古ノルウェー語（英語版）
ᛋ Sól er landa ljóme;
lúti ek helgum dóme.

Sun is the light of the world;
I bow to the divine decree.

古アイスランド語（英語版）
ᛋ Sól er skýja skjöldr
ok skínandi röðull
ok ísa aldrtregi.
rota siklingr.

Sun is the shield of the clouds
and shining ray
and destroyer of ice.

古英語
ᛋ Sigel semannum sẏmble biþ on hihte,
ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ,
oþ hi brimhengest bringeþ to lande.

The sun is ever a joy in the hopes of seafarers
when they journey away over the fishes' bath,
until the courser of the deep bears them to land.