「生まれ来る子供たちのために」は、アルバム『Three and Two』^{[注釈 1]}からのシングルカットで、アルバム収録曲と同内容。後にベスト・アルバム『SELECTION 1978-81』^{[注釈 2]}にビル・シュネーによるミキシングで収録されたほか、ライヴ・ヴァージョンがライブ・アルバム『LIVE』^{[注釈 3]}に収録された。

この曲は後に小田和正がシングル「たしかなこと」^{[注釈 4]}のカップリング曲としてセルフカバーした。ヒットした「さよなら / 汐風のなかで」^{[注釈 5]}の次のシングルとして、この曲を発表した経緯を小田はリリースの頃、インタビューで以下のように発言していた。

「こういう曲をシングルにするっていうのはやっぱり、盛り上がったときにしかできないでしょ? 普通のときに出していたら、良い曲だけど地味だ、っていわれるだけ。そう何回も何回もラジオなんかでかかるっていう曲じゃないしね」
「で、この時期にそういう曲を出して、次の活動につなげていきたいんだよね」
「これはオフコースのテーマ、というか、僕自身のテーマなんだよね。日本はどうなっちゃうんだろう、という危機感って、前々からあるでしょ?」
「でも、結局、公害どうのこうのっていっても、そんな騒ぎはすぐ下火になっちゃう。それで公害が実際に下火になってるか、というと逆にエスカレートしてるわけだよね。日本人って、そういう部分で飽きちゃうんだ。それをね、やっぱり自分自身でも意識しているべきだと思うんだ。そんな意味で出しかったのね。みんなが、これを言葉でどういうふうに理解するかわかんないけどね」^[1]^{[注釈 6]}

1979年 (1979)秋のコンサート・ツアー“Three and Two”では、この曲の演奏中、ヨットのイメージ・フィルムがバックに映写され、その一コマが『SELECTION 1978-81』^{[注釈 2]}封入のブックレットに掲載された。

B面「この海に誓って」は、1978年8月 (1978-08)にレコーディングされていた松尾一彦のリード・ヴォーカル曲。この曲が、彼にとってオフコースへの初提供曲となる。ライブではそれ以前から松尾や清水仁のリード・ヴォーカル曲は披露されていたが、小田と鈴木康博以外のメンバーのリード・ヴォーカル曲が音源化されるのは今回が初となった。間奏とコーダには松尾自身の演奏によるハーモニカが収録されているが、松尾によれば、ブルースハープを少し歪ませてのプレイだという。この曲はオリジナル・アルバムには未収録だが、2017年 (2017)にリリースされた、松尾のハーモニカ・プレイに焦点を当てた2枚組コンピレーション・アルバム『MY HARP LIFE 〜Kazuhiko Matsuo Best Harmonica Works』^{[注釈 7]}に収録された。

パッケージ、アートワーク

ジャケットはハードケース仕様で、裏面には上半分に「生まれ来る子供たちのために」の歌詞、下半分にメンバーの集合写真がそれぞれ掲載され、「この海に誓って」の歌詞は掲載されていない。また、シングルでは本作からジャケット裏面に、音楽出版社のフジパシフィックミュージックとフェアウェイミュージックが、クレジットされるようになった。

収録曲

SIDE A

生まれ来る子供たちのために UMAREKURU KODOMOTACHI NO TAMENI – (4'53")
作詞 · 作曲：小田和正、編曲：オフコース

SIDE B

この海に誓って KONO UMI NI CHIKATTE – (4'56")
- 作詞：小田和正、作曲：松尾一彦、編曲：オフコース
- アルバム未収録曲

スタッフ

プロデュース：オフコース
© 1979 Pacific Music Publishing Co., Ltd. & FAIRWAY MUSIC Co., LTD.

リリース日一覧

地域	タイトル	リリース日	レーベル	規格	カタログ番号	備考
日本	生まれ来る子供たちのために / この海に誓って	1980年3月5日 (1980-03-05)	EXPRESS ⁄ TOSHIBA EMI	7"シングルレコード	ETP-10707	「この海に誓って」はオリジナル・アルバム未収録。
日本	生まれ来る子供たちのために / この海に誓って	2020年6月3日 (2020-06-03)	USM JAPAN / UNIVERSAL MUSIC LLC	CD	UPCX-4239	デビュー・シングル『群衆の中で / 陽はまた昇る』からラスト・シングル『夏の別れ / 逢いたい』までを収録した全36枚組CD BOX『コンプリート・シングル・コレクションCD BOX』(UPCY-9918)の中の1タイトル。発表当時のアナログ7インチ・シングルのアートワークを再現した12cm紙ジャケット仕様CD。ジャケットはオリジナル・アナログ盤を模したハードケース仕様。

カヴァー

生まれ来る子供たちのために

→詳細は「オフコースのカバー一覧 § 生まれ来る子供たちのために」を参照

佐藤竹善のカヴァー

「生まれ来る子供たちのために」

佐藤竹善のシングル

リリース

2002年11月20日

ジャンル

J-POP

レーベル

UNIVERSAL J / UNIVERSAL MUSIC

プロデュース

小田和正(M-1)

チャート最高順位

19位（オリコン）

佐藤竹善シングル年表

amanogawa
（2002年 (2002)）

生まれ来る子供たちのために
（2002年 (2002)）

木蘭の涙 with コブクロ
（2004年 (2004)）

テンプレートを表示

「生まれ来る子供たちのために」は、2002年11月20日に発売された佐藤竹善通算5作目のシングル。後にコラボレート・カヴァー・アルバム『CORNERSTONES 2』^{[注釈 8]}にも収録された。

解説

2002年8月 (2002-08)にリリースされたSKOOPとのカヴァー・コラボレート・シングル「amanogawa」に続いてリリースされたカヴァー・コラボレート・シングル第2弾。

本作では作者である小田和正をプロデューサーに迎え、1996年のPLUS ONE以来の本格的なコラボレートとなった。この曲ではセリフパートに松たか子、ハーモニカにトゥーツ・シールマンスがそれぞれ参加した。

1979年当時、高校2年生だった佐藤は、友達の家に集まっては夜中まで「生まれ来る子供たちのために」をよく聴いていたという。この曲について佐藤は「当時の僕は洋楽を聴きつつ、邦楽はオフコース一色でした。いわゆる恋愛の歌が多いオフコースの中で、ここまで直接的なメッセージソングというのは初めてだったんで、すごくハマってしまったんです。オフコースで好きな曲はたくさんあるけど、これは、その中でもベストに入る曲ですね」と、この曲への思いをインタビューで語っている。

この曲をカヴァーするきっかけは前年2001年の全米同時多発テロで、そのとき真っ先に思い浮かんだ曲が、スティーヴィー・ワンダーの「ある愛の伝説 (Love's in Need of Love Today)」と「生まれ来る子供たちのために」だったからだという。「小田さんがこの曲で歌ったことは、日本でも世界でもいまだに実現されているとは言えないじゃないですか。だから、より一層力を持った曲にもなっていると思うし、いつかカヴァーしたいと思っていたんですよね」。そして、この想いを直接小田に伝えたところ、プロデュースも引き受けてくれることになったという。

ヴォーカルダビングに際し、マイクの前では「子供たちに向けて、ひたすら唄っていた」と言い、「テロの問題でも、僕の中では子供対大人みたいなところがあって、最終的に犠牲になっているのは子供たちだと思うんです。精神的にも子供たちがジワジワと犠牲になっていく。『世の中はこういうものなんだ!』と無意識に植え付けていく大人の意識で、子供たちが踏みにじられていくのを最近強く感じるんです。この歌を唄ったことで、今の自分の憤りだったり、逆に子供たちに対する想いが非常に強くなりましたね。そこの部分を、この歌で伝えたいというのはありました」と、この曲に託した思いについて語っていた。

収録曲

生まれ来る子供たちのために
- 作詞・作曲：小田和正
- 東洋羽毛企業CMソング
真夜中のギター
- 作詞：吉岡治　作曲：河村利夫
- アルバム未収録曲
雨のバラード
- 作詞：こうじはるか　作曲：植田嘉靖
- アルバム未収録曲
生まれ来る子供たちのために（instrumental）

クレジット

生まれ来る子供たちのために

Produced and arranged by Kazumasa Oda
Vocals:Chikuzen Satõ
Chorus:Kazumasa Oda
Bass:Kaoru Yamauchi
Guitars:Yoshiyuki Sahashi
Percussions:Mansaku Kimura
Harmonica:Toots Thielemans
Strings:Chieko Kinbara Strings
Violins:Chieko Kinbara, Haruko Yano, Noriyo Obayashi, Hitomi Konno, Yoshihiko Eida, Nagisa Kiriyama, Yuriko Iwato, Osamu Iyoku
Violas:Hirohito Furukawa, Sachie Onuma
Violoncello:Masami Horikawa, Ayano Kasahara
Contrabass:Kazuki Chiba, Takashi Taninaka
Programming:Hideki Mochizuki
Speaking:Takako Matsu
Mixed by Bill Schnee at Bill Schnee Studios(L.A, CA)
Recorded by Yoshihide Mikami, Mizuo Miura and Ben Holt at Bunkamura Studio, On Air Azabu and Quad Recording Studios (NYC)
2nd Engineer:Kazutaka Mori, Jay Spears and Ryen Pedrie
Kazumasa Oda appears by the courtesy of BMG FUNHOUSE, INC.

真夜中のギター、雨のバラード

Vocal:Chikuzen Satõ
Guitar:Yoshito Tanaka
Recorded and Mixed by Masashi Hashimoto at BAYBRIDGE STUDIO
2nd Engineer:Hisayoshi Kondo

スタッフ

Mastered by Ted Jensen at STERLING SOUND (NYC)
US Production Management:Cobra Endo, Jerry McBee (Mugen Enterprises)
生まれ来る子供たちのために 1979 by FUJIPACIFIC MUSIC INC.
真夜中のギター ※ 新録音（楽曲協力:コロムビアミュージックエンタテインメント株式会社）
Creative Direction:Tomoe Onishi (mili)
Art Direction & Design:Megumi Ukisu (TIDE DESIGN)
Photograph (Chikuzen):Kentaro Shibuya
Hair & Make up:Takehiko Yamada
Styling:Naoteru Ikeda
Originally Released in 2002/11/20 as UNIVERSAL J ⁄ UNIVERSAL-MUSIC K.K. UPCH-5136

Bank Bandのカヴァー

「生まれ来る子供たちのために」

Bank Bandの配信限定シングル

リリース

2005年11月1日

規格

デジタル・ダウンロード

ジャンル

J-POP

時間

5分16秒

小田和正

チャート順位

週間1位 (iTunes Store)
月間1位 (iTunes Store)^[2]

Bank Band シングル年表

生まれ来る子供たちのために
（2005年 (2005)）

to U
（2006年 (2006)）

「生まれ来る子供たちのために」（うまれくるこどもたちのために）は、日本のバンド・Bank Bandの1作目の配信限定シングル。2005年11月1日から同年11月30日までiTunes Store限定で発売された。収益金の一部はap bankの環境プロジェクト支援のために使用される^[2]。

収録曲

生まれ来る子供たちのために [5:16]
- 作詞・作曲：小田和正 / 編曲：Bank Band / プロデュース：小林武史
- 日本テレビ系『ドラマ・コンプレックス』終戦六十年スペシャルドラマ『火垂るの墓 -ほたるのはか-』エンディングテーマ^[3]。
- 前年に行なわれたライブ『BGM Vol.2 〜沿志奏逢』で演奏されていた楽曲。主題歌起用を受けて新たにスタジオレコーディングされた^[4]。
- 2006年7月19日 (2006-07-19)発売のシングル「to U」にカップリング曲として収録され^[3]、初CD化となった。
- ミュージック・ビデオが制作されており、監督を務めた丹下紘希の映像作品集『TANGE KOUKI VIDEO COLLECTION』に収録されている。

テレビ出演


番組名	日付	放送局	演奏曲
僕らの音楽^[5]	2006年7月28日	フジテレビ	to U
僕らの音楽^[5]	2006年7月28日	フジテレビ	生まれ来る子供たちのために

ライブ映像作品


曲名	作品名
生まれ来る子供たちのために	BGM Vol.2 〜沿志奏逢
生まれ来る子供たちのために	ap bank fes '06^{[注釈 9]}

RED RIBBON Spiritual Song 〜生まれ来る子供たちのために〜

「RED RIBBON Spiritual Song 〜生まれ来る子供たちのために〜」

AIDS チャリティ Project のシングル

リリース

2007年11月28日

規格

マキシシングル

録音

Amuse Studio

ジャンル

J-POP

時間

5分51秒

小田和正

チャート最高順位

週間4位（オリコン）^[6]

AIDS チャリティ Project シングル年表

RED RIBBON Spiritual Song〜生まれ来る子供たちのために〜
（2007年 (2007)）

テンプレートを表示

「RED RIBBON Spiritual Song 〜生まれ来る子供たちのために〜」（レッド・リボン・スピリチュアル・ソングうまれくるこどもたちのために）は、日本のチャリティーユニット・AIDS チャリティ Projectのシングル。2007年11月28日にワーナーミュージック・ジャパンより発売された^[7]。

通常盤のみの1形態で発売。2008年5月までの期間限定生産。ラジオDJの山本シュウの呼びかけに賛同したミュージシャンによって制作されたチャリティーソング。12月1日の世界エイズデーに先駆けて制作され、売上利益は日本エイズストップ基金に寄付された^[7]。アートディレクターは中島康雄が担当。

収録曲

プロデュース：山本シュウ

RED RIBBON Spiritual Song 〜生まれ来る子供たちのために〜 [5:51]
- 作詞：小田和正・桜井和寿（Mr.Children）・RYO（ケツメイシ）・若旦那（湘南乃風） / 作曲：小田和正 / 編曲：YANAGIMAN
- 世界エイズデーチャリティーソング。
- ミュージック・ビデオが制作されており、1組のカップルの人生を映すという内容になっている。
RED RIBBON Spiritual Song 〜生まれ来る子供たちのために〜＜カラオケver.＞ [5:51]

参加ミュージシャン

絢香：Vocal
小田和正：Vocal
加藤ミリヤ：Vocal
TAKE（Skoop On Somebody）：Vocal
TERU（GLAY）：Vocal
一青窈：Vocal
RYO（ケツメイシ）：Vocal
若旦那（湘南乃風）：Vocal
TAKURO（GLAY）：Guitar
奥田健治：Guitar
YANAGIMAN：Bass, Other Instrumental
後藤勇一郎Strings：Strings

脚注

[脚注の使い方]

注釈

↑ オフコース『Three and Two』 1979年10月20日 (1979-10-20)発売 EXPRESS ⁄ TOSHIBA EMI LP:ETP-80107
1 2 オフコース『SELECTION 1978-81』 1981年9月1日 (1981-09-01)発売 EXPRESS ⁄ TOSHIBA EMI LP:ETP-90106
↑ オフコース『LIVE』 1980年5月5日 (1980-05-05)発売 EXPRESS ⁄ TOSHIBA EMI 2LP:ETP-60380/1
↑ 小田和正「たしかなこと」 2005年5月25日 (2005-05-25)発売 Little Tokyo ⁄ FUN HOUSE CD:FHCL-7002
↑ オフコース「さよなら」 1979年12月1日 (1979-12-01)発売 EXPRESS ⁄ TOSHIBA EMI 7":ETP-10655
↑ 「風のようにうたが流れていた」でも同趣旨の発言あり。
↑ 松尾一彦『MY HARP LIFE 〜Kazuhiko Matsuo Best Harmonica Works』 2017年3月29日 (2017-03-29)発売 USM JAPAN / UNIVERSAL MUSIC LLC 2CD:UPCY-7264/5
↑ 佐藤竹善『CORNERSTONES 2』 2002年12月18日発売 CD:UPCH-1210, LP:UPJH-1030
↑ 小田本人と共に披露された。

出典

↑ 「Long Interview:1 Kazumasa Oda」『別冊ギターブック Off Course -Now The Time』、株式会社CBS・ソニー出版、1982年7月15日、27-52頁。
1 2 “あの「to U」リリースが決定しました！”. ap bank. 2021年3月11日閲覧。
1 2 “注目のap bank fes、出演者決定!”. ORICON NEWS (2006年5月17日). 2021年3月11日閲覧。
↑ 松浦靖恵 (2016年7月5日). “Bank Band『小林武史ロングインタビュー！新曲「to U」、ap bank fesを語る！！』 (2/2)”. ORICON STYLE. 2006年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月11日閲覧。
↑ “僕らの音楽”. フジテレビ. 2021年3月11日閲覧。
↑ “RED RIBBON Spiritual Song ～生まれ来る子供たちのために～ | AIDS チャリティ Project”. ORICON NEWS. 2020年7月6日閲覧。
1 2 “[小田和正] エイズ撲滅チャリティソングを発表”. 音楽ナタリー (2007年10月31日). 2021年1月24日閲覧。

外部リンク

オフコース

生まれ来る子供たちのために / この海に誓って – Discography

その他

オフコース

シングル

エキスプレス ⁄ 東芝EMI
（1969年 – 1982年）

群衆の中で ⁄ 陽はまた昇る（1970年4月5日 (1970-04-05)）
夜明けを告げに ⁄ 美しい世界（1971年10月5日 (1971-10-05)）
おさらば ⁄ 悲しきあこがれ（1972年4月25日 (1972-04-25)）
僕の贈りもの ⁄ めぐり逢う今（1973年2月20日 (1973-02-20)）
もう歌は作れない ⁄ はたちの頃（1974年4月5日 (1974-04-05)）
忘れ雪 ⁄ 水いらずの午後（1974年10月20日 (1974-10-20)）
眠れぬ夜 ⁄ 昨日への手紙（1975年12月20日 (1975-12-20)）
ひとりで生きてゆければ ⁄ あいつの残したものは（1976年5月5日 (1976-05-05)）
めぐる季節 ⁄ ランナウェイ（1976年10月5日 (1976-10-05)）
こころは気紛れ ⁄ あなたがいれば（1977年2月5日 (1977-02-05)）
秋の気配 ⁄ 恋人よそのままで（1977年8月5日 (1977-08-05)）
ロンド ⁄ 思い出を盗んで（1977年11月20日 (1977-11-20)）
やさしさにさようなら ⁄ 通りすぎた夜（1978年4月5日 (1978-04-05)）
あなたのすべて ⁄ 海を見つめて（1978年7月20日 (1978-07-20)）
愛を止めないで ⁄ 美しい思い出に（1979年1月20日 (1979-01-20)）
風に吹かれて ⁄ 恋を抱きしめよう（1979年6月5日 (1979-06-05)）
さよなら ⁄ 汐風のなかで（1979年12月1日 (1979-12-01)）
生まれ来る子供たちのために ⁄ この海に誓って（1980年3月5日 (1980-03-05)）
Yes-No ⁄ 愛の終わる時（1980年6月21日 (1980-06-21)）
時に愛は ⁄ 僕等の時代（1980年12月1日 (1980-12-01)）
I LOVE YOU ⁄ 夜はふたりで（1981年6月21日 (1981-06-21)）
愛の中へ ⁄ Christmas Day（1981年12月1日 (1981-12-01)）
言葉にできない ⁄ 君におくる歌（1982年2月1日 (1982-02-01)）
YES-YES-YES ⁄ メインストリートをつっ走れ（1982年6月10日 (1982-06-10)）

エキスプレス ⁄ ファンハウス
（1984年）

君が、嘘を、ついた ⁄ 愛よりも（1984年4月21日 (1984-04-21)）
夏の日 ⁄ 君の倖せを祈れない（1984年7月18日 (1984-07-18)）
緑の日々 ⁄ CITY NIGHTS（1984年9月21日 (1984-09-21)）

ファンハウス
（1985年 – 1989年）

call ⁄ 2度目の夏（1985年2月21日 (1985-02-21)）
たそがれ ⁄ LAST NIGHT（1985年5月22日 (1985-05-22)）
夏から夏まで ⁄ ぜんまいじかけの嘘（1985年9月21日 (1985-09-21)）
ENDLESS NIGHTS ⁄ EYES IN THE BACK OF MY HEART（1985年11月30日 (1985-11-30)）
IT'S ALL RIGHT (ANYTHING FOR YOU) ⁄ IT'S QUITE ALL RIGHT (INSTRUMENTAL)（1987年3月4日 (1987-03-04)）
もっと近くに (as close as possible) ⁄ Tiny Pretty Girl（1987年5月25日 (1987-05-25)）
君住む街へ ⁄ 君住む街へ-INSTRUMENTAL VERSION-（1988年1月25日 (1988-01-25)）
she's so wonderful ⁄ 陽射しの中で（1988年7月25日 (1988-07-25)）
夏の別れ ⁄ 逢いたい（1988年10月25日 (1988-10-25)）

ボックス・セット	コンプリート・シングル・コレクションCD BOX（2020年6月3日 (2020-06-03)）

アルバム

オリジナル

エキスプレス ⁄ 東芝EMI	オフ・コース1 ⁄ 僕の贈りもの（1973年6月5日 (1973-06-05)）この道をゆけば ⁄ オフ・コース・ラウンド2（1974年5月5日 (1974-05-05)）ワインの匂い（1975年12月20日 (1975-12-20)） SONG IS LOVE（1976年11月5日 (1976-11-05)） JUNKTION（1977年9月5日 (1977-09-05)） FAIRWAY（1978年10月5日 (1978-10-05)） Three and Two（1979年10月20日 (1979-10-20)） We are（1980年11月21日 (1980-11-21)） over（1981年12月1日 (1981-12-01)） I LOVE YOU（1982年7月1日 (1982-07-01)） NEXT SOUND TRACK（1982年9月21日 (1982-09-21)）
エキスプレス ⁄ ファンハウス	The Best Year of My Life（1984年6月21日 (1984-06-21)）
ファンハウス	as close as possible（1987年3月28日 (1987-03-28)） Back Streets of Tokyo（1985年8月1日 (1985-08-01)） Still a long way to go（1988年6月9日 (1988-06-09)）

ベスト

公認

SELECTION 1973-78（1978年5月5日 (1978-05-05)）
SELECTION 1978-81（1981年9月1日 (1981-09-01)）
IT'S ALL RIGHT OFF COURSE SELECTION III 1984-1987（1987年7月5日 (1987-07-05)）

非公認

YES-YES-YES（1983年11月3日 (1983-11-03)）
BEST COLLECTION（1985年8月31日 (1985-08-31)）
BEST NOW OFF COURSE（1987年1月22日 (1987-01-22)）
スーパー・ベスト30 さよなら（1989年1月25日 (1989-01-25)）
バラード（1989年1月25日 (1989-01-25)）
アコースティック（1989年1月25日 (1989-01-25)）
レア（1989年1月25日 (1989-01-25)）
SELECTION SUZUKI（1989年1月25日 (1989-01-25)）
SELECTION ODA（1989年1月25日 (1989-01-25)）
君住む街へ 1984→1988（1989年2月1日 (1989-02-01)）
SUMMER JUNCTION BEST FROM OFF COURSE（1989年6月7日 (1989-06-07)）
スーパーベスト（1990年9月5日 (1990-09-05)）
OFF COURSE Singles（1998年3月28日 (1998-03-28)）
Off Course GREATEST HITS 1969-1989（1998年5月21日 (1998-05-21)）
i(ai)（2006年12月6日 (2006-12-06)）
ever（2015年12月16日 (2015-12-16)）

ライブ

秋ゆく街で ⁄ オフ・コース・ライヴ・イン・コンサート（1974年12月20日 (1974-12-20)）
LIVE（1980年5月5日 (1980-05-05)）
Off Course 1982・6・30 武道館コンサート40th Anniversary（2022年6月29日 (2022-06-29)）

ボックス・セット

コンプリート・アルバム・コレクションCD BOX（2020年10月28日 (2020-10-28)）
コンプリート・シングル・コレクション（2025年4月5日 (2025-04-05)）

映像作品

NEXT VIDEO PROGRAM（1982年11月21日 (1982-11-21)）
Off Course 1982・6・30 -Concert in Budokan-（1983年4月21日 (1983-04-21)）
Movie The Best Year of My Life（1984年12月1日 (1984-12-01)）
RUNNING THROUGH '84（1985年4月 (1985-04)）
OFF COURSE TOUR 1987 as close as possible（1987年11月25日 (1987-11-25)）
Off Course 1969-1989 Digital dictionary（2001年9月26日 (2001-09-26)）
若い広場オフコースの世界 1981.Aug.16〜Oct.30（2002年1月30日 (2002-01-30)）
Off Course 1982.6.30 武道館コンサート（2007年6月27日 (2007-06-27)）