ᛏ (ティワズ、ティーワズ、テイワズ、テーワズ、英語: tiwaz) はルーン文字の第17字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /t/ の音価を表す文字である[1]。その名称は北欧神話の軍神"テュール"を意味する。

ルーン詩

その名前は全ての3つのルーン詩（英語版）に記されている。

ルーン詩:[2] 現代英語への翻訳:

古ノルウェー語（英語版）
ᛏ Týr er æinendr ása;
opt værðr smiðr blása.[3]

 Tyr is a one-handed god;
often has the smith to blow.[4]

古アイスランド語（英語版） <bt>ᛏ Týr er einhendr áss
ok ulfs leifar
ok hofa hilmir
Mars tiggi.[5]

Tyr = god with one hand
and leavings of the wolf
and prince of temples.

古英語
ᛏ Tir biþ tacna sum, healdeð trẏƿa ƿel
ƿiþ æþelingas; a biþ on færylde
ofer nihta genipu, næfre sƿiceþ.[6]


(?) is a (guiding) star; well does it keep faith
with princes; it is ever on its course
over the mists of night and never fails.

脚注

[脚注の使い方]
  1. ↑ 世界の文字研究会『世界の文字の図典 普及版』吉川弘文館、2009年5月20日。ISBN 9784642014519。
  2. ↑ 元の詩と訳は Rune Poem Page による。
  3. ↑ Dickins (1915), p. 26.
  4. ↑ Dickins (1915), p. 27.
  5. ↑ Dickins (1915), p. 30.
  6. ↑ Dickins (1915), p. 18.

関連項目

⌬ Phoenix Mesh CID: 未登録 IPFS未登録 📡 0ピア N=1 CRITICAL PQS C49