+183F ᠿ MONGOLIAN LETTER ZRA 音素[ʐ]を表す。

内モンゴル自治区において、中国語の音訳に用いられる。

 ж ř
U+1840 ᡀ MONGOLIAN LETTER LHA 音素[l̥]を表す。

チベット語の音訳に用いられる。

 лх
U+1841 ᡁ MONGOLIAN LETTER ZHI 音素[ʈ͡ʂ]を表す。

内モンゴル自治区において、中国語の音訳に用いられる。
U+1842 ᡂ MONGOLIAN LETTER CHI 音素[ʈ͡ʂʰ]を表す。

内モンゴル自治区において、中国語の音訳に用いられる。
トド文字用の文字
U+1843 ᡃ MONGOLIAN LETTER TODO LONG VOWEL SIGN 母音を長母音で発音すること(IPA：[ː])を表す。
U+1844 ᡄ MONGOLIAN LETTER TODO E 音素[e]を表す。 е e
U+1845 ᡅ MONGOLIAN LETTER TODO I 音素[i]を表す。 и i
U+1846 ᡆ MONGOLIAN LETTER TODO O 音素[o]を表す。 о o
U+1847 ᡇ MONGOLIAN LETTER TODO U 音素[u]を表す。 у u
U+1848 ᡈ MONGOLIAN LETTER TODO OE 音素[ø]を表す。 ө ö
U+1849 ᡉ MONGOLIAN LETTER TODO UE 音素[y]を表す。 ү ü
U+184A ᡊ MONGOLIAN LETTER TODO ANG 音素[ŋ]を表す。 ң ng
U+184B ᡋ MONGOLIAN LETTER TODO BA 音素[b]を表す。 б b
U+184C ᡌ MONGOLIAN LETTER TODO PA 音素[p]を表す。 п p
U+184D ᡍ MONGOLIAN LETTER TODO QA 音素[χ]を表す。 х x
U+184E ᡎ MONGOLIAN LETTER TODO GA 音素[ʁ]を表す。 һ γ
U+184F ᡏ MONGOLIAN LETTER TODO MA 音素[m]を表す。 м m
U+1850 ᡐ MONGOLIAN LETTER TODO TA 音素[t]を表す。 т t
U+1851 ᡑ MONGOLIAN LETTER TODO DA 音素[d]を表す。 д d
U+1852 ᡒ MONGOLIAN LETTER TODO CHA 音素[t͡ɕ]を表す。 ч č
U+1853 ᡓ MONGOLIAN LETTER TODO JA 音素[d͡ʑ]を表す。 җ ǰ
U+1854 ᡔ MONGOLIAN LETTER TODO TSA 音素[t͡s]を表す。 ц c
U+1855 ᡕ MONGOLIAN LETTER TODO YA 音素[j]を表す。 й y
U+1856 ᡖ MONGOLIAN LETTER TODO WA 音素[w]を表す。 в w
U+1857 ᡗ MONGOLIAN LETTER TODO KA 音素[k]を表す。 к k
U+1858 ᡘ MONGOLIAN LETTER TODO GAA 音素[ɡ]を表す。 г g
U+1859 ᡙ MONGOLIAN LETTER TODO HAA 音素[h]を表す。 h
U+185A ᡚ MONGOLIAN LETTER TODO JIA
U+185B ᡛ MONGOLIAN LETTER TODO NIA
U+185C ᡜ MONGOLIAN LETTER TODO DZA
シベ文字用の文字
U+185D ᡝ MONGOLIAN LETTER SIBE E 音素[ə]を表す。 е e
U+185E ᡞ MONGOLIAN LETTER SIBE I 音素[i]を表す。 и i
U+185F ᡟ MONGOLIAN LETTER SIBE IY yʻ
U+1860 ᡠ MONGOLIAN LETTER SIBE UE 音素[u]を表す。 у u
U+1861 ᡡ MONGOLIAN LETTER SIBE U 音素[ø]を表す。 ө ū
U+1862 ᡢ MONGOLIAN LETTER SIBE ANG 音素[ŋ]を表す。 ң ŋ
U+1863 ᡣ MONGOLIAN LETTER SIBE KA 音素[k]を表す。

単語内でa, o, ūの前にあるとき、e, i, uの前にあるとき、語末にあるときでそれぞれ字形が変化する。

 к k
U+1864 ᡤ MONGOLIAN LETTER SIBE GA 音素[ɡ]を表す。 г g
U+1865 ᡥ MONGOLIAN LETTER SIBE HA 音素[x]を表す。 х h
U+1866 ᡦ MONGOLIAN LETTER SIBE PA 音素[p]を表す。 п p
U+1867 ᡧ MONGOLIAN LETTER SIBE SHA 音素[ʂ]を表す。 ш s̨
U+1868 ᡨ MONGOLIAN LETTER SIBE TA 音素[t]を表す。 т t
U+1869 ᡩ MONGOLIAN LETTER SIBE DA 音素[d]を表す。 д d
U+186A ᡪ MONGOLIAN LETTER SIBE JA 音素[ɖ͡ʐ]を表す。 җ j
U+186B ᡫ MONGOLIAN LETTER SIBE FA 音素[f]を表す。 ф f
U+186C ᡬ MONGOLIAN LETTER SIBE GAA 音素[ɢ]を表す。 ғ ḡ
U+186D ᡭ MONGOLIAN LETTER SIBE HAA 音素[χ]を表す。 ҳ ⱨ
U+186E ᡮ MONGOLIAN LETTER SIBE TSA 音素[t͡s]を表す。 ц č
U+186F ᡯ MONGOLIAN LETTER SIBE ZA 音素[d͡z]を表す。 ж z
U+1870 ᡰ MONGOLIAN LETTER SIBE RAA 音素[ʐ]を表す。 з ȥ
U+1871 ᡱ MONGOLIAN LETTER SIBE CHA 音素[ʈ͡ʂ]を表す。 ч c̄
U+1872 ᡲ MONGOLIAN LETTER SIBE ZHA 音素[ɖ͡ʐ]を表す。

中国語の音訳に用いられる。

 zh
満州文字用の文字
U+1873 ᡳ MONGOLIAN LETTER MANCHU I 音素[i]を表す。 i
U+1874 ᡴ MONGOLIAN LETTER MANCHU KA 音素[k]を表す。

a, o, ūの前にあるとき、子音の前にあるとき、それ以外のときでそれぞれ字形が変化する。

 k
U+1875 ᡵ MONGOLIAN LETTER MANCHU RA 音素[r]を表す。 r
U+1876 ᡶ MONGOLIAN LETTER MANCHU FA 音素[f]を表す。

a, e の前にあるとき、i, o, u, ū の前にあるときとで字形が変化する。

 f
U+1877 ᡷ MONGOLIAN LETTER MANCHU ZHA 音素[ʐ]を表す。

中国語の音訳に用いられる。

 zh
ブリヤート語用の文字
U+1878 ᡸ MONGOLIAN LETTER CHA WITH TWO DOTS 音素[t͡ɕ]に由来する音素[ɕ]を表す[2]。

字母č(U+1834 ᠴ)から派生した文字。

 š
サンスクリット語およびチベット語用の拡張
U+1880 ᢀ MONGOLIAN LETTER ALI GALI ANUSVARA ONE アヌスヴァーラ。

直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す。日本語における「ん」に相当する。

モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられる。

 ṁ
U+1881 ᢁ MONGOLIAN LETTER ALI GALI VISARGA ONE モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語のヴィサルガの音訳に用いられる。

音節末に[h]を伴うことを表す。

 ḥ
U+1882 ᢂ MONGOLIAN LETTER ALI GALI DAMARU
U+1883 ᢃ MONGOLIAN LETTER ALI GALI UBADAMA
U+1884 ᢄ MONGOLIAN LETTER ALI GALI INVERTED UBADAMA
U+1885 ᢅ MONGOLIAN LETTER ALI GALI BALUDA
U+1886 ᢆ MONGOLIAN LETTER ALI GALI THREE BALUDA
U+1887 ᢇ MONGOLIAN LETTER ALI GALI A モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[a]を表す。 a
U+1888 ᢈ MONGOLIAN LETTER ALI GALI I モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[i]を表す。 i
U+1889 ᢉ MONGOLIAN LETTER ALI GALI KA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[k]を表す。 k
U+188A ᢊ MONGOLIAN LETTER ALI GALI NGA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ŋ]を表す。 ṅ
U+188B ᢋ MONGOLIAN LETTER ALI GALI CA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[c]を表す。 c
U+188C ᢌ MONGOLIAN LETTER ALI GALI TTA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ʈ]を表す。 ṭ
U+188D ᢍ MONGOLIAN LETTER ALI GALI TTHA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ʈʰ]を表す。 ṭh
U+188E ᢎ MONGOLIAN LETTER ALI GALI DDA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ɖ]を表す。 ḍ
U+188F ᢏ MONGOLIAN LETTER ALI GALI NNA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ɳ]を表す。 ṇ
U+1890 ᢐ MONGOLIAN LETTER ALI GALI TA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[t]を表す。 t
U+1891 ᢑ MONGOLIAN LETTER ALI GALI DA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[d]を表す。 d
U+1892 ᢒ MONGOLIAN LETTER ALI GALI PA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[p]を表す。 p
U+1893 ᢓ MONGOLIAN LETTER ALI GALI PHA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[pʰ]を表す。 ph
U+1894 ᢔ MONGOLIAN LETTER ALI GALI SSA モンゴル文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ʂ]を表す。 ṣ
U+1895 ᢕ MONGOLIAN LETTER ALI GALI ZHA モンゴル文字においてチベット語の音訳に用いられ、音素[ʑ]を表す。 zh
U+1896 ᢖ MONGOLIAN LETTER ALI GALI ZA モンゴル文字においてチベット語の音訳に用いられ、音素[z]を表す。 z
U+1897 ᢗ MONGOLIAN LETTER ALI GALI AH モンゴル文字においてチベット語の音訳に用いられ、音素[ʔ]を表す。 '
U+1898 ᢘ MONGOLIAN LETTER TODO ALI GALI TA トド文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[t]を表す。 t
U+1899 ᢙ MONGOLIAN LETTER TODO ALI GALI ZHA トド文字においてチベット語の音訳に用いられ、音素[ʑ]を表す。 zh
U+189A ᢚ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI GHA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ɡʱ]を表す。 gh
U+189B ᢛ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI NGA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ŋ]を表す。 ṅ
U+189C ᢜ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI CA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[c]を表す。 c
U+189D ᢝ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI JHA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ɟʱ]を表す。 jh
U+189E ᢞ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI TTA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ʈ]を表す。 ṭ
U+189F ᢟ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI DDHA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ɖʱ]を表す。 ḍh
U+18A0 ᢠ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI TA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[t]を表す。 t
U+18A1 ᢡ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI DHA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[dʱ]を表す。 dh
U+18A2 ᢢ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI SSA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[ʂ]を表す。 ṣ
U+18A3 ᢣ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI CYA
U+18A4 ᢤ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI ZHA 満州文字においてチベット語の音訳に用いられ、音素[ʑ]を表す。 zh
U+18A5 ᢥ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI ZA 満州文字においてチベット語の音訳に用いられ、音素[z]を表す。 z
U+18A6 ᢦ MONGOLIAN LETTER ALI GALI HALF U 満州文字においてチベット語の音訳に用いられ、介音としての音素[w]を表す。 w
U+18A7 ᢧ MONGOLIAN LETTER ALI GALI HALF YA 満州文字においてチベット語の音訳に用いられ、介音としての音素[j]を表す。 y
U+18A8 ᢨ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI BHA 満州文字においてサンスクリット語やチベット語の音訳に用いられ、音素[bʱ]を表す。 bh
U+18A9 ᢩ MONGOLIAN LETTER ALI GALI DAGALGA
U+18AA ᢪ MONGOLIAN LETTER MANCHU ALI GALI LHA 満州文字においてチベット語の音訳に用いられ、音素[l̥]を表す[3]。

小分類

このブロックの小分類は「約物」（Punctuation）、「フォーマット制御文字」（Format controls）、「数字」（Digits）、「基本字母」（Basic letters）、「トド文字用の文字」（Todo letters）、「シベ文字用の文字」（Sibe letters）、「満州文字用の文字」（Manchu letters）、「ブリヤート語用の文字」（Buryat letter）、「サンスクリット語およびチベット語用の拡張」（Extensions for Sanskrit and Tibetan）の9つとなっている[1]。

約物（Punctuation）

この小分類にはモンゴル文字のうち、句読点などの約物類が収録されている。

他のbirgaは、モンゴル文字補助ブロックの 11660-1167F にエンコードされている[1]。

フォーマット制御文字（Format controls）

この小分類にはモンゴル文字において、基本字母を異体字に変換するための制御文字（異体字セレクタ）が収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはモンゴル文字で用いられる固有の数字が収録されている。

基本字母（Basic letters）

この小分類にはモンゴル文字のうち、基本的な字母が収録されている。

相互参照では、一般的に使用されるキリル文字の翻字を示す[1]。

トド文字用の文字（Todo letters）

この小分類にはモンゴル文字のうち、ロシア連邦・カルムイク共和国で話されるカルムイク語などオイラト語を表記するためのトド(托忒)文字で用いられる拡張文字が収録されている。

シベ文字用の文字（Sibe letters）

この小分類にはモンゴル文字のうち、中国の少数民族であるシベ族が話すツングース語族（モンゴル語とは異なる系統）のシベ語の表記に用いられるシベ文字のための拡張文字が収録されている。

満州文字用の文字（Manchu letters）

この小分類にはモンゴル文字のうち、かつて中国・清王朝の公用語でもあった、中国の北東部などに居住する少数民族の満族が話すツングース語族の満州語の表記に用いられる満州文字のための拡張文字が収録されている。

ブリヤート語用の文字（Buryat letter）

この小分類にはモンゴル文字のうち、ロシア連邦・ブリヤート共和国の公用語であるブリヤート語用の文字が収録されている。

サンスクリット語およびチベット語用の拡張（Extensions for Sanskrit and Tibetan）

この小分類にはモンゴル文字のうち、サンスクリット語やチベット語の翻字のためのアリ・ガリ文字（英語版）と呼ばれる拡張文字が収録されている。

文字コード

モンゴル文字(Mongolian)[1]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
 0123456789ABCDEF
U+180x ᠀ ᠁ ᠂ ᠃ ᠄ ᠅ ᠆ ᠇ ᠈ ᠉ ᠊ FVS
1		 FVS
2		 FVS
3		 MVS FVS
4
U+181x ᠐ ᠑ ᠒ ᠓ ᠔ ᠕ ᠖ ᠗ ᠘ ᠙
U+182x ᠠ ᠡ ᠢ ᠣ ᠤ ᠥ ᠦ ᠧ ᠨ ᠩ ᠪ ᠫ ᠬ ᠭ ᠮ ᠯ
U+183x ᠰ ᠱ ᠲ ᠳ ᠴ ᠵ ᠶ ᠷ ᠸ ᠹ ᠺ ᠻ ᠼ ᠽ ᠾ ᠿ
U+184x ᡀ ᡁ ᡂ ᡃ ᡄ ᡅ ᡆ ᡇ ᡈ ᡉ ᡊ ᡋ ᡌ ᡍ ᡎ ᡏ
U+185x ᡐ ᡑ ᡒ ᡓ ᡔ ᡕ ᡖ ᡗ ᡘ ᡙ ᡚ ᡛ ᡜ ᡝ ᡞ ᡟ
U+186x ᡠ ᡡ ᡢ ᡣ ᡤ ᡥ ᡦ ᡧ ᡨ ᡩ ᡪ ᡫ ᡬ ᡭ ᡮ ᡯ
U+187x ᡰ ᡱ ᡲ ᡳ ᡴ ᡵ ᡶ ᡷ ᡸ
U+188x ᢀ ᢁ ᢂ ᢃ ᢄ ᢅ ᢆ ᢇ ᢈ ᢉ ᢊ ᢋ ᢌ ᢍ ᢎ ᢏ
U+189x ᢐ ᢑ ᢒ ᢓ ᢔ ᢕ ᢖ ᢗ ᢘ ᢙ ᢚ ᢛ ᢜ ᢝ ᢞ ᢟ
U+18Ax ᢠ ᢡ ᢢ ᢣ ᢤ ᢥ ᢦ ᢧ ᢨ ᢩ ᢪ
注釈
1.^バージョン16.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン コードポイント[a] 文字数 L2 ID ドキュメント
3.0 U+1800..180E,1810..1819,1820..1877,1880..18A9 155 L2/98-088 SC2/WG2 N1711 (15 February 1998), Mongolian encoding update (英語)
5.1 U+18AA 1 L2/06-013 Andrew West (23 January 2006), Proposal to encode one Manchu ali gali letter "lha" (英語)
L2/06-285 China N.B. (6 August 2006), Supporting references for WG2 N3041, Manchu Ali Gali (WG2 N3092) (英語)
11.0 U+1878 1 L2/17-007 Andrew West (17 January 2017), Proposal to encode one historical Mongolian letter for Buryat Mongolian (WG2 N4781) (英語)
14.0 U+180F 1 L2/20-057 Liang Hai (24 January 2020), Proposal to add Mongolian Free Variation Selector Four (英語)
  1. ↑ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "The Unicode Standard, Version 15.1 - U1800.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2024年10月14日閲覧。
  2. ↑ Andrew West (2017年1月17日). “Proposal to encode one historical Mongolian letter for Buryat Mongolian (WG2 N4781)” (英語). Unicode. 2024年10月15日閲覧。
  3. ↑ Andrew West (2006年1月23日). “Proposal to encode one Manchu ali gali letter "lha"” (英語). Unicode. 2024年10月15日閲覧。

関連項目

関連記事

モンゴル文字満洲文字トド文字シベ語