老人語 （ろうじんご）とは、言語を位相的に捉えた時の分類の一つで[1]、高齢者の言語主体に特徴的な語彙・表現。また、役割語において、人物が高齢であることを表現するために用いられる特定の表現である[2]。類似の概念に児童語や若者語等がある。

フィクションにおける老人語

漫画やアニメ、SF小説等の作品内では、高齢であることがストーリー上、重要な意味を持つ登場人物の言葉づかいに、一人称「わし」や語尾「じゃ」、打消し「ぬ（ん）」といった特定の言い回しが、しばしば用いられる[3]。金水敏によれば、このような「老人語」は、江戸時代の上方語が起源で、18世紀後半以降、セリフの約束事として、老人や知識人を表現するための役割語として芝居や戯作等の世界で使われだし、それが明治時代以降、小説や漫画などにも広まり、定着したものである[4]。

江戸時代初期、江戸の町では各地の方言が混在して使われていたが、その中で上方の言葉は相対的に威信を持っていた[5]。江戸時代中頃より、東国的な表現を基本とする江戸語が新しい共通語として形成されていったが、若年層がこれを自分達のことばとしたのに対し、高齢者層、特に知識人層には、依然として上方風の保守的な言葉を使う人々が多かった。このような高齢者の話し方は、歌舞伎や戯作、落語、講談等の中で誇張して描かれ、「老人語」として定着していった。その伝統は近代以降、少年雑誌や漫画に受け継がれ、特に『少年倶楽部』や手塚治虫の強い影響によって、高齢の博士等の台詞に老人語が多用されるようになった[4]。このような役割語は文化的ステレオタイプの一つであり、役割語における老人語は、物語の中で主人公を導く助言者、主人公を苦しめる悪玉（影）、高齢であることに起因する行動によって人物間の関係を調整する役（トリックスター）の3類型の登場人物に特に顕著に認められる[6]。

時代劇などでは、このような話し方を、高齢でなくとも大名や代官などの貴人、学者、医師、僧侶、あるいは欲深な富裕層などが用いることが少なくないが、これも昔の知識人の言葉遣いというイメージと関係すると思われる。明治時代になってから、「維新の元勲」や政治家、軍人に西日本出身者が多かったこと（薩長土肥）も影響しているとされる[要出典]。

実世界における老人語

実世界においても、特定の語彙や表現が「老人語」とされることがある。ただし、米川明彦の1995年の著述によれば、「老人語」という概念は学術用語として確立したものではない[7]。

『新明解国語辞典』における老人語

1972年に刊行された『新明解国語辞典』は、女性語や学生語等と並んで、「ことばの使用相のレッテル」の一つに老人語を設定し、話題となった[8]。

『新明解国語辞典』の項目としての「老人語」の定義は、「すでに青少年の常用語彙の中には無いが、中年・高年の人ならば日常普通のものとして用いており、まだ文章語・古語の扱いは出来ない語」というものであり[9]、例として「日に増し・平に・ゆきがた・よしなに・余人（よにん）」を上げている[10]。また、初版の編集方針において、類義語の弁別において、「漢語的表現・老人語などの名称のもとに」違いを説明するとし[11]、さまざまな語彙の説明に「老人語」や「老人語的」と記した[12]。

これに対して、初版発行直後から、外山滋比古や朱牟田夏雄など複数の知識人が、「自分の常用語に怪しからぬレッテルを貼られた」という視座の論陣を張り、物議を醸した[8]。一方で、米川明彦は、1990年代に『新明解国語辞典』の「老人語」を高齢者が実際に使用しているかを調査し、これらの語彙は、実際にはほとんど死語であると述べている[13]。

なお、『新明解国語辞典』第4版（1989年）以降、版を改めるごとに、一部の語彙において「老人語」という説明を「古風な表現」「やや改まった表現」などに改めたり、「老人語」の説明を削除したりし、第7版（2012年）で「老人語」という説明は完全に廃された。

その他の老人語研究

米川明彦は、老人語を以下の3種に分類し[14]、収集している。

  1. やがて死語となる可能性の高い、当時代の一般的なことばよりも古い語彙・言い回し
  2. 高齢に伴なう身体的制約によって発音が変化した語彙（鼻音・破裂音の弾音での代替等）や、その年代の言語習得時にその発音が一般的に存在しなかったために類音で代替された語彙（[ti]・[di]を[te]・[ʧi]・[de]等で代替、[ʤe]を[ze]で代替等）
  3. 高齢者特有の誤用

また老人語研究の目的として、言語にあらわれた社会変化の様相の解明、高齢者と若年者の間のギャップの解明、老人語の言語的特徴の解明の3つをあげる[7]。

老人語の一覧

『新明解国語辞典』において「老人語」「老人語的」とされた語彙とその語義を掲げる [15][16]。

あ

か

さ

た

な

は

ま

や

ら

わ

脚注

[脚注の使い方]
  1. ↑ 佐藤喜代治編『国語学要説』朝倉書店、1966年、142頁等。
  2. ↑ 金水 2003.
  3. ↑ 金水 2003, pp. 8–12.
  4. 1 2 金水 2003, pp. 13–28.
  5. ↑ 金水 2003, pp. 26, 59、 73.
  6. ↑ 金水 2003, pp. 44–49.
  7. 1 2 米川 1995, p. 158.
  8. 1 2 見坊豪紀「"老人語"の一例？」『辞書と日本語』玉川大学出版部、1977年、126頁。
  9. ↑ 「ろうじん・ご」『新明解国語辞典』三省堂、1972年。第3版（1981年）からは「死語・古語の扱いは出来ない語」とし、第6版（2005年）からは「すでに多くの人の常用語彙の中には無いが、高年の人には用いられており……」と定義を変更している。
  10. ↑ 第6版では用例も「安気・気散じ・湯殿・よしなに」に変更された。
  11. ↑ 「編集方針」金田一京助ほか編『新明解国語辞典』三省堂、1972年、3頁（語釈三「類義語の弁別」）。第3版（1981年）では、「漢語的表現・古語的表現・老人語・雅語的表現・和語的表現・字音語的表現などの術語」によって用法の違いを説明するとし（3頁）、第7版（2012年）では「老人語」が消え、「漢語的表現・和語的表現・古風な表現、口頭的表現などの術語」によるとする。
  12. ↑ そのほか、「高年層の用語」（第4版、どうぞ・滅法界）等の記述も見られる。
  13. ↑ 米川 1995, pp. 167–9.
  14. ↑ 米川 1995, p. 159.
  15. ↑ 金田一京助ほか編、山田忠雄主幹『新明解国語辞典』三省堂、1972年。第3版、1981年。第4版、1989年。第5版、1997年。山田忠雄ほか編『新明解国語辞典』三省堂、第6版、2005年。
  16. ↑ 道浦, 俊彦 (2008年8月11日). “ことばの話3336「新明解の老人語」”. 読売テレビ. 2015年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月26日閲覧。
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 第6版で「古風な表現」に改められた。
  18. 1 2 第5版で「やや改まった表現」に改められた。
  19. 1 2 第6版で「やや改まった表現」に改められた。
  20. 1 2 第4版で「古風な表現」に改められた。
  21. ↑ えっけんの項
  22. ↑ えつねんの項
  23. ↑ 米川 1995, p. 50.
  24. ↑ 第3版まで「老人語」とされていたが、第4版（1989年）において「『かわいい』の老人語に基づく、若者間の流行語」とされ、第6版では「老人語」が消え、「古風な表現であったが、現在多く若者の間で用いられる」とする。
  25. ↑ 「老人語」とはされていないが、「主として高年の、女性の用語」とある。
  26. ↑ 米川 1995, pp. 68–9.
  27. ↑ 米川 1995, p. 69.
  28. 1 2 3 4 第4版まで。
  29. ↑ 米川 1995, p. 88.
  30. ↑ 第5版において「『手間がかかる』意の古風な語」に改められた。
  31. 1 2 第4版において「老人語」とされ、第6版では「古風な表現」となった。
  32. ↑ 第5版において「古語的表現」となり、第6版では「古風な表現」となった。
  33. ↑ 米川 1995, p. 124.
  34. ↑ 米川 1995, pp. 130–1.
  35. ↑ ポンチの項
  36. ↑ 第4版で「改まった表現」に改められた。
  37. ↑ 米川 1995, p. 137.
  38. ↑ 第4版で「やや古い表現」に改められた。第6版では「やや古風な表現」。
  39. ↑ 第6版では「⇒もくぜん」
  40. ↑ 米川 1995, p. 145.
  41. ↑ 初版では独立の項目を立てていたが、第3版（1981年）以降、項目はなくなり、「老人語」の例に挙げられるのみとなった。第6版では「老人語」の例からも消えた。

参考文献

外部リンク

⌬ Phoenix Mesh CID: 未登録 IPFS未登録 📡 0ピア N=1 CRITICAL PQS B63
📋 変更履歴